////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// HP RemoteControl
// (C) Copyright 2015-2025 HP Development Company, L.P.
// All Rights Reserved Worldwide
// Proprietary and Confidential - Not for Distribution
// Written by Software MacKiev
//
// Localizable.strings
//
// AUTHOR IDENTITY:
//		Alexander Temchenko		10.19.2015		Software MacKiev
//
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cGoogleDrive" = "Dysk Google";
"cFacebook" = "Facebook";
"cEmail" = "Wyślij pocztą e‑mail";
"cCapture" = "Przechwyć";

"cPhotos" = "Zdjęcia";
"cCannotLoadFile" = "Nie można załadować pliku";
"cFileFormatError" = "Błąd formatu pliku";
"cFileFormatErrorDescription" = "Nie można otworzyć pliku, ponieważ jest uszkodzony lub jego format jest niepoprawny.";
"cCannotLoadContents" = "Nie można załadować zawartości";
"cTheCredentialsForThisCloud_Message" = "Poświadczenia dla tej usługi pamięci w chmurze nie są już dłużej prawidłowe.";
"cNewAccount" = "Nowe konto";
"cTheUserNameOrPasswordYou_Message" = "Wprowadzone nazwa użytkownika lub hasło są nieprawidłowe.";
"cCannotSendEmail" = "Nie można wysłać wiadomości e‑mail";
"cCheckYourNetworkAndEmail_Message" = "Sprawdź sieć i ustawienia poczty e‑mail.";
"cCartridgeInfoIsUnknown" = "Informacje o pojemniku są nieznane";
"cCartridgeInWrongSlot" = "Pojemnik w nieodpowiednim gnieździe";
"cUnsupportedCartridge" = "Nieobsługiwany pojemnik";
"cCartridgeHasAProblem" = "Problem z pojemnikiem";
"cCartridgeNearlyExpired" = "Pojemnik prawie przeterminowany";
"cCartridgeExpired" = "Przeterminowany pojemnik";
"cPreviouslyUsedCartridge" = "Poprzednio używany pojemnik";
"cNonHpCartridgeInstalled" = "Zainstalowany pojemnik innej firmy niż HP";
"cBlack" = "Czarny";
"cTriColor" = "Trójkolorowy";
"cCyan" = "Cyjan";
"cMagenta" = "Magenta";
"cYellow" = "Żółty";
"cBlue" = "Niebieski";
"cPhotoBlack" = "Fotograficzny czarny";
"cPhoto" = "Zdjęcie";
"cRed" = "Czerwony";
"cDarkGray" = "Ciemnoszary";
"cGlossEnhancer" = "Środek zwiększający połysk";
"cGray" = "Szary";
"cGreen" = "Zielony";
"cLightCyan" = "Jasny cyjan";
"cLightGray" = "Jasnoszary";
"cLightMagenta" = "Jasny magenta";
"cLightYellow" = "Jasnożółty";
"cMatteBlack" = "Matowy czarny";
"cOrange" = "Pomarańczowy";
"cViolet" = "Fioletowy";
"cWhite" = "Biały";
"cInk" = "Tusz";
"cCartridgeLevelIsLow" = "Niski poziom pojemnika";
"cCartridge" = "Pojemnik";
"cCartridge66" = "pojemnik";
"cCartridgeIsMissing" = "Brak pojemnika";
"cCounterfeitOrUsedCartridge" = "Podrabiane lub używane pojemniki";
"cCartridgeIsDepleted" = "Pojemnik jest wyczerpany";
"cCartridgeIsVeryLowOnInk" = "Kończy się tusz w pojemniku";
"cRetrievingPaperSizeInfoEllipsis" = "Odczytywanie informacji o rozmiarze papieru…";
"cSuppliesInfo_Title" = "Materiały eksploatacyjne";
"cMakeSureThePrinterIs_Message" = "Upewnij się, że drukarka jest połączona z siecią.";
"cEstimateOnlyDotActualSupply_Message75" = "Tylko szacunkowe. Rzeczywiste poziomy materiałów eksploatacyjnych mogą się różnić.";
"cPrinter" = "Drukarka";
"cPrinters" = "Drukarki";
"cCrop" = "Przytnij";
"cPreview" = "Podgląd";
"cQuality" = "Jakość";
"cDraft" = "Robocza";

"cCannotSendMessage" = "Nie można wysłać wiadomości";
"cCheckYourNetworkAndMessage_Message" = "Sprawdź sieć i ustawienia wiadomości.";
"cEmailNotSetup" = "Nie ustawiono jeszcze konta poczty elektronicznej. Po podłączeniu drukarki użyj aplikacji pocztowej urządzenia, aby ustawić swój adres e‑mail.";

"cCouldNotLoginToDropbox" = "Nie można zalogować do usługi Dropbox";
"cAnAccountWithThisServer_Message" = "Konto z tym adresem URL serwera już istnieje.";
"cCouldNotLoginToBox" = "Nie można zalogować się do usługi Box";

"cCouldNotLoginToEvernote" = "Nie można zalogować się w usłudze Evernote";
"cCouldNotLoginToGoogle" = "Nie można zalogować się w Google";

"cOther" = "Inny";
"cServerUrl" = "Adres URL serwera";
"cCheckTheServerUrlAndYour_Message" = "Sprawdź adres URL serwera i ustawienia sieci.";
"cAnAccountWithThisName_Message" = "Konto z tą nazwą już istnieje.";
"cThisAccountNameIsTakenDot_Message" = "Ta nazwa konta jest zajęta. Wprowadź inną nazwę konta.";
"cCannotAddAccount" = "Nie można dodać konta";
"cPassword" = "Hasło";
"cRemovePlaceholderAccount" = "Usuń konto %@";
"cRemove" = "Usuń";
"cAreYouSureToRemoveCloudAccountPlaceholder" = "Czy na pewno chcesz usunąć to konto? Wyświetlanie plików zapisanych w %@ przy użyciu tej aplikacji będzie niemożliwe.";
"cMyServer" = "Mój serwer";
"cAccount" = "Klient";
"cName" = "Imię i nazwisko";
"cSearchingForPrinterEllipsis" = "Wyszukiwanie drukarek…";
"cReady" = "Gotowe";
"cCanceling" = "Anulowanie";
"cTimedOut" = "Upłynął limit czasu";
"cCompletedWithError" = "Ukończono z błędem";
"cUnknown" = "Nieznana";
"cSuppliesInfoForPlaceholder" = "Materiały eksploatacyjne do %@";
"cSuppliesInfoForPlaceholderPrinter" = "Materiały eksploatacyjne do drukarki %@";
"cInstalledCartridge" = "Zainstalowany materiał eksploatacyjny";
"cCartridgeProductNumber" = "Numer produktu materiału eksploatacyjnego";
"cSupportedCartridges" = "Obsługiwane materiały";
"cSeeTheAttachedSupplies_Message" = "Zobacz dołączone informacje o materiałach eksploatacyjnych do drukarki %@.";
"cSuppliesInfoPlaceholder" = "Materiały eksploatacyjne %@";
"cUnableToReadImage" = "Nie można odczytać obrazu";
"cUnableToReadDocument" = "Nie można odczytać dokumentu";
"cCartridgeLevelIsUnknown" = "Nieznany poziom pojemnika";
"cAvailable" = "Dostępne";
"cNoPrinterFound" = "Nie znaleźliśmy drukarki";
"cNoPrinterFoundTimeoutMessage" = "Upewnij się, że Twoja drukarka jest włączona i podłączona do tej samej sieci co urządzenie.";
"cSearchForPrinter" = "Wyszukaj drukarkę";
"cCannotLogInToFacebook" = "Nie można zalogować się do Facebooka";


////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// SWISSKNIFE STRINGS
"cRetrievingEllipsis" = "Pobieranie…";
"cTryAgain" = "Spróbuj ponownie";
"cAnErrorOccurredWhile_Message110" = "Wystąpił błąd podczas odczytywania dokumentu.";
"cHelp" = "Pomoc";
"cHelpCenter" = "Centrum pomocy";
"cSavedFiles" = "Zapisane pliki";
"cSource" = "Źródło";
"cSavedDocumentsWillBeShownHere" = "W tym miejscu pojawią się dokumenty utworzone i zapisane w tej aplikacji.";
"cSavedPhotosWillBeShownMessage" = "W tym miejscu pojawią się zdjęcia zrobione aparatem lub zsynchronizowane za pomocą programu iTunes.";
"cIntegerBytes" = "%@ B";
"cPercentDot0FKb" = "%@ kB";
"cPercentDot0FMb" = "%@ MB";
"cPercentDot0FGb" = "%@ GB";
"cUnknownLocation" = "Nieznana lokalizacja";
"cProcessingImageEllipsis" = "Przetwarzanie obrazu…";
"cMove" = "Przesuń";
"cSecurity" = "Bezpieczeństwo";
"cRequired" = "Wymagane";
"cUserName153" = "Nazwa użytkownika";
"cRenderingEllipsis" = "Renderowanie…";
"cDone" = "Gotowe";
"cClose" = "Zamknij";
"cImage" = "Obraz";
"cDocument" = "Dokument";
"cImageOrJPG" = "Obraz lub plik JPG";
"cDocumentOrPDF" = "Dokument lub plik PDF";

"cApproximateOnlyVaries_Message" = "Tylko przybliżona. Zależy od typów drukowanych dokumentów i innych czynników.";

// Rename Saved Files Workflow Strings
// {
"cFolderName" = "Nazwa folderu";
"cFileName" = "Nazwa pliku";
"cCantRename" = "Nie można zmienić nazwy";
"cCantCreate" = "Nie można utworzyć";
"cCantMove" = "Nie można przenieść";
"cItemPlaceholderAlreadyExistsDot" = "Element „%@” już istnieje.";
"cTheNameEnteredIsNotValidDot" = "Wprowadzona nazwa jest nieprawidłowa.";
// }

// Diagnostics & Usage
// {
"cHPOnlinePrivacyStatement" = "Oświadczenie o prywatności online HP";
"cLearnMore" = "Dowiedz się więcej";

// }

// NetworkInfo
// {
"cRetrievingNetworkInfoEllipsis" = "Odczytywanie informacji o sieci…";
"cNetworkInformationCouldNot_Message" = "Nie można pobrać informacji o sieci";
"cConnected" = "Połączono";
"cNotConnected" = "Brak połączenia";
"cNotApplicable" = "Nie dotyczy";
"cHPWirelessDirect" = "Wi‑Fi Direct";
//}



//Strings for PrintKit
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cOperationCannotBePerformed" = "Nie można wykonać operacji";


"cJobCanceled" = "Zadanie anulowano";
"cOperationCouldNotBe_Message" = "Nie można ukończyć operacji";

/* Name of the black and white color mode */
"cBlackOnly" = "Tylko czarny";

/* Title for the cancel button */
"cCancel" = "Anuluj";

/* Job cancelling status message */
"cCancelingEllipsis" = "Anulowanie…";

/* Name of the color color mode */
"cColor" = "Kolor";

/* Title for the continue button */
"cContinue" = "Kontynuuj";

/* Name of the grayscale color mode */
"cGrayscale" = "Skala szarości";

/* Landscape orientation name */
"cLandscape" = "Poziomo";

/* Print service became unavailable error message */
"cCommunicationWithThePrinter_Message" = "Utracono komunikację z drukarką. Spróbuj ponownie drukować.";

/* Name of the normal page order */
"cNormal" = "Normalnie";

/* Displaying string for paper name when paper isn't available */
"cNotAvailable" = "Niedostępne";

/* Title of the OK button */
"cOk" = "OK";

/* Name of the orientation printing adjustments */
"cOrientation" = "Położenie";

/* Name of the page order printing adjustments */
"cPageOrder" = "Kolejność stron";


/* Name of the photo media */
"cPhotoPaper" = "Papier fotograficzny";

/* Name of the plain media */
"cPlainPaper" = "Papier zwykły";

/* Name of the photo tray */
"cPhotoTray" = "Podajnik fotograficzny";

/* Name of the main tray */
"cMainTray" = "Główny podajnik";

/* Name of the automatic tray */
"cAutomatic" = "Automatyczny";

/* Portrait orientation name */
"cPortrait" = "Pionowo";

/* Title for a Print button */
"cPrint" = "Drukuj";

/* Print preview title */
"cPrintPreview" = "Podgląd wydruku";

/* Progress message for job cancelled state */
"cPrintingIsCanceled" = "Anulowano drukowanie";

/* Progress message for job completed state */
"cTheDocumentWasSentToThe_Message" = "Dokument został wysłany do drukarki.";

/* Progress message for job completed state */

/* Title of the printing configuration view */

/* Printing progress notification message format */
"cPrintingPagePercent1DollardOfPercent2DollarDEllipsis" = "Drukowanie strony %1$d z %2$d…";

/* Status message indicating printing */
"cPrintingEllipsis" = "Drukowanie…";

/* Status message indicating waiting for device readiness */
"cThePrinterIsBusyDotPlease_Message" = "Drukarka jest zajęta. Czekaj…";

/* Name of the reverse page order */
"cReverse" = "Odwrócona";

/* A suffix in plain profile name */
"cPlain" = "Zwykły";

/* Title for a Save button */
"cSave" = "Zapisz";

/* Possible printing problem message */
"cThereMightBeAPrinting_Message" = "Może występować problem z drukowaniem. Sprawdź drukarkę i rozwiąż ewentualne problemy.";

/* Progress message for general job error state */
"cThereWasAProblemDuring_Message220" = "Podczas drukowania wystąpił błąd. Sprawdź drukarkę i spróbuj ponownie.";

/* Name of 4x6 content size */
"c4X6In10X15Cm" = "4 x 6 cali/10 x 15 cm";

/* Name of 5x7 content size */
"c5X7In13X18Cm" = "5 x 7 cali/13 x 18 cm";

/* Name of 3.5x5 content size */
"c3Dot5X5In9X13Cm" = "3,5 x 5 cali/9 x 13 cm";

/* Name of custom content size */
"cCustomSize" = "Rozmiar niestandardowy";

/* Paper size names */
"cLetter_8Dot5X11In" = "Letter — 8,5x11 cali";

"cLegal" = "US Legal";

