trackpadTab localizableStrings comments Localizable index words index double-click ダブルクリック, click クリック, track トラック軌跡, drag ドラッグ, faster 速く 速い より速く より速い, speed スピード 速度 速さ, slow スロー 遅く 遅い ゆっくり, cursor カーソル, arrow アロー 矢印, pointer ポインタ, clicking クリッキング クリックする, tracking トラッキング トラックする , dragging ドラッギング ドラッグする, slower 遅く 遅い より遅く より遅い, slowing スローイング スローダウン, point and click ポイントアンドクリック ポイント&クリック ポイント＆クリック ポイントしてクリック title トラックパッドの速さ comments Localizable index words index right 右 ライト, right-click 右クリック ライトクリック 副クリック, two 2 トゥー 二 に, three 3 スリー 三 さん, four 4 フォー 四 よん, fingers フィンガー 指, touch タッチ, scroll スクロール, drag ドラッグ, tap タップ, pinch ピンチ, zoom ズーム 拡大/縮小, rotate ロテート 回転, spread 広げる スプレッド 拡大, swipe スワイプ, touching タッチング, scrolling スクローリング, dragging ドラッギング, tapping タッピング, pinching ピンチング, rotating ロテーティング, swiping スワイピング, spreading スプレッディング, full-screen フルスクリーン フル画面 全画面 全スクリーン, fullscreen, full screen, Desktop デスクトップ, swipe between pages ページ間をスワイプ ページ間のスワイプ, swipe between fullscreen apps フルスクリーンアプリケーション間をスワイプ フルスクリーンアプリケーション間のスワイプ フル画面アプリケーション間をスワイプ フル画面アプリケーション間のスワイプ 全画面アプリケーション間をスワイプ 全画面アプリケーション間のスワイプ 全スクリーンアプリケーション間をスワイプ 全スクリーンアプリケーション間のスワイプ, notification center 通知センター, mission control ミッションコントロール, app expose アプリケーションExpose アプリケーションExposé アプリExpose アプリExposé, launchpad ローンチパッド, show desktop デスクトップを表示 デスクトップの表示 title トラックパッドジェスチャ comments Localizable index words index scroll & zoom スクロールとズーム スクロールおよびズーム, natural scrolling ナチュラルなスクロール ナチュラルスクロール 自然なスクロール, zoom in or out 拡大または縮小 ズームインまたはズームアウト 拡大縮小 ズームインアウト, smart zoom スマートズーム, zooming ズーム, rotate 回転 ローテート ローテーション title トラックパッドで拡大/縮小 index deep press ディーププレス 深い押下, haptic ハプティック 振動 触覚, feedback フィードバック, data detectors データ検出 データディテクタ, look up 調べる 検索, lookup ルックアップ, point and click ポイントアンドクリック ポイントしてクリック, point & click ポイント&クリック ポイント＆クリック, quiet click 静音クリック, secondary click 副ボタンのクリック セカンダリクリック セカンダリークリック title 強めのクリック portableOnly