"record_shortcut" = "Enregistrer le raccourci";
"press_shortcut" = "Saisir un raccourci";
"keyboard_shortcut_used_by_menu_item" = "Ce raccourci ne peut pas être utilisé, car il est déjà utilisé par le menu “%@”.";
"keyboard_shortcut_used_by_system" = "Ce raccourci ne peut pas être utilisé car il s'agit d'un raccourci déjà présent dans le système.";
"keyboard_shortcuts_can_be_changed" = "La plupart des raccourcis clavier de l'ensemble du système peuvent être modifiés en “Réglages du système… › Clavier › Raccourcis clavier…”.";
"keyboard_shortcut_disallowed" = "Le modificateur Option doit être combiné avec Command ou Control.";
"force_use_shortcut" = "Utiliser quand même";
"ok" = "OK";
"space_key" = "Espace";