"c11x14" = "11 x 14 cali";
"cArch_A" = "Arch A (9 x 12 cali)";
"cArch_B" = "Arch B (12 x 18 cali)";
"cISO_B4" = "B4 (25 x 35,3 cm)";
"cISO_C3" = "C3 (32,4 x 45,8 cm)";
"cISO_C4" = "C4 (22,9 x 32,4 cm)";
"cJIS_B4" = "JIS B4 (25,7 x 36,4 cm)";

"cArch_C" = "Arch C (18 x 24 cali)";
"cArch_D" = "Arch D (24 x 36 cali)";
"cArch_E" = "Arch E (36 x 48 cali)";
"cISO_B3" = "B3 (35,3 x 50 cm)";
"cISO_B2" = "B2 (50 x 70,7 cm)";
"cISO_B1" = "B1 (70,7 x 100 cm)";
"cISO_C2" = "C2 (45,8 x 64,8 cm)";
"cISO_C1" = "C1 (64,8 x 91,7 cm)";
"cJIS_B3" = "JIS B3 (36,4 x 51,5 cm)";
"cJIS_B2" = "JIS B2 (51,5 x 72,8 cm)";
"cJIS_B1" = "JIS B1 (72,8 x 103 cm)";

"cISO_A5" = "A5";
"cISO_A4" = "A4";
"cISO_A3" = "A3";
"cISO_A2" = "A2 (42 x 59,4 cm)";
"cISO_A1" = "A1 (59,4 x 84,1 cm)";
"cISO_A0" = "A0 (84,1 x 118,9 cm)";

"cAuto" = "Automatycznie";
"cFull" = "Pełny";

"cSuperb_13X19In" = "Super B — 13x19 cali";
"cB11x17in" = "B - 11x17 cali";

"cPhoto_4x6_10x15_metric_only" = "10x15 cm";
"cPhoto_4x6_10x15_US_only" = "4x6 cali";

"cIndexCard4X6In" = "Karta katalogowa — 4x6 cali";
"cISO_a6_w_tab" = "A6 (karta)";

"c4X5In10X13Cm" = "4 x 5 cali/10 x 13 cm";

"cPanorama4X8In10X20Cm" = "Panoramiczny 4x8 cali/10x20 cm";
"cPanorama4X12In10X30Cm" = "Panoramiczny 4x12 cali/10x30 cm";

// Additional setting names and values
"cCopies" = "Kopie";
"cBest" = "Najlepsza";
"c2Sided" = "2‑stronne";
"cOff" = "Wył.";
//"Operation could not be completed. Please check your network settings." = "Operation could not be completed. Please check your network settings.";
"cCheckYourNetworkSettingsDot" = "Sprawdź ustawienia sieci.";
"cCouldNotCreatePrintPreview" = "Nie można utworzyć podglądu wydruku";
"cPreparingEllipsis" = "Przygotowywanie…";
"cNotEnoughSpaceToCompleteOperation" = "Brak miejsca, aby ukończyć operację";
"cYouCanManageStorageInSettings" = "Miejscem można zarządzać w ustawieniach.";
"cNotEnoughMemoryToComplete_Message" = "Za mało pamięci, aby ukończyć operację.";
"cProcessingEllipsis" = "Przetwarzanie…";
"cDocumentPrintingIsNot_Message" = "Drukowanie dokumentów na wybranej drukarce nie jest obsługiwane.";
"cSelectAnotherPrinterDot" = "Wybierz inną drukarkę.";

//Strings for ScanKit
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"cPageSize" = "Rozmiar strony";
"cScanColorTitle" = "Kolor";
"cInputSource" = "Źródło wejściowe";
"cScannerGlass" = "Szyba skanera";
"cGlass" = "Szyba";
"cDocumentFeeder" = "Podajnik dokumentów";
"cFeeder" = "Podajnik";
"cScanner" = "Skaner";
"cScanningPagePercentDEllipsis" = "Skanowanie strony %@ …";
"cScanningIsCanceled" = "Anulowano skanowanie";
"cThereWasAProblemDuring_Message" = "Podczas drukowania wystąpił błąd. Sprawdź drukarkę i spróbuj ponownie.";
"cScanningIsFinished" = "Skanowanie zakończone";
"cScan" = "Skanuj";
"cAddScan" = "Dodaj skan";
"cPreviewIsSupportedOnlyWhen_Message" = "Podgląd jest obsługiwany tylko podczas skanowania z szyby skanera, a nie z podajnika dokumentów.";
"cScannerIsBusy" = "Skaner jest zajęty";
"cADFIsEmpty" = "Podajnik dokumentów jest pusty";
"cADFJam" = "Zacięcie papieru w podajniku dokumentów";
"cScanningCanceledFromScanner" = "Skanowanie zostało anulowane na skanerze.";
"cDocumentFeederJam" = "Zacięcie podajnika dokumentów";
"cOriginalIsJammedInDocumentFeeder" = "Oryginał zaciął się w podajniku dokumentów. Otwórz pokrywę, wyjmij i ponownie załaduj oryginał, a następnie spróbuj ponownie.";
"cPleaseTryAgainWhenAvailable" = "Spróbuj ponownie, gdy będzie dostępny.";
"cBack" = "Wstecz";
"cStartingScanEllipsis" = "Rozpoczynanie skanowania…";
"cScanningEllipsis" = "Skanowanie…";
"cBackgroundRemoval" = "Usuń zakłócenia";
"cBackgroundRemovalDescription" = "Element sterujący Usuń zakłócenia pozwala wyczyścić wady na zeskanowanym dokumencie.";
"cExitWithoutSave_Title" = "Wyjść bez zapisywania?";
"cAreYouDone_Title" = "Czy to koniec pracy?";
"cYesGoHome" = "Tak, przejdź do strony głównej";
"cYesExitScan" = "Tak, wyjdź ze skanowania";
"cNoAddImages" = "Nie, dodaj obrazy";
"cUnsavedPagesWillBeLost" = "Niezapisane strony zostaną utracone";
"cDoYouWantToProceed" = "Czy chcesz kontynuować?";

//AIOI-15136
"cDpi" = "dpi";

//iCloud support (NOT LOCALIZED)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cOn" = "Wł.";
"cDuplex_On" = "Wł.";

//Strings for sharing screens (NOT LOCALIZED)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cShare" = "Udostępnij";
"cSelectAll" = "Wybierz wszystko";
"cAdd" = "Dodaj";
"cDelete" = "Usuń";

//Info strings
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/* About */
"cAbout" = "Informacje";

// StatusDetails
// {
"cCheckTheNetworkSettingsOn_Message" = "Sprawdź ustawienia sieci na %@.";
//}

//First launch strings
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cSkip" = "Pomiń";

//Secure WebDAV (NOT LOCALIZED)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cCannotVerifyServerIdentity" = "Nie można zweryfikować tożsamości serwera";
"cPlaceholderCannotVerifyTheIdentity_Message" = "%@ nie może zweryfikować tożsamości „%@”. Czy chcesz kontynuować mimo wszystko?";

"cOpened" = "Otwarto";
"cPending" = "Oczekiwanie";
"cProcessing" = "Przetwarzanie";
"cCompleted" = "Ukończono";
"cCancelled" = "Anulowane";
"cAborted" = "Przerwano";
"CompletedWithError" = "Ukończono z błędem";

//
"cLoadingEllipsis" = "Ładowanie…";

//DropBox SDK
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cNoInternetConnection" = "Brak połączenia internetowego";
"cTryAgainAfterYouHaveAn_Message" = "Spróbuj ponownie po nawiązaniu połączenia z Internetem.";
"cRetry" = "Ponów";

"cSavingEllipsis" = "Trwa zapisywanie…";


//Help
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cPrintPhotos" = "Drukuj zdjęcia";


//Help 3.0 TOC

"cPercent1DollarAtHasNoAccessToYourPercent2DollarAt_Message" = "%@ nie ma już dostępu do Twojego konta %@. Dodaj ponownie konto %@.";


"cYesterday" = "Wczoraj";

"cPrinterStatus" = "Stan drukarki";
"cDemoPage" = "Strona demonstracyjna";
"cNetworkConfiguration" = "Konfiguracja sieci";
"cPrintQualityReport" = "Raport o jakości drukowania";
"cWebAccessReport" = "Raport dostępności sieci";
"cWirelessTestReport" = "Raport z testu połączenia bezprzewodowego";
"cAvailablePrintReportsCouldNotBeR_Message" = "Nie można pobrać dostępnych raportów drukowania";
"cToPrintAndThenViewPrinter_Message" = "Aby przeprowadzić wydruk, a następnie wyświetlić informacje raportu drukarki, podłącz urządzenie i drukarkę do tej samej sieci lokalnej.";
"cRetrievingPrintReportsEllipsis" = "Pobieranie raportów drukowania…";
"cPrintingIsCompleted" = "Ukończono drukowanie";
"cPrintJobInitiated" = "Zainicjowano zadanie drukowania";

// Remote UI 3.0
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cOnAWiFiNetwork" = "Przez sieć Wi‑Fi";
"cThisPrinterIsOnANetwork_Message" = "Chcę nawiązać połączenie z drukarką w mojej sieci Wi‑Fi.";
"cHowDoIDoThis" = "Jak to zrobić?";
"cSecurityPasscode" = "Hasło zabezpieczające";
"cNoPrintersFound382" = "Nie wykryto drukarek";
"cNoPrintersFound_Message" = "Nie znaleziono drukarek";
"c1DotSelectSettingsAndThen_Message" = "1. Wybierz Ustawienia, a następnie wybierz Wi‑Fi.";
"cInbox" = "Skrzynka odbiorcza";
"cPrintersWithoutDisplaysColon" = "Drukarki bez wyświetlacza:";
"c2DotSelectThePrinterFromThe_Message" = "2. Wybierz nazwę sieci Wi‑Fi Direct dla drukarki. (Ta nazwa będzie rozpoczynać się od ciągu „DIRECT”).";
"cEnterWiFiDirectPasswordForPrinter" = "3. Po wyświetleniu monitu wprowadź hasło funkcji Wi‑Fi Direct dla drukarki.";
"cIWantToConnectDirectlyTo_Message" = "Chcę nawiązać połączenie bezpośrednio z drukarką przy użyciu funkcji Wi‑Fi Direct.";
"cTouchTheHPWirelessDirect_Message" = "Dotknij litery „i” (przycisku Informacje) na drukarce, aby wydrukować stronę informacji o drukarce. (Jeśli drukarka jest w stanie uśpienia, być może trzeba będzie dotknąć tego przycisku dwa razy).\n•   Jeśli funkcja Wi‑Fi Direct jest włączona: Na stronie znajduje się nazwa i hasło funkcji Wi‑Fi Direct.\n•   Jeśli funkcja Wi‑Fi Direct jest wyłączona: Na stronie znajdują się instrukcje dotyczące włączania funkcji Wi‑Fi Direct.";
"cNotifications" = "Powiadomienia";
"cNo" = "Nie";
"cAdjust" = "Dostosuj";
"cNetworkNameLeftBracketSSIDRightBracket" = "Nazwa sieciowa (SSID)";
"cDirectlyToThePrinter" = "Bezpośrednio z drukarką";
"cHPWirelessDirectAllowsYouDesktop_Message" = "Wi‑Fi Direct pozwala na podłączenie urządzenia bezpośrednio do drukarki za pomocą połączenia bezprzewodowego, bez routera sieci bezprzewodowej lub sieci Wi‑Fi.";
"cHPWirelessDirectAllowsYou_Message" = "Funkcja Wi‑Fi Direct pozwala na łączenie urządzenia %@ bezpośrednio z drukarką w sposób bezprzewodowy, bez korzystania z routera bezprzewodowego lub sieci Wi‑Fi.  Uwaga: Po nawiązaniu bezprzewodowego połączenia z drukarką urządzenie %@ będzie uzyskiwać dostęp do Internetu za pośrednictwem danych mobilnych, jeśli w urządzeniu %@ włączono funkcję danych mobilnych.";
"cBonjourName" = "Nazwa Bonjour";
"cNoteRenamingPrinter" = "Pamiętaj, że jeśli zmienisz nazwę drukarki, będzie wymagane ponowne połączenie z produktami lub oprogramowaniem korzystającymi z nowej nazwy drukarki.";
"cPrintersWithDisplaysColon" = "Drukarki z wyświetlaczem:";
"cLookForThisHPWireless_Message" = "Poszukaj ikony Wi‑Fi Direct na drukarce.";
"cNetworkReports" = "Raporty sieciowe";
"cConnectingToAnHPWireless_Message" = "Nawiąż połączenie z drukarką Wi‑Fi Direct:";
"cMacAddress" = "Adres MAC";
"cThereAreMultiplePrinters_Message" = "W pobliżu jest wiele drukarek";
"cIsThisYourPrinter" = "Czy to jest Twoja drukarka?";
"cIsThisThePrinterToSetup_Message" = "Czy to drukarka, którą chcesz skonfigurować?";
"cTouchEitherTheHPWireless_Message" = "Dotknij ikony Wi‑Fi Direct, aby wyświetlić ustawienia funkcji Wi‑Fi Direct na drukarce. Zapisz nazwę i hasło funkcji Wi‑Fi Direct. Jeśli funkcja Wi‑Fi Direct jest wyłączona, dotknij ikony koła zębatego lub przycisku „Ustawienia” na panelu sterowania drukarki i włącz ją.\n\nPorada: Jeśli nie widzisz przycisku Wi‑Fi Direct na drukarce, możesz znaleźć tę funkcję w ustawieniach połączenia Wi‑Fi drukarki.";
"cHostName" = "Nazwa hosta";
"cHowShouldWeTryToConnect_Message" = "W jaki sposób można nawiązać połączenie z drukarką?";
"cHPWirelessDirectDescription" = "Niektóre drukarki wymagają kodu PIN lub hasła, aby wyświetlić informacje o funkcji Wi‑Fi Direct.";
"cWireless" = "Bezprzewodowe";
"cYes" = "Tak";
"cOnYourIpadYouWillNeedTo_Message" = "Opuść tę aplikację i przejdź do ustawień Wi‑Fi na swoim urządzeniu.";
"cMyPrinterIsNotListed" = "Mojej drukarki nie ma na liście";
"cTurnOnWiFi" = "Włącz funkcję Wi‑Fi";
"cRename" = "Zmień nazwę";
"cRenameFolder" = "Zmień nazwę folderu";
"cChooseYourPrinter" = "Wybierz swoją drukarkę";
"cHPWirelessDirectName" = "Nazwa Wi‑Fi Direct";
"cNext" = "Dalej";
"cPrevious" = "Wstecz";
"cFinish" = "Zakończ";
"cDetectingPrintersEllipsis" = "Wykrywanie drukarek…";
"cIPAddress" = "Adres IP";
"cMyPrinter" = "Moja drukarka";
"cScanSettings" = "Ustawienia skanowania";

// Pull-to-refresh functionality
"cPullDownToRefreshEllipsis" = "Pociągnij w dół, aby odświeżyć…";
"cReleaseToRefreshEllipsis" = "Zwolnij, aby odświeżyć…";

"cPrinterName" = "Nazwa drukarki";
"cStatus" = "Stan";
"cModelName" = "Nazwa modelu";
"cSerialNumber" = "Numer seryjny";
"cServiceId" = "Identyfikator serwisowy";
"cFirmwareVersion" = "Wersja oprogramowania układowego";
"cLanguage" = "Język";
"cCountryRegion" = "Kraj/region";
"cPrinterReports" = "Raporty drukarki";

"cAvailablePrinterReportsCouldNotBeR_Message" = "Nie można pobrać dostępnych raportów drukarki";

"cRetrievingPrinterReportsEllipsis" = "Pobieranie raportów drukarki…";
"cToViewAndThenPrinter_Message" = "Aby wyświetlić, a następnie wydrukować informacje z raportów, podłącz swoje urządzenie i drukarkę do tej samej sieci lokalnej.";


"cPrinterIsNotAvailableDot" = "Drukarka jest niedostępna.";
"cPrinterIsNotAvailable" = "Drukarka jest niedostępna";

"cStart" = "Rozpocznij";


"cTurnOnWiFiToConnectToA_Message" = "Włącz funkcję Wi‑Fi, aby połączyć się z drukarką";


"cUnconfigured" = "Nie skonfigurowano";

// Job Statuses (used by HP ePrint Jobs)
"Opened" = "Otwarto";
"TimedOut" = "Upłynął limit czasu";
"Pending" = "Oczekiwanie";
"Processing" = "Przetwarzanie";
"Completed" = "Ukończono";
"Cancelled" = "Anulowano";
"Canceling" = "Anulowanie";
"Aborted" = "Przerwano";

//Merged!
// New strings, using by the Device Language and Location changing UI:

// New strings, used in setup device workflow for iPhone

"cOnePrinterFound" = "Znaleziono 1 drukarkę";
"cAvailablePrinters" = "Dostępne drukarki";
"cPrinterHasLimitedSupport" = "Aplikacja HP umożliwia drukowanie dokumentów i zdjęć przy użyciu tej drukarki. Jednak za pomocą aplikacji nie można skanować przy użyciu tej drukarki.";
"cPrinterHasLimitedSupportTip" = "Wskazówka: Wybranie opcji skanowania w aplikacji HP umożliwia skanowanie dokumentów lub zdjęć za pomocą aparatu w urządzeniu mobilnym.";

// New strings: languages and regions

"cAngola" = "Angola";
"cArgentina" = "Argentyna";
"cAustralia" = "Australia";
"cAustria" = "Austria";
"cBelarus" = "Białoruś";
"cBelgium" = "Belgia";
"cBrazil" = "Brazylia";
"cBrunei" = "Brunei";
"cBulgaria" = "Bułgaria";
"cCambodia" = "Kambodża";
"cCanada" = "Kanada";
"cChile" = "Chile";
"cChina" = "Chiny";
"cColombia" = "Kolumbia";
"cCostaRica" = "Kostaryka";
"cCroatia" = "Chorwacja";
"cCyprus" = "Cypr";
"cCzechRepublic" = "Czechy";
"cDenmark" = "Dania";
"cEcuador" = "Ekwador";
"cEgypt" = "Egipt";
"cEstonia" = "Estonia";
"cFinland" = "Finlandia";
"cFrance" = "Francja";
"cGermany" = "Niemcy";
"cGreece" = "Grecja";
"cGuatemala" = "Gwatemala";
"cMacau" = "Specjalny Region Administracyjny Makau";
"cHongKong" = "Hongkong SAR";
"cHungary" = "Węgry";
"cIceland" = "Islandia";
"cIndia" = "Indie";
"cIndonesia" = "Indonezja";
"cIreland" = "Irlandia";
"cIsrael" = "Izrael";
"cItaly" = "Włochy";
"cJapan" = "Japonia";
"cJordan" = "Jordania";
"cKazakhstan" = "Kazachstan";
"cKorea" = "Korea";
"cKuwait" = "Kuwejt";
"cLatvia" = "Łotwa";
"cLebanon" = "Liban";
"cLiechtenstein" = "Liechtenstein";
"cLuxembourg" = "Luksemburg";
"cLithuania" = "Litwa";
"cMalaysia" = "Malezja";
"cMalta" = "Malta";
"cMexico" = "Meksyk";
"cMorocco" = "Maroko";
"cMozambique" = "Mozambik";
"cNetherlands" = "Holandia";
"cNewZealand" = "Nowa Zelandia";
"cNorthAfrica" = "Afryka Północna";
"cNorway" = "Norwegia";
"cPakistan" = "Pakistan";
"cPanama" = "Panama";
"cParaguay" = "Paragwaj";
"cPeru" = "Peru";
"cPhilippines" = "Filipiny";
"cPoland" = "Polska";
"cPortugal" = "Portugalia";
"cQatar" = "Katar";
"cRomania" = "Rumunia";
"cRussia" = "Rosja";
"cSaudiArabia" = "Arabia Saudyjska";
"cSingapore" = "Singapur";
"cSlovakia" = "Słowacja";
"cSlovenia" = "Słowenia";
"cSouthAfrica" = "Płd.Afryka";
"cSpain" = "Hiszpania";
"cSriLanka" = "Sri Lanka";
"cSweden" = "Szwecja";
"cSwitzerland" = "Szwajcaria";
"cTaiwan" = "Region Tajwanu";
"cThailand" = "Tajlandia";
"cTunisia" = "Tunezja";
"cTurkey" = "Turcja";
"cUnitedArabEmirates" = "Zjednoczone Emiraty Arabskie";
"cUnitedKingdom" = "Wielka Brytania";
"cUkraine" = "Ukraina";
"cUruguay" = "Urugwaj";
"cUnitedStates" = "USA";
"cVenezuela" = "Wenezuela";
"cVietnam" = "Wietnam";
"cYemen" = "Jemen";
"cAsianPacific" = "Oceania";
"cCaribbean" = "Karaiby";
"cEurope" = "Europa";
"cLatinAmerica" = "Ameryka Łacińska";
"cMiddleEast" = "Bliski Wschód";
"cNordic" = "Skandynawia";
"cNorthWestAfrica" = "Afryka Północno‑Zachodnia";
"cSouthernAfrica" = "Afryka Południowa";

"cEstimateOnly_Message" = "Poziom rzeczywisty może być inny.";


// New Strings, used in Capture workflow for Import screen
"cImport" = "Importowanie";

"cEvernote" = "Evernote";
"cYinxiangBiji" = "印象笔记";
"cBox" = "Box";
"cDropbox" = "Dropbox";
"cEdit" = "Edytuj";
"cRenameFile" = "Zmień nazwę pliku";



"cPrinterIsNotListed" = "Brak drukarki na liście";

// New strings, used in Network workflow for "Printer Connections" screen
"cNoNetworkReportsAre_Message" = "Brak dostępnych raportów.";
"cNetwork" = "Sieć";

// New strings, used if capture or scan are not available.
"cTheScanFeatureIsOnly_Message" = "Funkcja Skanuj jest dostępna w tej aplikacji, tylko jeśli wybrana aktualnie drukarka umożliwia skanowanie";
"cScannerIsNotAvailableForEPrint_Title" = "Skanowanie za pomocą drukarki jest niedostępne w przypadku zdalnego połączenia.";
"cScannerIsNotAvailableForEPrint_Hint" = "Do skanowania można użyć tej aplikacji i kamery.";
"cCameraIsNotAvailableInMultitasking_Title" = "Kamera nie jest dostępna, jeśli dwie aplikacje są otwarte w tym samym czasie.";
"cCameraIsNotAvailableInMultitasking_Hint" = "Aby użyć kamery, zamknij drugą aplikację.";

"cNoSearchResults" = "Brak wyników wyszukiwania";
"cSearch" = "Szukaj";



"cSaved" = "Zapisano";

"cTheInfoCouldNotBe" = "Nie można pobrać informacji";

// Virtual device strings
"cMyHPVirtualPrinter" = "Moja wirtualna drukarka HP";
"cHPVirtualPrinter" = "Wirtualna drukarka HP";
"cMyVirtualNetwork" = "Moja sieć wirtualna";

"cProductNumber" = "Numer produktu";

//Not Localized
"cDeselectAll" = "Odznacz wszystko";
"cSelect" = "Wybierz";
"cApplicationIsBusy" = "Aplikacja HP jest zajęta";
"cWaitForTheTaskToFinishAndTryAgainDot" = "Zaczekaj na ukończenie zadania i spróbuj ponownie.";

// Connect printer via IP address
"cConnectingEllipsis" = "Łączenie…";
"cPrinterFound" = "Znaleziono drukarkę";
"cEnterTheIPAddressColon" = "Wprowadź adres IP:";
"cConnectPrinterUsing_Message" = "Połącz drukarkę za pomocą adresu IP";
"cUnableToConnect" = "Nie można połączyć";
"cTheMobileDeviceCannot_Message" = "Urządzenie nie może podłączyć się do drukarki. Sprawdź adres IP i spróbuj ponownie.";

//

// The new strings for Printer Tools workflow
"cPrinterQualityTools" = "Narzędzia jakości wydruku";

"cTheTaskCouldNotBeCompleted" = "Nie można ukończyć zadania.";
"cAvailablePrinterToolsCouldNot_Message" = "Nie można pobrać dostępnych narzędzi drukarki";
"cRetrievingPrinterToolsEllipsis" = "Pobieranie narzędzi drukarki…";
"cNoAvailablePrinterTools" = "Brak dostępnych narzędzi drukarki.";
"cRunMaintenanceTools" = "Uruchom narzędzia konserwacyjne, aby poprawić jakość wydruków.";

// Cleaning {
"cClean" = "Wyczyść";
"cCleanPrinthead" = "Wyczyść głowicę drukuj.";
"cCleanFuser" = "Wyczyść grzałkę utrwalającą";
"cCleaningFuserEllipsis" = "Czyszczenie grzałki utrwalającej…";
"cCleaningPrintheadEllipsis" = "Czyszczenie głowicy…";

"cTryUsingSecondLevelCleaning_Message" = "Jeśli jakość wydruku jest niezadowalająca, spróbuj zastosować czyszczenie drugiego poziomu.";
"cTheSecondLevelCleaningIsMore_Message" = "Czyszczenie drugiego poziomu jest dokładniejsze i dlatego może potrwać kilka minut. Zużywa więcej tuszu i jeden arkusz zwykłego papieru.";
"cDoYouWantToProceedToTheSecondLevel" = "Czy chcesz przejść do czyszczenia drugiego poziomu?";
"cTryUsingThirdLevelCleaning_Message" = "Jeśli jakość wydruku jest niezadowalająca, spróbuj zastosować czyszczenie trzeciego poziomu.";
"cTheThirdLevelCleaningIsMore_Message" = "Czyszczenie trzeciego poziomu jest dokładniejsze i dlatego może potrwać kilka minut. Zużywa więcej tuszu i jeden arkusz zwykłego papieru.";
"cDoYouWantToProceedToTheThirdLevel" = "Czy chcesz przejść do czyszczenia trzeciego poziomu?";
"cCheckThePrintQuality_Message" = "Sprawdź jakość wydrukowanej strony.";
"cPleaseWaitWhileTestPagePrinted_Message" = "Poczekaj, aż zostanie wydrukowana strona testowa.";
"cIfThePrintQualityIsStill_Message" = "Jeśli jakość wydruku jest niesatysfakcjonująca, odwiedź witrynę Pomocy technicznej HP (www.hp.com/support), aby dowiedzieć się, jak skontaktować się z pomocą techniczną.";
"cCleaningIsCanceled" = "Anulowano czyszczenie.";
"cCleaningIsInitiated" = "Rozpoczęło się czyszczenie.";
"cCleaningIsCompleted" = "Czyszczenie zakończone pomyślnie. Wykorzystaj lub wyrzuć arkusz.";
// }

// Align {
"cAlign" = "Wyrównaj";
"cAlignPrinter" = "Wyrównaj pojemniki";
"cAligningPrintheadEllipsis" = "Wyrównywanie głowicy drukującej…";
"cAlignmentCanceled" = "Anulowano wyrównanie.";
"cAlignmentCompleted" = "Wyrównywanie zakończone pomyślnie. Wykorzystaj lub wyrzuć arkusz wyrównywania.";
"cPlaceTheAlignmentSheet_Message" = "Umieść arkusz wyrównywania stroną zadrukowaną skierowaną do dołu na szybie skanera, a następnie rozpocznij skanowanie.";
"cTheAlignmentWasUnsuccessful_Message" = "Wyrównywanie nie powiodło się. Upewnij się, że w drukarce został umieszczony nieużywany, biały arkusz zwykłego papieru.";
"cIfTheProblemPersists_Message" = "Jeśli problem nie zniknie, sięgnij do dokumentacji drukarki.";
"cAlignmentHasStarted" = "Rozpoczęło się wyrównywanie.";
// }

"cAfrica" = "Afryka";
"cNorthAmericaUSACanada" = "USA/Kanada";

"cRenamePrinter" = "Zmień nazwę drukarki";
"cPrinterInformation" = "Informacje o drukarce";
"cPreferences" = "Preferencje";

// EWS {
"cAdvanced" = "ZAAWANSOWANE";
"cAdvancedSettings" = "Ustawienia zaawansowane";
"cEnterPassword" = "Wprowadź hasło";
"cEnterPrinterServer_Message" = "Wprowadź hasło do wbudowanego serwera WWW (EWS).";
"cInvalidPassword" = "Niewłaściwe hasło. Spróbuj ponownie.";
"cQuietMode" = "Tryb cichy";
"cTrayAndPaperSettings" = "Podajnik i papier";
"cDisplaySettings" = "Ekran drukarki/oświetlenie";
"cGeneral" = "Ogólne";
//}

// Generic connection error with OK button
"cConnectionError" = "Błąd połączenia";
"cRepead_Message" = "Wybierz OK, aby spróbować ponownie.";

"cChangeName" = "Zmień nazwę";


// Box SDK v2.0 {
"cSubmit" = "Prześlij";
//}

"cIntegerCharacterLeft" = "Pozostał %@ znak";
"cIntegerCharactersLeft" = "Pozostało znaków: %@";

"cSearchingEllipsis" = "Wyszukiwanie…";

// MOOBE {
"cSetup" = "Konfiguracja";
"cWelcomeToHPSmart" = "Witamy w aplikacji HP";
"cSetupNewPrinter" = "Skonfiguruj nową drukarkę";
"cSkipForNow" = "Na razie pomiń";
"cSetupANewHPPrinterDescription" = "Skonfiguruj nową drukarkę HP i zyskaj do niej łatwy dostęp ze wszystkich swoich urządzeń.";
"cConnectThePrinter" = "Połącz drukarkę";
"cEndUserLicenseAgreement" = "Umowa licencyjna użytkownika końcowego";

"cExitSetup" = "Przerwij";
"cSelectThePrinterYouAreSettingUp" = "Wybierz z listy drukarkę, którą chcesz skonfigurować.";

"cNotNow" = "Nie teraz";

"cExitSetupDesktop_Message" = "Nie możemy teraz skonfigurować drukarki z poziomu urządzenia.";

"cPrinterUpdatesTitle" = "Future Firmware Updates";
"cPrinterUpdatesExplanationChip" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nPlease note that this printer uses dynamic security measures to block cartridges using a non-HP chip, and periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. The printer is intended to work only with new or reused cartridges that have a new or reused HP chip. For more information, go to [www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds).\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:";

"cPrinterUpdatesExplanationCircuitry" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nPlease note that this printer uses dynamic security measures to block cartridges using modified or non-HP circuitry, and periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. The printer is intended to work only with new or reused cartridges that have new or reused HP electronic circuitry. For more information, go to [www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds).\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:";

"cPrinterUpdatesExplanationLaserjet" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nThis printer is intended to work only with cartridges that have a new or reused HP chip, and it uses dynamic security measures to block cartridges using a non-HP chip. Periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. A reused HP chip enables the use of reused, remanufactured, and refilled cartridges. More at: [http://www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds)";

"cPrinterUpdatesExplanationDefault" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:";

"cNoFWUpdateOptions" = "No FW Update options";

"cAutoUpdateRecommended" = "Auto Update (Recommended)";
"cAutomaticallyCheckForAndInstallNewUpdates" = "Automatically check for and install new updates.";
"cNotify" = "Notify When Available";
"cAutomaticallyCheckForNewUpdatesAndNotify" = "Automatically check for new updates and notify. You can  choose if you want to install the update.";
"cDoNotCheckForUpdate" = "Do not check for update";
"cDoNotCheckForUpdateExplanation" = "Do not check for update";

"cCancelSetupTitle" = "Anuluj instalację";
"cDeviceLocationNeeded" = "Do znalezienia sieci bezprzewodowej potrzebna jest lokalizacja urządzenia";
"cOpenSettings" = "1. Otwórz „Ustawienia”";
"cSelectPrivacy" = "2. Wybierz opcję „Prywatność”";
"cSelectLocationService" = "3. Wybierz opcję „Usługi lokalizacji”";
"cTurnOnLocationServices" = "4. Wyłącz opcję „Usługi lokalizacji”";
"cTurnOnLocationServicesiOS14" = "4. Włącz opcję „Usługi lokalizacji” i udziel uprawnienia „Dokładne położenie”";
"cStillHavingProblem" = "Problemy występują nadal? <link>Dowiedz się więcej</link>";
"cTryTheseSteps" = "Wypróbuj te kroki, aby włączyć lokalizację urządzenia";
"cSelectScreenTime" = "2. Wybierz opcję „Czas przed ekranem”";
"cSelectContentAndPrivacy" = "3. Wybierz opcję „Ograniczaj treść i prywatność”";

"cEnableLocalNetwork" = "Włącz uprawnienie Sieć lokalna w celu podłączenia drukarki";
"cNoLocalNetworkAccessTip" = "Aplikacja ta korzysta z uprawnienia Sieć lokalna w celu podłączenia i wyświetlenia drukarek w tej aplikacji. Bez tego uprawnienia aplikacja nie może wyświetlić drukarek znajdujących się w sieci.";

"cEnableLocalNetworkOnMoobeTitleHPXDesktop" = "Włącz uprawnienia sieci lokalnej dla aplikacji HP";
"cEnableLocalNetworkAndBluetoothOnAddPrinterDescription" = "Aplikacja ta korzysta z sieci lokalnej i funkcji Bluetooth, aby znaleźć drukarki i rozpocząć konfigurację. Bez tych uprawnień aplikacja nie będzie mogła odnaleźć drukarki w sieci.";

"cCancelSetupScreenDesktopMessage" = "Nie możemy teraz skonfigurować drukarki za pomocą tego urządzenia.\n\nPamiętaj, aby zmienić swoją sieć Wi‑Fi na urządzeniu z „HP=Setup…” na osobistą sieć Wi‑Fi.";
"cCancelSetupScreenMessage" = "Nie możemy w tej chwili zainstalować drukarki za pomocą Twojego urządzenia mobilnego. Możesz ją zainstalować z poziomu komputera Mac lub Windows z użyciem witryny <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link>.\n\nNależy pamiętać, aby zmienić sieć Wi‑Fi na tym urządzeniu mobilnym z HP=Setup… na osobistą sieć Wi‑Fi.";



// Instant Ink strings {
"cHPInstantInk" = "HP Instant Ink";
// }

// WSOW strings {

"cWSOWNoNetworksMessage" = "Brak sieci, z którymi można nawiązać połączenie.";
"cWSOWCannotConnectErrorTitle" = "Nie można nawiązać połączenia z drukarką w sieci Wi‑Fi";
"cWSOWTimeoutErrorTitle" = "Łączenie trwa zbyt długo";
"cWSOWTimeoutErrorMessage" = "Podłączanie drukarki zajmuje więcej czasu niż oczekiwano. Możliwe, że wprowadzono niepoprawne hasło sieciowe.\n\nWybierz opcję <bold>Ponów</bold>, aby spróbować jeszcze raz podłączyć drukarkę. Wybierz opcję <bold>Czekaj</bold>, aby zamknąć to okno.";
"cWSOWTimeoutErrorExitSetupMessage" = "Podłączanie drukarki zajmuje więcej czasu niż oczekiwano.\n\nWybierz opcję <bold>Spróbuj ponownie</bold>, aby spróbować jeszcze raz podłączyć drukarkę. Wybierz opcję <bold>Przerwij</bold>, aby zamknąć okno bez ustawiania drukarki i kontynuować.";
"cWait" = "Czekaj";
"cWSOWAvailableNetworks" = "Dostępne sieci";
"cSelectWiFiNetwork" = "Wybierz sieć Wi‑Fi";
"cEnterPasswordToContinueSetup" = "Wprowadź hasło drukarki, aby kontynuować konfigurację";
"cToConnectThePrinter_Message" = "Aby połączyć drukarkę, wprowadź jej hasło.";


// }

// Remote Authentication {
"cPushButtonDialogHeaderCheckmark" = "Dotknij symbolu zaznaczenia na wyświetlaczu drukarki";
"cPushButtonDialogHeaderCopy" = "Naciśnij przycisk Kopiuj na drukarce";
"cPushButtonDialogHeaderAllow" = "Dotknij \"Zezwól\" na wyświetlaczu swojej drukarki";
"cPushButtonDialogBody" = "Ze względów bezpieczeństwa potwierdzamy bliskość drukarki.";
"cPushButtonDialogHeaderOk" = "Wybierz przycisk \„OK\” na swoim panelu sterowania";
"cNeedMoreTimeTitle" = "Potrzebujesz więcej czasu?";
"cNeedMoreTimeBody" = "Stuknij <bold>Spróbuj ponownie</bold>, aby zrestartować licznik czasu. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.";
"cWantToCancelTitle" = "Czy na pewno chcesz anulować?";
"cWantToCancelBody" = "Jeśli anulujesz teraz, nie będziemy mogli potwierdzić bliskości drukarki ani podłączyć jej do sieci.";
// }

// WAC {
"cErrorFixedTitle" = "Błąd został naprawiony";
"cErrorFixedMessage" = "Udało się nawiązać połączenie po drugiej próbie. Ten błąd został naprawiony.";
"cConnectToThePrinterMessage" = "Przywracanie połączenia…";
"cWACCannotConnectToPrinterErrorTitle" = "Nie można nawiązać połączenia z drukarką";
"cWACCannotConnectToPrinterErrorMessage" = "Aby ukończyć konfigurację i korzystać z aplikacji HP, Twoje urządzenie %@ i drukarka muszą być połączone z tą samą siecią.\n\nDotknij opcji <bold>Ponów</bold> aby jeszcze raz spróbować nawiązać połączenie z drukarką. Dotknij opcji <bold>Zakończ konfigurację</bold> aby skonfigurować drukarkę za pomocą komputera i witryny <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link>.";
"cWiFiNetwork" = "Sieć Wi‑Fi";
// }

"cExitSetup_ScreenTitle" = "Przerwij";


/* Title of the App Settings configuration view */
"cAppSettings" = "Ustawienia aplikacji";

"cAreYouSureDelete" = "Czy na pewno chcesz usunąć tę pozycję?";

"cSaveAs" = "Zapisz jako";

"cVersion" = "Wersja";

/* Supplies Info and Instant Ink strings */
// {
"cExploreOptions" = "Odkryj opcje";


"cGoToHPInstantInk" = "Przejdź do witryny HP Instant Ink";

"cDismiss" = "Odrzuć";
"cCancelPrint" = "Anuluj drukowanie";
"cChangeSettings" = "Zmień ustawienia";
"cNotification" = "Powiadomienie";
"cLoadPaperInTheAppropriateTray" = "Załaduj papier do odpowiedniego zasobnika.";
"cTheCartridgesIndicatedHaveBeenProtected_Message1" = "Wskazane pojemniki są chronione za pomocą funkcji ochrony pojemników HP. Mogą być używane tylko w drukarce, która od początku je chroniła. Kontynuowanie drukowania wymaga wymiany tych pojemników.";
"cShuttingDownEllipsis" = "Wyłączanie…";
"cTheIndicatedCartridgesAreVeryLowHP_Message1" = "Kończy się tusz we wskazanych pojemnikach. HP zaleca przygotowanie nowych pojemników na wymianę, gdy jakość wydruków stanie się zbyt niska.";
"cCopyingEllipsis1" = "Kopiowanie…";
"cSingleInkCartridgeMode1" = "Tryb pracy z jednym pojemnikiem z tuszem";
"cTheInkCartridgeCarriageCannotMove_Message" = "Karetka z pojemnikami z tuszem nie może się poruszać. Sprawdź, czy nie doszło do zacięcia papieru lub innej blokady.";
"cCarriageJam" = "Zacięcie karetki";
"cTheIndicatedCartridgesAreDepleted_Message1" = "Skończył się tusz we wskazanych pojemnikach. Wymień te pojemniki.";
"cMaintenanceInProgressEllipsis" = "Trwa konserwacja…";


// }

// Page Range Workflow
"cPageRange" = "Zakres stron";
"cPage" = "Strona";

"cAtLeastOneOfTheCartridgesHasAProblem_Message1" = "Wystąpił problem z co najmniej jednym pojemnikiem.";

"cListOfAvailablePaper_Message" = "Lista dostępnych rozmiarów papieru została zmieniona.";

// OWS Workflow
"cTapRetryToConnectToYourPrinterAgain" = "Wybierz opcję <bold>Ponów</bold>, aby jeszcze raz podłączyć drukarkę. Jeśli to nie zadziała, uruchom ponownie drukarkę oraz router sieci bezprzewodowej, a następnie wybierz opcję <bold>Ponów</bold>, aby spróbować jeszcze raz podłączyć drukarkę.\n\nWybierz opcję <bold>Pomiń</bold>, aby zakończyć konfigurację drukarki.";
"cCannotConnectToServer" = "Nie można nawiązać połączenia z serwerem";
"cConnectingToPrinterIsTakingLongerThanExpected" = "Podłączanie zajmuje więcej czasu niż oczekiwano.\nWybierz opcję <bold>Ponów</bold>, aby spróbować jeszcze raz podłączyć drukarkę. Wybierz opcję <bold>Pomiń</bold>, aby zakończyć konfigurowanie drukarki.";
"cUnableToCommunicateWithThePrinter" = "Brak komunikacji z drukarką";

"cToConnectThePrinterCompleteTheFollowingSteps1" = "Aby podłączyć drukarkę, wykonaj następujące czynności. Po ukończeniu każdego kroku, kliknij przycisk <bold>Spróbuj ponownie</bold>.\n\n1. Upewnij się, że wszystkie kable drukarki są prawidłowo podłączone lub że połączenie z siecią bezprzewodową działa prawidłowo.\n\n2. Wyłącz drukarkę, a następnie włącz ją ponownie.";
"cYourPrinterRequiresAuthorizationToSetUp" = "W celu skonfigurowania drukarki wymagane jest uwierzytelnienie.";


"cMakeSureYourMobileDeviceIsConnectedToTheInternet" = "Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do Internetu, i spróbuj ponownie.";

"cCannotSetupThePrinter" = "Nie można skonfigurować drukarki";
"cGetMoreHelp" = "Dowiedz się więcej";

"cFeatureDisabled" = "Funkcja wyłączona";
"cYouCannotUseThisFeature_Message" = "Nie można użyć tej funkcji, ponieważ została wyłączona. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z osobą odpowiedzialną za konfigurację drukarki.";
"cReconnectingPrinterEllipsis" = "Ponowne łączenie z drukarką…";
"cYourPlaceholderIsCurrentlyNotConnected_Message" = "Twoje urządzenie nie jest podłączone do internetu. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.";

// MOOBE Welcome

"cYouHaveSwitched_NotificationMessage" = "Masz już połączenie. Wybierz opcję kontynuowania konfiguracji drukarki.";
"cSetupNotFinished_NotificationMessage" = "Konfigurowanie Twojej drukarki HP nie jest jeszcze zakończone. Wybierz tę opcję, aby je zakończyć.";
"cYouHaveSwitchedToWifi_NotificationMessage" = "Masz już połączenie z siecią Wi‑Fi. Wybierz tę opcję, aby kontynuować konfigurowanie drukarki.";
"cMakeSureYourEnteredYour_DesktopMessage" = "Aplikacja nie była w stanie zakończyć konfiguracji drukarki. Upewnij się, że zostało wprowadzone poprawne hasło sieci.\n\nMożliwe, że Twoja drukarka jest w stanie łączyć się wyłącznie z siecią 2,4 GHz. Jeśli problemy z połączeniem nie ustąpią, upewnij się, że masz połączenie z siecią 2,4 GHz.\n\nWybierz opcję <bold>Ponów</bold>, aby jeszcze raz spróbować podłączyć drukarkę.";
"cMakeSureYourEnteredYour_Message" = "Nie udało się skonfigurować drukarki w aplikacji. Upewnij się, że hasło sieciowe zostało poprawnie wprowadzone.\n\nMożliwe, że drukarka może nawiązać połączenie wyłącznie z siecią 2,4 GHz. Jeśli problemy z połączeniem będą nadal występować, upewnij się, że łączysz się z siecią 2,4 GHz.\n\nAby ponowić próbę nawiązania połączenia z drukarką, kliknij przycisk <bold>Ponów</bold>. Aby skonfigurować drukarkę przy użyciu komputera i usługi <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link>, kliknij przycisk <bold>Przerwij</bold>.";
"cMakeSureYourEnteredYour_DualBand_DesktopMessage" = "Aplikacja nie była w stanie zakończyć konfiguracji drukarki. Upewnij się, że zostało wprowadzone poprawne hasło sieci.\n\nWybierz opcję <bold>Ponów</bold>, aby jeszcze raz spróbować podłączyć drukarkę.";
"cMakeSureYourEnteredYour_DualBand_Message" = "Aplikacja nie mogła ukończyć konfiguracji drukarki. Upewnij się, że wprowadzono prawidłowe hasło do sieci.\n\nDotknij opcji <bold>Ponów</bold> aby jeszcze raz spróbować nawiązać połączenie z drukarką. Dotknij opcji <bold>Przerwij</bold> aby skonfigurować drukarkę za pomocą komputera i witryny <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link>.";
"cConnectingToYourPrinterLongerDesktop_Message" = "Podłączanie do sieci Wi‑Fi zajmuje więcej czasu niż zazwyczaj. Dziękujemy za cierpliwość. Możesz jeszcze poczekać lub wyjść z konfiguratora.";
"cConnectingToYourPrinterLonger_Message" = "Łączenie z siecią Wi‑Fi trwa dłużej niż oczekiwano, ale doceniamy Twoją cierpliwość. Możesz zaczekać lub zamknąć konfigurację mobilną.\n\nJeśli ją zamkniesz, użyj laptopa lub komputera stacjonarnego do połączenia drukarki na stronie <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link>\n\nPo skonfigurowaniu możesz używać aplikacji na urządzeniu mobilnym do drukowania i skanowania.";


"cNewPromotionAvailable" = "Dostępna jest nowa promocja!";
"cPromotionMessageDesktop" = "Kliknij, aby zobaczyć tę ekskluzywną ofertę.";
"cPromotionMessage" = "Wybierz, aby zobaczyć ekskluzywną ofertę.";




"cPrinterAlignment_ShortMessage" = "Wymagane jest wyrównanie pojemników.";

"cCachedInformation" = "Informacje buforowane.";

//Start for app version 5.0
"cCamera" = "Kamera";


// Welcome Agreements Workflow

"cUserSettings" = "Ustawienia zbierania danych";
"cBigData_header" = "Zezwól na automatyczne zbieranie danych. (Zalecane)";

"cWelcomeUpdate" = "Dziękujemy za aktualizację tej aplikacji!";
"cWelcomeUpdate_message" = "<bold>Ważna uwaga:</bold>\nAby zapewnić Ci lepszą obsługę i zadbać o dostępność wszystkich najlepszych rozwiązań i usług, zaktualizowaliśmy ustawienia gromadzenia danych. Żeby dokonać zmian w ustawieniach domyślnych, użyj <link>tego łącza</link>.";
"cDefault" = "domyślnie";
"cPersonalized" = "spersonalizowano";

//HomeScreen dashboard workflow

"cPersonalizeTitle" = "Spersonalizuj kafelki";


"cPrintPhotosTitle" = "Drukuj zdjęcia";
"cPrintFromGoogleDrive" = "Drukuj z Dysk Google";
"cPrintFromDropbox" = "Drukuj z Dropbox";
"cScanToEmail" = "Skanuj do wiadomości e‑mail";
"cScanToCloud" = "Skanuj do chmury";
"cMyCloudScans" = "Moje skany w chmurze HP";

"cPrintFacebookPhotos" = "Drukuj zdjęcia z portalu Facebook";
"cPrintDocuments" = "Drukuj dokumenty";



//My Printer screen
"cNetworkInformation" = "Informacje o sieci";
"cOptions" = "OPCJE";
"cToolsCap" = "NARZĘDZIA";
"cPreferencesCap" = "PREFERENCJE";
"cAddPrinter" = "Dodaj drukarkę";
"cConnectPrinterUsingIPAddress" = "Połącz drukarkę za pomocą adresu IP";

//SearchForPrinter screen
"cGetConnectionHelp" = "Podłączanie – pomoc";

//Device Info screen
"cSelectADifferentPrinter" = "Wybierz inną drukarkę";

//Application Settings workflow

"cLegalInformation" = "Informacje prawne";

"cTapForMoreInformation_Message" = "Wybierz, aby uzyskać więcej informacji i pomoc.";
"cYouCanUseTheScanner" = "Do skanowania obrazów i dokumentów możesz użyć skanera w drukarce lub aparatu w używanym urządzeniu %@.";

"cMyPhotos" = "Moje zdjęcia";
"cMyFiles" = "Pliki aplikacji HP";
"cPercentDPhotos" = "Zdjęcia: %@";
"cPercentDFiles" = "Pliki: %@";
"cNoFiles" = "Brak plików";
"cSelectFiles" = "Wybierz pliki";
"cYouCanCreateNewDocumentsOrTakePhotos" = "Przy użyciu tej aplikacji możesz tworzyć nowe dokumenty lub robić zdjęcia za pomocą aparatu.";
"cYouCanCreateNewDocuments" = "Użyj tej aplikacji, aby utworzyć nowe dokumenty.";
"cNoFoldersFound" = "Nie znaleziono folderów";
"cCreateFoldersToCustomizeAndArrangeFiles" = "Utwórz foldery, aby dostosować i zmienić kolejność plików.";
"cNoPhotos" = "Brak dostępnych zdjęć";
"cYouCanTakePhotosUsingTheCamera" = "Aby dodać nowe zdjęcia, możesz je zrobić przy użyciu aparatu.";
"cNoteBody" = "Treść notatki";
"cAiORemoteNeedsAccessToPhotosOnYourDevice" = "Aby wyświetlać i przesyłać zdjęcia, aplikacja ta potrzebuje dostępu do zdjęć na Twoim urządzeniu.";
"cAllowAccessToYourCamera" = "Zezwól na dostęp do kamery";
"cAiORemoteNeedsAccessToCameraOnPlaceholder" = "Aby możliwe było skanowanie dokumentów i robienie zdjęć, aplikacja HP musi mieć dostęp do aparatu na Twoim urządzeniu %@.";
"cAllowCameraAccess" = "Zezwól na dostęp do kamery";



"cRateUs" = "Oceń nas!";

//Non-MOOBE Agreements Workflow





"cSortByName" = "Sortuj według nazwy";
"cSortByDate" = "Sortuj według daty";
"cCreateFolder" = "Utwórz folder";
"cCreate" = "Utwórz";
"cChooseADestinationPrompt" = "Wybierz lokalizację docelową";

// No Printers Found screens
// On a Wi‑Fi Network

"cTryFixPrinterConnection" = "Wykonaj te instrukcje, aby nawiązać połączenie z drukarką:";
"cCheckNetworkConnectionsDetails" = "Upewnij się, że drukarka oraz to urządzenie są podłączone do tej samej sieci.";


"cCheckPrinterNetworkingStatus" = "Sprawdź stan połączenia drukarki.";
"cCheckWirelessConnection" = "Drukarka informuje o stanie połączenia z siecią Wi‑Fi przy użyciu ikony sieci Wi‑Fi lub małej kontrolki.\n•   Ikona lub kontrolka świecąca światłem ciągłym informuje, że drukarka jest połączona z siecią. Migające światło oznacza, że drukarka nie jest połączona, a brak światła oznacza, że sieć Wi‑Fi jest wyłączona.";
"cCheckFrontPanel" = "Jeśli sieć Wi‑Fi jest wyłączona, postępuj zgodnie z instrukcjami dla typu posiadanej drukarki, aby ją włączyć:\n•   Drukarki bez wyświetlacza: Naciśnij przycisk sieci Wi‑Fi. Może być konieczne dwukrotne naciśnięcie przycisku, jeśli drukarka jest uśpiona.\n•   Drukarki z wyświetlaczem: Dotknij ikony sieci Wi‑Fi, aby wyświetlić stan sieci Wi‑Fi, a następnie dotknij ikony <<icon:gear>> lub przycisku Ustawienia, aby włączyć sieć Wi‑Fi.";
"cConfirmOnTheSameNetwork" = "Potwierdź, że Twoja drukarka i to urządzenie znajdują się w tej samej sieci Wi‑Fi.";
"cConfirmPrinterNetwork" = "1. Potwierdź sieć Wi‑Fi drukarki";
"cConfirmNetworkForPrinterWithDisplay" = "Drukarki z wyświetlaczem: Dotknij ikony Wi-Fi, aby wyświetlić ustawienia sieciowe drukarki i jej nazwę. Jeśli konieczne jest podłączenie drukarki do sieci, dotknij ikony <<icon:gear>> lub przycisku Ustawienia, a następnie opcji „Przywróć ustawienia sieciowe”. Wróć do ekranu głównego aplikacji i dodaj nową drukarkę.";
"cConfirmNetworkForPrinterWithoutDisplay" = "Drukarki bez wyświetlacza: Naciśnij dwukrotnie przycisk <<icon:info-button>> (Informacje) na drukarce, aby wydrukować stronę informacyjną drukarki. Potwierdź nazwę sieci na tej stronie. Aby połączyć drukarkę z siecią, naciśnij i przytrzymaj przycisk Informacje przez cztery sekundy, a następnie naciśnij go ponownie w celu wydrukowania instrukcji.";

"cConfirmPhoneNetworkDesktop" = "2. Potwierdź sieć Wi‑Fi urządzenia";
"cConfirmPhoneNetwork" = "2. Potwierdź sieć Wi‑Fi i zezwól na uprawnienia na urządzeniu przenośnym.";
"cConfirmPhoneNetworkDesktopMessage" = "Przejdź do ustawień Wi-Fi na urządzeniu i potwierdź, że masz połączenie z tą samą siecią co drukarka.\n\nPo tym, jak oba urządzenia znajdą się w tej samej sieci, powróć na ekran główny aplikacji, aby sprawdzić status drukarki. Nawiązanie łączności z siecią Wi-Fi może zająć drukarce minutę.";
"cConfirmPhoneNetworkMessage" = "Otwórz ustawienia sieci Wi-Fi na urządzeniu przenośnym i upewnij się, że jest ono połączone z tą samą siecią, co drukarka, oraz udzielono uprawnień niezbędnych do znalezienia drukarki, w tym do lokalizacji i sieci lokalnej. Należy włączyć lokalizację i zezwolić na uprawnienie „Dokładne położenie”, aby ułatwić aplikacji znalezienie sieci i skonfigurowanie drukarki.\n\nGdy oba urządzenia będą połączone z tą samą siecią, wróć do ekranu głównego aplikacji, aby sprawdzić stan drukarki. Łączenie drukarki z siecią Wi-Fi może trwać maksymalnie minutę.";

// Directly to the Printer
"cWiFiDirectNote" = "Uwaga: Po nawiązaniu połączenia z drukarką za pośrednictwem funkcji Wi‑Fi Direct urządzenie %@ będzie uzyskiwać dostęp do Internetu za pośrednictwem danych mobilnych, jeśli w urządzeniu %@ włączono funkcję danych mobilnych.";

// Printer List

"cEstimatedCartridgeLevels" = "Szacowane poziomy materiałów";
"cPrinterLanguage" = "Język drukarki";
"cWirelessConnection" = "Połączenie Wi‑Fi";
"cEthernet" = "Ethernet";
"cSaveToMyFiles" = "Zapisz w plikach aplikacji HP";
"cSaveToHPSmart" = "Zapisz w aplikacji HP";
"cSaveToPhotos" = "Zapisz do Zdjęć";
"cOpenIn" = "Otwórz w";
"cAreYouSureDeleteItems" = "Czy na pewno chcesz usunąć te pozycje?";


"cUpdate" = "Aktualizuj";
"cPlaceholderAddedSuccessfully" = "Dodanie konta %@ powiodło się!";

// Last connected:08/04/2016 "at" 1:29 PM
"cAt" = "w";
"cFolders" = "FOLDERY";
"cNotebooks" = "LAPTOPY";
"cPhotosOfYou" = "Zdjęcia, na których jesteś";


"cWSOWConnectingStepOneTitle" = "Znajdź drukarkę";
"cWSOWConnectingStepTwoTitle" = "Przygotuj drukarkę";
"cWSOWConnectingStepThreeTitle" = "Pobierz adres IP";
"cWSOWConnectingStepFourTitle" = "Zakończ połączenie";
"cWSOWConnectingStepOneProgressTitle" = "Wyszukiwanie drukarki";
"cWSOWConnectingStepTwoProgressTitle" = "Przygotowywanie drukarki";
"cWSOWConnectingStepThreeProgressTitle" = "Pobieranie adresu IP";
"cWSOWConnectingStepFourProgressTitle" = "Kończenie połączeń";
"cWSOWConnectingStepOneCompletionTitle" = "Znaleziono drukarkę";
"cWSOWConnectingStepTwoCompletionTitle" = "Przygotowano drukarkę";
"cWSOWConnectingStepThreeCompletionTitle" = "Uzyskano adres IP";
"cWSOWConnectingStepFourCompletionTitle" = "Zakończono połączenia";
"cWSOWConnectingStepOneErrorTitle" = "Nie udało się znaleźć drukarki";
"cWSOWConnectingStepTwoErrorTitle" = "Nie można przygotować drukarki";
"cWSOWConnectingStepThreeErrorTitle" = "Nie można uzyskać adresu IP";
"cWSOWConnectingStepFourErrorTitle" = "Nie można zakończyć połączenia";
"cWSOWConnectingStepOneMessage" = "Łączenie z drukarką…";
"cWSOWConnectingStepTwoMessage" = "Uzyskiwanie informacji dotyczących sieci…";
"cWSOWConnectingStepThreeMessage" = "Uzyskiwanie adresu drukarki…";
"cWSOWConnectingStepFourMessage" = "Kończenie połączenia z urządzeniem i drukarką…";
"cWSOWConnectingAlertLabel" = "Ten ekran musi być wyświetlony do czasu ukończenia każdego kroku. Ten proces może potrwać kilka minut.";


"cLetsPrint" = "Konfiguracja zakończona — można drukować!";
"cLetsPrint_photo_message" = "Gratulacje! Drukowanie za pośrednictwem tego urządzenia jest już możliwe.";
"cLetsCheckByPrintingPhoto" = "Aby sprawdzić działanie tej funkcji, wydrukuj jedno ze swoich ulubionych zdjęć.";
"cLetsPrint_document_message" = "Gratulacje! Drukowanie za pośrednictwem tego urządzenia jest już możliwe.";
"cPrintAPhoto" = "Drukuj zdjęcie";
"cEnterWiFiPassword" = "Wprowadź hasło sieci Wi‑Fi";
"cChangeNetwork" = "Zmień sieć";
"cWSOWConnectPrinterToWiFiHeader" = "Połącz drukarkę z siecią Wi‑Fi";
"cConnectedToWiFi" = "Drukarka połączona z siecią Wi‑Fi";
"cInstallCartridgesAndPaperTitle" = "Instalowanie pojemników i papieru";
"cInstallInkAndPaperNotEnabledDescription" = "Użyj wydrukowanych instrukcji dołączonych do drukarki lub dostępnych na przednim panelu drukarki, aby zainstalować wkłady i załadować papier.\n\nPo zakończeniu instalacji i załadowaniu papieru wybierz <bold>Gotowe</bold>.";
"cInstallInkAndPaperNotEnabledHelpMessage" = "Skorzystaj z instrukcji drukowanych lub płyty CD dostarczonej z drukarką, aby zainstalować pojemniki i papier.\n\nMożesz również odwiedzić stronę internetową <link>Pomoc techniczna HP</link>, aby znaleźć instrukcje dotyczące instalacji pojemników i papieru specyficzne dla danej drukarki.";
"cEnterPasswordToConnect" = "Wprowadź hasło, aby się połączyć";


// Digital Copy
"cResize" = "Zmień rozmiar";
"cLayout" = "Układ";
"cFlash" = "Lampa błyskowa";
"cLetter" = "Letter";
//Document size title
"cDriverLicense" = "Prawo jazdy";
//Document size title
"cBusinessCard" = "Wizytówka";
"cIDCard" = "Dowód tożsamości";
// Copy as a verb
"cDigitalCopy" = "Kopiuj";
// Copy as a noun
"cCopy" = "Kopiuj";
// Copy as a verb in present perfect pasive form
"cCopied" = "Skopiowano";
"cCapturedImagesWillBeLost" = "Uchwycone obrazy zostaną utracone, jeśli opuścisz teraz ten ekran.";
"cDoYouWishToContinue?" = "Kontynuować?";
// Exit flow button title
// Input object size button title
"cObjectSize" = "Rozmiar obiektu";
// Hint message on capy flow
"cMoveCameraToPlaceImage" = "Przesuń kamerę tak, aby umieścić obraz w kadrze";
// Start black copy button title
"cStartBlack" = "Zacznij w czerni";
// Start black copy button title
"cStartColor" = "Zacznij w kolorze";
// Alert title
"cLargerOriginalSizeContentWillBeReduced" = "Wybrany rozmiar oryginalnego dokumentu jest większy niż rozmiar aktualnie załadowanego papieru. Rozmiar treści zostanie dostosowany do wielkości załadowanego papieru.";
//Alert message
"cPressOKOrReplacePrinterPaper" = "Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować z bieżącymi ustawieniami, lub załaduj papier o odpowiednim rozmiarze.";
//Alert title
"cLargerOriginalSize" = "Wybrany rozmiar oryginalnego dokumentu jest większy niż rozmiar aktualnie załadowanego papieru.";
//Alert message
"cToContinuePrintingReplacePrinterPaper" = "Aby kontynuować drukowanie, załaduj papier o właściwym rozmiarze.";



// Live Capture
"cAutoCapture" = "Automatyczne";
"cManualCapture" = "Ręczne";
"cHavingIssuesTryManual" = "Problemy? Wypróbuj tryb ręczny.";

"cCannotObtainPrinterDetails" = "Nie można uzyskać szczegółów drukarki";
"cCannotConnectToPrinter" = "Nie można połączyć się z drukarką";
"cConnectToYourPrinterAgain" = "Wybierz opcję <bold>Ponów</bold>, aby spróbować jeszcze raz podłączyć swoją drukarkę. Wybierz opcję <bold>Przerwij</bold>, aby opuścić konfigurator drukarki i spróbować ponownie.";
"cWSOWChooseNetworkFromList5GHzSupport_Message" = "Wybierz sieć z listy dostępnych sieci. Twoje urządzenie oraz drukarka muszą być w tej samej sieci, aby można było ukończyć konfigurację i korzystać z tej aplikacji.";
"cChromaticGreen" = "Zielony chromatyczny";
"cChromaticBlue" = "Niebieski chromatyczny";
"cChromaticRed" = "Czerwony chromatyczny";
"cBluetoothConnectionLost" = "Utracono połączenie Bluetooth";


"cContactHPOnFacebookMessengerDetails" = "Po wysłaniu wiadomości sprawdzaj w aplikacji Facebook Messenger, czy nadeszła odpowiedź.\nCzas oczekiwania na odpowiedź zależy od dnia tygodnia i godziny oraz liczby zgłoszeń.";

"cContactUSOnFacebookMessenger" = "Skontaktuj się z nami w aplikacji Facebook Messenger.";
"cAreYouSure" = "Czy na pewno chcesz to zrobić?";


// UIAccessibility
"cHome" = "Strona główna";

// support status 66012
"cTheCartridgeCarriageCannotMoveCheck_Message" = "Karetka z pojemnikami z tuszem nie może się poruszać. Sprawdź, czy nie doszło do zacięcia papieru lub innej blokady. Upewnij się, że zatrzask głowicy drukującej jest zamknięty.";


"cTheBluetoothConnectionTooWeak_Message" = "Połączenie Bluetooth z drukarką jest zbyt słabe, aby można było rozpocząć konfigurowanie drukarki. Podejdź do drukarki, a następnie spróbuj ponownie.";
"cTheBluetoothConnectionTooWeakDesktop_Message" = "Połączenie Bluetooth jest zbyt słabe, aby można było rozpocząć konfigurację drukarki. Przesuń drukarkę bliżej urządzenia, a następnie spróbuj ponownie.";
"cWeakBluetoothConnection" = "Słabe połączenie Bluetooth®";
"cForgetThisPrinter" = "Zapomnij tę drukarkę";
"cOR" = "LUB";
"cTapToConnectPrinterDirectrly" = "Wybierz, aby podłączyć tę drukarkę bezpośrednio";
"cTapToSetUpThisPrinter" = "Wybierz, aby skonfigurować drukarkę";

"cCoolingDown" = "Trwa chłodzenie drukarki";
"cCoolingDownEllipsis" = "Trwa chłodzenie drukarki…";
"cCoolingDownWarningAndBlocking_Message" = "Drukarka jest chłodzona, aby nie dopuścić do jej uszkodzenia. Po ostygnięciu drukarki drukowanie zostanie automatycznie wznowione.\nUwaga: Ten proces może potrwać kilka minut. Nie wyłączaj drukarki i nie otwieraj żadnych jej pokryw ani drzwiczek.";
"cGetExpertHelpInOurForums" = "Skorzystaj z pomocy ekspertów na naszych forach";
"cFilesAndPhotos" = "Pliki i zdjęcia";
"cAllFilesAndPhotos" = "Wszystkie pliki i zdjęcia";
"cAddAccounts" = "Dodaj konta";


// Drag and Drop support
"cSomeItemsNotImported" = "Niektóre elementy nie zostały zaimportowane";
"cSomeItemsNotImported_message" = "Co najmniej jeden element nie jest obsługiwany przez narzędzie tej aplikacji i nie może być przetworzony.";
"cDoNotDisableSync" = "Nie wyłączaj synchronizacji";
"cDeleteFromMyPlaceholder" = "Usuń z Mojego urządzenia %@";
"cKeepOnMyPlaceholder" = "Zachowaj na moim urządzeniu %@";
"cSyncDocuments" = "Synchronizuj dokumenty";
"cWhatWouldYouLikeToDoWith_Message" = "Co chcesz zrobić ze zsynchronizowanymi dokumentami po wyłączeniu synchronizacji?";

// Confirmation dialog
"cHomeButtonTitle" = "Strona główna";


// Invite Flow 5.7
"cPrintFromOtherDevices" = "Drukuj z innych urządzeń";
"cSendLink" = "Wyślij łącze";
"cLinkSent" = "Łącze wysłane!";
"cLinkSent_description" = "Wyślij inne łącze, aby drukować z innego urządzenia. Zainstaluj oprogramowanie na wszystkich urządzeniach, z których chcesz drukować.";
"cYouCanAlsoAddNewDevice" = "Możesz też dodać nowe urządzenia z tej aplikacji.";

"cSignOut" = "Wyloguj się";
"cSignIn" = "Zaloguj się";
"cHPCAllowsYouToPrintRemotely" = "Posiadając konto HP, możesz korzystać z ciekawych funkcji, które usprawnią proces drukowania. Zaloguj się lub utwórz konto poniżej.";

"cDisabledFeature_Message" = "Ta funkcja jest niedostępna w wybranej drukarce. Aby skorzystać z tej funkcji, wybierz inną drukarkę.";
"cFeatureUnavailable" = "Funkcja niedostępna";

//IORef 65921
"cTrayEmpty" = "Podajnik jest pusty";

//IORef 66081

//AIOI-3172
"cCheckPrinterStatus" = "Sprawdź status drukarki";

// MOOBE redesign 5.8
"cAllDone" = "Gotowe!";
"cSetupComplete" = "Konfiguracja ukończona!";
"cSetupComplete_message" = "Twoja drukarka została pomyślnie skonfigurowana i dodana do tej aplikacji, więc możesz drukować z tego urządzenia.";
"cDoYouWantPrintTestPage" = "Czy chcesz wydrukować tę stronę testową?";
"cSkipPrinting" = "Pomiń drukowanie";
"cSkipPrintingPage" = "Pomiń drukowanie strony";
"cGettingSetupInstructions" = "Uzyskiwanie instrukcji dotyczących konfiguracji…";
"cPrintSent" = "Wysłano druk";
"cYourPrinterInstallNotCompleted" = "Instalacja drukarki może nie być kompletna.";
"cSkipThisSection" = "Pomiń tę część";

// Post MOOBE FW Update Flow
"cFWHasBeenUpdated" = "Zaktualizowano oprogramowanie układowe drukarki!";
"cUpdatingFWAlertTitle" = "Dostępna aktualizacja oprogramowania sprzętowego";
"cUpdatingFWAlertMessage" = "Dostępna jest aktualizacja oprogramowania układowego Twojej drukarki. Jeśli drukarka pozostanie włączona, jej oprogramowanie zostanie niebawem zaktualizowane automatycznie.";

// AIOI-3950
"cAllFiles" = "Wszystkie pliki";
"cMyHPVirtualPrinterDesignjet" = "My HP Virtual Designjet";
"cPrintAnywhere" = "Drukuj w dowolnym miejscu";
"cEnabled" = "Włączono";

// AIOI-4106
"cPrivacyNotice" = "Informacja o polityce prywatności";
// AIOI-8460
"cGetSupplies" = "Uzyskaj materiały eksploatacyjne";


// AIOI-4361
"cWeAddedANewTile" = "Dodaliśmy nowy kafelek. Wybierz tę opcję, aby dokonać zmiany.";

// AIOI-3612
"cSettings_tab" = "Ustawienia";

"cAvailableToReceiveYourFiles" = "Gotowość na odbiór plików.";

//AIOI-4651
"cSendAnotherLink" = "Wyślij kolejne łącze";

// AIOI-5064
"cAdjustWiFiSettings" = "Zmiana ustawień Wi‑Fi";
"cToPrintWirelessly" = "Aby drukować za pomocą połączenia bezprzewodowego, musisz zsynchronizować ustawienia sieci Wi‑Fi swojego urządzenia i drukarki.";
"cAdjustWiFiSettingsListDesktop" = "<bold>1.</bold>\tOtwórz ustawienia i wybierz „Wi‑Fi Settings” (Ustawienia sieci Wi-Fi)\n\n<bold>2.</bold>\tWybierz „HP‑Setup‑…”\n\n<bold>3.</bold>\tPonownie otwórz aplikację HP";
"cAdjustWiFiSettingsList" = "<bold>1.</bold>\tNa urządzeniu mobilnym wróć do ekranu głównego, aby wyjść z aplikacji\n\n<bold>2.</bold>\tOtwórz ustawienia i wybierz opcję „Ustawienia Wi‑Fi”\n\n<bold>3.</bold>\tWybierz opcję „HP‑Setup‑…”\n\n<bold>4.</bold>\tPonownie otwórz aplikację HP";
"cLetsConnectToWiFi" = "Aby rozpocząć, połącz się z siecią Wi‑Fi";
"cLetsConnectToWiFi_Step1Message" = "Przejdź do ustawień Wi‑Fi na urządzeniu i wybierz \„HP‑Setup‑…\” z listy sieci Wi‑Fi.";
"cLetsConnectToWiFi_Step2Message" = "Następnie wróć do tej aplikacji, aby kontynuować konfigurację.";

// AIOI-4498
"cWSOWWelcomeView_Message" = "Za pomocą tej aplikacji możesz odpowiednio dostosowywać obsługę swojej drukarki!\n\n• Z łatwością drukuj i skanuj za pomocą swojego urządzenia\n• Sprawdzaj status drukarki HP, zadania w trakcie oraz wyszukuj przydatne informacje\n• Wyszukuj oraz konfiguruj nowe drukarki z poziomu swojego urządzenia\n• Odkryj usługi dostępne w przypadku Twojej drukarki HP";
"cWelcome" = "Witamy";
"cAccept" = "Akceptuję";
"cLetsGetStarted" = "Zaczynajmy!";
"cEasilyConnectSetup" = "Z łatwością nawiązuj połączenie ze swoją drukarką HP, konfiguruj ją i zarządzaj nią za pomocą swoich urządzeń";
"cAcceptEULAAcknowledgement" = "Wybierając opcję <bold>Akceptuję</bold>, potwierdzam, że znam <link>Umowę licencyjną użytkownika końcowego</link> i akceptuję jej postanowienia.";
"cConnectPrinterToWiFi_message" = "Wprowadź hasło do sieci Wi‑Fi, aby nawiązać połączenie.";
"cPrinterFound_Title" = "Znaleźliśmy drukarkę %@, która jest gotowa do skonfigurowania";
"cLetsConnectToNetwork_title" = "Czy chcesz, aby telefon pomógł połączyć tę drukarkę z „%@”? Wprowadzenie hasła Wi-Fi nie będzie konieczne.";

// AIOI-5338
"cConnectToWiFi_FormattedNote" = "<bold>Uwaga:</bold> jeśli na drukarce miga niebieski wskaźnik LED, drukarka nie jest podłączona. Jeśli niebieski wskaźnik świeci w sposób ciągły, drukarka jest podłączona do sieci.";
"cConnectToWiFi_Note" = "Uwaga: Jeśli niebieska dioda LED na drukarce miga, oznacza to, że drukarka nie jest połączona. Jeśli dioda świeci światłem ciągłym, drukarka ma połączenie z siecią.";
"cConnectingPrinterToWiFi_title" = "Łączenie drukarki z siecią Wi‑Fi";

"cWelcomeDataCollectionSettings" = "Znam i akceptuję <link>Ustawienia zbierania danych</link> oraz <link>Oświadczenie o ochronie prywatności HP</link> dotyczące %@.";
"cDataCollectionSettings_message" = "Firma HP, jeśli urządzenie jest połączone z Internetem, automatycznie gromadzi i analizuje dane dotyczące samego urządzenia, jego użycia, zastosowania i wydajności, jak również dane dotyczące aplikacji usprawniających obsługę drukarki. Dane te są gromadzone zgodnie z <link>Oświadczeniem o ochronie prywatności HP</link> i do celów w nim określonych. Jeśli nie chcesz korzystać z zalet funkcji internetowych urządzenia, możesz znaleźć instrukcje wyłączania usług internetowych HP (włącznie z aktualizacjami oprogramowania sprzętowego) w witrynie <link>Pomoc techniczna HP dla klientów</link>. Aby wyłączyć automatyczne gromadzenie danych, wybierz opcje Konfiguracja &gt; Preferencje na ekranie głównym drukarki lub przejdź do opcji Ustawienia &gt; Prywatność w tej aplikacji.\n\nPoniższe ustawienia określają rodzaje gromadzonych danych dotyczących drukarki:";
"cBigData_checkbox_text" = "Zezwól na wysyłanie z urządzenia danych drukarki i innych powiązanych danych — danych o urządzeniu, użyciu, zastosowaniu i wydajności. Jeśli ta drukarka została wcześniej zainstalowana, ustawienia dotyczące gromadzenia danych mogły już zostać wybrane. Przejdź do opcji Ustawienia &gt; Prywatność w aplikacji lub Konfiguracja &gt; Preferencje na ekranie głównym drukarki, aby potwierdzić lub zmienić ustawienia dotyczące gromadzenia danych.";
"cGoogleAnalytics_checkbox_text" = "Program ulepszania aplikacji — aby ulepszyć produkty i usługi HP, firma korzysta z takich narzędzi, jak Google Analytics, do gromadzenia, łączenia i analizowania danych niezawierających informacji bezpośrednio identyfikujących. Firma HP może analizować te dane w połączeniu z innymi danymi dostarczonymi przez klientów HP w trakcie ich relacji z HP lub uzyskiwać je z publicznie lub komercyjnie dostępnych źródeł, zgodnie z <link>Oświadczeniem o ochronie prywatności HP</link>. Firma HP nie będzie wysyłać użytkownikowi żadnych informacji marketingowych bez jego zgody. Dowiedz się więcej na temat narzędzia <link>Google Analytics</link>.";
"cDataCollectionHeader" = "Dostosowując ustawienia gromadzenia danych dla tego urządzenia, potwierdzasz, że jesteś osobą upoważnioną do decydowania o gromadzeniu danych.";
"cNoPrinterSelected" = "Nie wybrano żadnej drukarki";
"cNotAvailableToReceive" = "Brak gotowości do odbioru plików.";
"cDisconnected" = "Rozłączono";



// AIOI-5480
"cSelectItems" = "Wybierz elementy";
"cNumberOfPhotosSelectedFormat" = "Wybrano %lu zdjęć";
"cNumberOfPhotosSelectedOnePhoto" = "Wybrano 1 zdjęcie";

// AIOI-5206
"cConnectToTheInternet" = "Połącz z Internetem";
"cToFullyUtilizeTheFeatures" = "Aby w pełni wykorzystać funkcje drukarki oraz tej aplikacji, upewnij się, że sieć ma połączenie z Internetem i wybierz opcję <bold>Kontynuuj</bold>.";
"cProceedWithoutInternet" = "Kontynuuj bez Internetu";

// AIOI-5051
"cReenterPassword" = "Wprowadź ponownie hasło";
"cReenterPassword_message" = "Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe. Wpisz ponownie hasło.";

// AIOI-4918
"cActivity" = "Aktywność";

// AIOI-5476
"cOpeningPlaceholderEllipsis" = "Otwieranie %@…";

/* Smart Tasks */
"cSmartTasks" = "Skróty";
"cStartShortcutFormat" = "Uruchom %@";
"cSaveTo" = "Zapisz w";
"cPleaseCheckYourNetworkSettingsAndTryAgain" = "Sprawdź ustawienia sieciowe i spróbuj ponownie.";
"cPleaseCheckYourNetworkSettingsAndTryAgainLater" = "Sprawdź ustawienia sieciowe i spróbuj ponownie później.";
"cProblemConnectingTryAgain" = "Wystąpił problem z połączeniem z serwerem. Spróbuj ponownie.";
"cProblemConnectingTryAgainLater" = "Wystąpił problem z połączeniem z serwerem. Spróbuj ponownie później.";
"cProblemLoadingSmartTask" = "Wystąpił problem podczas wczytywania skrótu. Spróbuj ponownie.";
"cProblemLoadingSmartTaskTryLater" = "Wystąpił problem podczas wczytywania skrótu. Spróbuj ponownie później.";
"cProblemSavingSmartTask" = "Wystąpił problem podczas zapisywania skrótu. Spróbuj ponownie.";
"cProblemSavingSmartTaskTryLater" = "Wystąpił problem podczas zapisywania skrótu. Spróbuj ponownie później.";
"cProblemDeletingSmartTask" = "Wystąpił problem podczas usuwania skrótu. Spróbuj ponownie.";
"cProblemDeletingSmartTaskTryLater" = "Wystąpił problem podczas usuwania skrótu. Spróbuj ponownie później.";
"cProblemSendingSmartTask" = "Wystąpił problem podczas wysyłania skrótu. Spróbuj ponownie.";
"cProblemSendingSmartTaskTryLater" = "Wystąpił problem podczas wysyłania skrótu. Spróbuj ponownie później.";
"cAutoNamingOff" = "Automatyczne nadawanie nazw wyłączone";
"cAutoNamingOn" = "Automatyczne nadawanie nazw włączone";
"cSavingAsPDF" = "Zapisywanie jako PDF";
"cSavingAsJPG" = "Zapisywanie jako JPG";
"cDefaultLanguage" = "Język domyślny";
"cUseMyDevicesDefaultLanguage" = "Użyj języka domyślnego mojego urządzenia";
"cRemoveFromSmartTask" = "Usuń ze skrótu";
"cYourFilesWillBeSaved" = "Uwaga: Pliki zostaną zapisane w folderze aplikacji HP.";
"cPrintColon" = "Drukuj:";
"cEmailColon" = "E‑mail:";
"cSaveToColon" = "Zapisz w:";
"cSingleSided" = "Jednostronnie";
"cDoubleLongEdge" = "Długa krawędź";
"cDoubleShortEdge" = "Krótka krawędź";
"cWelcomeToSmartTaskTitle" = "Oszczędzaj czas dzięki Skrótom";
"cWelcomeToSmartTaskBody" = "Utwórz jednodotykowe skróty w celu przyspieszenia powtarzalnych zadań.";
"cWelcomeToSmartTaskBodyDesktop" = "Przejdź do sekcji Skróty w tej aplikacji i utwórz skróty jednym dotknięciem, aby przyspieszyć powtarzające się zadania.";
"cNamingRestriction" = "Nie należy stosować znaków specjalnych %#/:*?\"<>()|{}[]~`!@$^&+='\\ ani zaczynać bądź kończyć spacją ani kropką.";

// AIOI-11700
"cSuppliesValuePropTitle" = "Utwórz konto HP, aby wyświetlić działanie związane z materiałami eksploatacyjnymi";
"cSuppliesValuePropDescription" = "Łatwe zamawianie zastępczych materiałów eksploatacyjnych, gdy się kończą, oraz zarządzanie subskrypcją usługi HP Instant Ink (jeśli dotyczy).";
"cAccountValuePropTitle" = "Utwórz konto HP, aby odblokować tę funkcję";
"cAccountValuePropDescription" = "Konto HP oferuje korzyści, takie jak rejestracja gwarancji, łatwa konfiguracja drukarki oraz możliwość drukowania i skanowania z praktycznie dowolnego miejsca! Utwórz konto HP, aby uzyskać dostęp do tych i innych funkcji aplikacji HP.";
"cMobileFaxValuePropTitle" = "Utwórz konto, aby korzystać z Faksu Mobilnego";
"cMobileFaxValuePropDescription" = "Za pomocą tej aplikacji i urządzenia przenośnego lub komputera możesz wysłać bezpieczny faks z dowolnego miejsca w dowolnym czasie.";
"cSmartTasksValuePropTitle" = "Zaloguj się, aby wyświetlić Skróty";
"cSmartTasksValuePropDescription" = "Dzięki Skrótom możesz porządkować dokumenty o 50% szybciej.";

"cCameraScanToEmail" = "Skanowanie z aparatu do poczty e‑mail";
"cScanReceiptsToMultipleDestinations" = "Skanuj pokwitowania do wielu miejsc docelowych";

// AIOI-5778
"cPrinterStatusCap" = "STAN DRUKARKI";

// AIOI-5783
"cRechargeableToner" = "Toner do uzupełniania";
"cImageDrum" = "Bęben światłoczuły";

// AIOI-6027
"cToday" = "Dziś";
"cSunday" = "Niedziela";
"cMonday" = "Poniedziałek";
"cTuesday" = "Wtorek";
"cWednesday" = "Środa";
"cThursday" = "Czwartek";
"cFriday" = "Piątek";
"cSaturday" = "Sobota";

// AIOI-6028
"cNoPrintActivityAvailable" = "Brak dostępnych zadań drukowania.";
"cSendFileToYourPrinterToSeeItsStatus" = "Wyślij plik do drukarki i sprawdź później jej stan.";

"cPrintActivity" = "Aktywność drukowania";
"cPrintActivityPlaceholderTitle" = "Tutaj wyświetlana jest Twoja aktywność drukowania";
"cPrintActivityPlaceholderMessage" = "Wyślij zadanie drukowania do drukarki i sprawdź tutaj jego status.";

// AIOI-6026
"cWeFoundANewPrinterDesktop_Message" = "Znaleźliśmy nową drukarkę, dlatego skonfigurujmy ją i podłączmy. <bold>Kliknij tutaj, aby rozpocząć</bold>.";
"cWeFoundANewPrinter_Message" = "Znaleźliśmy nową drukarkę, więc skonfigurujmy ją i podłączmy. <bold>Dotknij tutaj, aby rozpocząć</bold>.";

// AIOI-5441
"cWACConnectToWiFi1Step" = "Przejdź do ustawień Wi‑Fi na tym urządzeniu i wybierz swoją sieć bezprzewodową z listy sieci Wi‑Fi.";
"cWACConnectToWiFiHelpTitle" = "Urządzenie połączone z inną drukarką";
"cWACConnectToWiFiHelpDescription" = "Twoje urządzenie jest połączone z siecią innej drukarki. Aby skonfigurować nową drukarkę, połącz urządzenie i nową drukarkę do odpowiedniej sieci bezprzewodowej.";
"cWACConnectToWiFiHelpSteps" = "<bold>1.</bold>\tZamknij ten alert i wyjdź z aplikacji.\n\n<bold>2.</bold>\tOtwórz ustawienia Wi‑Fi urządzenia i wybierz żądaną sieć.\n\n<bold>3.</bold>\tOtwórz ponownie aplikację HP i jeszcze raz uruchom konfigurację drukarki.";

// AIOI-6190
"cAddThePrinterToGetCurrentInfo_Message" = "Dodaj drukarkę, aby uzyskać bieżące informacje na temat zadań drukowania.";

// AIOI-6330
"cPrinterEmailAddress" = "Adres e‑mail drukarki";
"cPrinterEmail" = "Adres e‑mail drukarki";
"cPrinterEmailCopied" = "Adres e‑mail drukarki został skopiowany";

// AIOI-6513

// AIOI-6940

// AIOI-6968
"cNoNetworkConnection" = "Brak połączenia sieciowego";
"cCheckNetworkSettingAndTryAgain" = "Sprawdź ustawienia sieci i ponów próbę.";
"cCheckNetworkSettingAndTryAgainLater" = "Sprawdź ustawienia sieci i spróbuj ponownie później.";

"cError" = "Błąd";
"cProblemConnectingWithServerTryAgain" = "Wystąpił problem z połączeniem z serwerem. Spróbuj ponownie.";
"cProblemConnectingWithServerTryAgainLater" = "Wystąpił problem z połączeniem z serwerem. Spróbuj ponownie później.";

// AIOI-6794
"cMyServices" = "Moje usługi";
"cMobileFax" = "Faks Mobilny";
"cRoamPrintOnGo" = "HP Print on the Go";
"cSupplies" = "Materiały eksploatacyjne";

// AIOI-7048
"cGooglePhotos" = "Zdjęcia Google";
"cAllPhotos" = "Wszystkie zdjęcia";
"cFilters" = "Filtry";
"cGooglePhotosCategory_People" = "Osoby";
"cGooglePhotosCategory_Birthdays" = "Urodziny";
"cGooglePhotosCategory_Selfies" = "Selfie";
"cGooglePhotosCategory_Weddings" = "Śluby";
"cGooglePhotosCategory_Documents" = "Dokumenty";
"cGooglePhotosCategory_Receipts" = "Przepisy";
"cGooglePhotosCategory_Screenshots" = "Zrzuty ekranu";
"cGooglePhotosCategory_Whiteboards" = "Tablice";
"cGooglePhotosCategory_Travel" = "Podróże";
"cGooglePhotosCategory_Cityscapes" = "Krajobrazy miejskie";
"cGooglePhotosCategory_Landmarks" = "Punkty orientacyjne";
"cGooglePhotosCategory_Landscapes" = "Krajobrazy";
"cGooglePhotosCategory_Performances" = "Występy";
"cGooglePhotosCategory_Sport" = "Sport";
"cGooglePhotosCategory_Animals" = "Zwierzęta";

// AIOI-8374
"cUnvalidatedCertificateMessage" = "Nie możemy zweryfikować certyfikatu firmy HP. Możesz kontynuować instalowanie, jeśli ufasz tej drukarce i akceptujesz ryzyko.";
"cAcceptAndContinueButtonTitle" = "Zaakceptuj i kontynuuj";

// AIOI-7241
"cGooglePhotosQuotaLimitHasBeenReached" = "Osiągnięto limit przydziału Zdjęcia Google. Spróbuj ponownie później.";

// AIOI-7521 Home Screen update
"cPrinterScan" = "Skanowanie drukarką";
"cCameraScan" = "Skanowanie kamerą";
"cGetHelpAndSupport" = "Pomoc i wsparcie";

"cFeatureUnavailable_NotSupportedMessage" = "Ta funkcja nie jest obsługiwana przez wybraną drukarkę. Podłącz inną drukarkę, aby używać tej funkcji.";
"cFeatureUnavailable_NoPrinterMessage" = "Drukarka jest w trybie offline lub nie jest wybrana. Podłącz drukarkę, aby używać tej funkcji.";

"cLimitedAccess" = "Ograniczony dostęp";
"cLimitedAccess_PrinterErrorMessage" = "Drukarka jest w stanie błędu. Niektóre możliwości tej funkcji mogą być niedostępne do czasu rozwiązania tego problemu.";
"cLimitedAccess_NoPrinterMessage" = "Drukarka jest w trybie offline lub nie jest wybrana. Niektóre możliwości tej funkcji mogą być niedostępne do czasu podłączenia drukarki.";
"cLimitedAccess_NoPrinterMessage_hpx" = "Drukarka jest w trybie offline. Niektóre możliwości tej funkcji mogą być niedostępne do czasu podłączenia drukarki.";

"cPersonalizeHeaderText" = "Dodaj lub usuń funkcje wyświetlane na ekranie startowym.";

"cToFinishSmartTask" = "Wybierz Kontynuuj, aby zakończyć tworzenie skrótu bez drukowania";

// PhotoEditSDK support
"cInkStains" = "Ink Stains";
"cBW" = "B/W";
"cBW2" = "B/W 2";
"cGreyscale" = "Greyscale";
"cAlabaster" = "Alabaster";
"cNoir" = "Noir";
"cDusk" = "Dusk";
"cDaydream" = "Daydream";
"cEmbers" = "Embers";
"cMoonlight" = "Moonlight";
"cSnowshine" = "Snowshine";
"cAtmospheric" = "Atmospheric";
"cHoneybee" = "Honeybee";
"cFireside" = "Fireside";
"cGlacial" = "Glacial";
"cSauna" = "Sauna";
"cSeafarer" = "Seafarer";
"cCameo" = "Cameo";
"cTimeworn" = "Timeworn";
"cSunlight" = "Sunlight";
"cSummer" = "Summer";
"cAurora" = "Aurora";
"cUltraviolet" = "Ultraviolet";
"cOriginal" = "Oryginalne";
"cRoboto" = "Roboto";
"cPlayfair" = "Playfair";
"cMontserrat" = "Montserrat";
"cCormorant" = "Cormorant";
"cDancing" = "Dancing";
"cMeieScript" = "Meie Script";
"cLora" = "Lora";
"cRakkas" = "Rakkas";
"cConcert" = "Concert";
"cYatra" = "Yatra";
"cArvo" = "Arvo";
"cAbril" = "Abril";
"cUbuntu" = "Ubuntu";
"cOld" = "Old";
"cOswald" = "Oswald";
"cText" = "Tekst";
"cBrightness" = "Jasność";
"cSaturation" = "Nasycenie";
"cContrast" = "Kontrast";
"cClarity" = "Przejrzystość";
"cExposure" = "Ekspozycja";
"cShadows" = "Cienie";
"cHighlights" = "Wyróżnienia";
"cWhites" = "Biele";
"cBlacks" = "Czernie";
"cTemperature" = "Temperatura";
"cCustom" = "Niestandardowe";
"cReset" = "Resetuj";
"cSquare" = "Kwadrat";
"cA4" = "A4";
"c57" = "5:7";
"c46" = "4:6";
"c355" = "3,5:5";
"cAddText" = "Dodaj tekst";
"cTextOptions" = "Opcje tekstu";
"cFonts" = "Czcionki";
"cBGColor" = "Kolor tła";
"cAlignment" = "Wyrównanie";
"cTextColor" = "Kolor tekstu";
"cBackgroundColor" = "Kolor tła";
"cLoadingImage" = "Ładowanie obrazu";
"cSavingImage" = "Zapisywanie obrazu…";
"cDiscardEditsQ" = "Czy chcesz odrzucić zmiany?";
"cYourChangesWillNotBeSaved_Message" = "Twoje zmiany nie zostaną zachowane.";
"cDiscard" = "Odrzuć";
"cShareAndSave" = "Udostępnij / zapisz";
"cFileSettings" = "Ustawienia pliku";
"cFileSize" = "Rozmiar pliku";
"cSaveSettingsDesktopTip" = "Przed zapisaniem możesz tutaj zmienić format oraz rozmiar.";
"cShareSettingsDesktopTip" = "Przed udostępnieniem możesz tutaj zmienić format oraz rozmiar.";
"cShareSettingsTip" = "Tutaj można zmienić format i rozmiar przed udostępnieniem lub zapisaniem.";
"cHeifDescription" = "Wysokowydajny format pliku obrazu pozwala zaoszczędzić miejsce.";
"cLarge" = "Duży";
"cActual" = "Rzeczywisty";
"cMedium" = "Średni";
"cSmall" = "Mały";
"cLargeFilesSaveExplanation" = "Większe pliki będą charakteryzowały się wyższą jakością, lecz ich zapisywanie potrwa dłużej.";
"cLargeFilesShareExplanation" = "Większe pliki mają wyższą jakość, ale ich udostępnianie trwa dłużej.";
"cSaveAsOriginal" = "Zapisz jako oryginał";
"cShareAsOriginal" = "Udostępnij jako oryginał";
"cReorder" = "Zmień kolejność";
"cSmartTasksPreview" = "Podgląd skrótów";
"cFinishSmartTask" = "Zakończ skrót";
"cFaxPreview" = "Podgląd faksu";

// AIOI-7831
"cViewAndPrint" = "Wyświetl i drukuj";

// AIOI-8374
"cUnsupportedNetworkMessage" = "Ta sieć nie jest obsługiwana. Użyj innej sieci, aby zainstalować drukarkę.";
"cChooseAnotherNetworkButtonTitle" = "Wybierz inną sieć";

"cCheckYourInternetConnection" = "Zdaje się, że występuje problem z połączeniem internetowym. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.";

// AIOI-8011 Settings
"cMyHPAccount" = "Zarządzaj kontem HP";

"cSupplyStatusMessage" = "Pobieraj powiadomienia Push dotyczące problemów ze stanem drukarki związanym z materiałami eksploatacyjnymi.";

"cProblemSendingFaxTryLater" = "Wystąpił problem z wysyłaniem faksu. Spróbuj ponownie później.";

// AIOI-8376
"cSetUpCannotCompleteErrorTitle" = "Wystąpił nieoczekiwany błąd i nie można ukończyć instalacji drukarki.\n\nZakończ instalację i spróbuj ponownie później.";

// AIOI-9955
"cPlayAndLearn" = "Printables";

// AIOI-8348
"cProblemUploadingFileTryAgain" = "Wystąpił problem podczas przesyłania pliku. Spróbuj ponownie.";
"cProblemUploadingFileTryAgainLater" = "Wystąpił problem podczas przesyłania pliku. Spróbuj ponownie później.";

// AIOI-8359
"cHPPrivacyStatement" = "Oświadczenie o ochronie prywatności HP";
"cGoogleAnalyticsPrivacyPolicy" = "Zasady ochrony prywatności Google Analytics";
"cDataCollectionAndAnalysis_Title" = "Zbieranie i analiza danych";
"cHPSmartTermsOfUse_Title" = "Warunki użytkowania";

// AIOI-7740
"cFindYourPrinterPIN" = "Znajdź kod PIN drukarki";
"cPIN" = "PIN:";
"cEnterYourPrinterPIN" = "Wprowadź kod PIN drukarki";
"cIncorrectPinTryAgain" = "Nieprawidłowy kod PIN. Sprawdź kod PIN i spróbuj ponownie.";
"cEnterYourPrinterPINBelow" = "Wpisz poniżej kod PIN drukarki.";
"cFindPINLabelLocatedOnBackOfPrinter" = "Znajdź etykietę umieszczoną z tyłu drukarki i wprowadź poniżej kod PIN.";
"cFindPINLabelLocatedOnFrontOfPrinter" = "Znajdź etykietę umieszczoną z przodu drukarki i wprowadź poniżej kod PIN.";
"cFindPINLabelLocatedOnLeftSide" = "Znajdź etykietę umieszczoną po lewej stronie drukarki i wprowadź poniżej kod PIN.";
"cFindPINLabelLocatedOnRightSide" = "Znajdź etykietę umieszczoną po prawej stronie drukarki i wprowadź poniżej kod PIN.";
"cFindPINLabelLocatedOnTopOfPrinter" = "Znajdź etykietę umieszczoną na wierzchu drukarki i wprowadź poniżej kod PIN.";
"cFindPINLabelLocatedOnBottomOfPrinter" = "Znajdź etykietę umieszczoną na spodzie drukarki i wprowadź poniżej kod PIN.";
"cFindPINLabelLocatedInsideCartridgeArea" = "Znajdź etykietę umieszczoną wewnątrz obszaru dostępu do pojemników z tuszem drukarki i wprowadź poniżej kod PIN.";
"cFindPINLabelLocatedWithinProductDocumentation" = "Znajdź etykietę umieszczoną w dokumentacji drukarki i wprowadź poniżej kod PIN.";
"cPINYouEnteredWasIncorrect" = "Wprowadzony kod PIN jest nieprawidłowy.";
"cToProtectYourSecuritySessionHasLocked" = "W celu zapewnienia bezpieczeństwa sesja logowania została zablokowana. Spróbuj ponownie później.";
"cPasswordYouEnteredWasIncorrect" = "Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe.";
"cIncorrectPasswordTryAgain" = "Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie.";
"cEnterYourPrinterPassword" = "Wprowadź hasło";
"cCustomPasswordHasBeenSetToYourPrinter" = "Ustawiono niestandardowe hasło drukarki. Wprowadź hasło, aby uzyskać dostęp do interfejsu internetowego drukarki.";
"cSignInToPrinter" = "Zaloguj się do %@";

"cAutomaticallyConnectingToNetwork" = "Automatyczne łączenie z pobliską siecią…";

"cIncorrectPasswordTryEnteringAgain" = "Nieprawidłowe hasło. Spróbuj wprowadzić je ponownie.";

// AIOI-8897
"cYourFileMustBeTotalPagesOrLess" = "Łączna wielkość Twojego pliku powinna wynosić %d stron(y) lub mniej.";

// AIOI-9324
"cEnableBluetoothForSetup" = "Zezwól na korzystanie z Bluetooth w celu ułatwienia instalacji";
"cEnableBluetoothMessage" = "Aplikacja ta korzysta z Bluetooth na potrzeby instalacji i podłączania niektórych drukarek.\n\nZezwolenie na korzystanie z Bluetooth może ułatwić instalację nowej drukarki.";
"cEnableBluetooth" = "Zezwól na korzystanie z Bluetooth";
"cContinueWithoutBluetooth" = "Kontynuuj bez Bluetooth";

// AIOI-9455
"cTurnOnBluetoothForSetup" = "Włącz Bluetooth na potrzeby instalacji";
"cTurnOnBluetoothForSetupDescription" = "Bluetooth jest obecnie wyłączony. Aby kontynuować konfigurację tego urządzenia, musisz włączyć Bluetooth.\n\nWłącz Bluetooth w ustawieniach urządzenia.";
"cAllowBluetoothForSetup" = "Zezwól tej aplikacji na korzystanie z Bluetooth";
"cAllowBluetoothForSetupDescription" = "Uprawnienia Bluetooth są wymagane, aby skonfigurować drukarkę za pomocą tego urządzenia.";
"cAllowBluetoothForSetupButtonTitle" = "Zezwól na korzystanie z Bluetooth";

// AIOI-8898
"cYourFileMustBeTotalMbOrLess" = "Łączna wielkość Twojego pliku powinna wynosić %d MB lub mniej.";

// AIOI-8391
"cPushButtonSessionInProgressTitle" = "Ta drukarka jest zajęta oczekiwaniem na zakończenie poprzedniej sesji instalowania.";
"cPushButtonSessionInProgressBody" = "Naciśnij przycisk Anuluj na drukarce, aby zresetować ten proces. Usuniemy ten błąd, aby umożliwić kontynuowanie instalacji.";

// AIOI-8985
"cCreateAccount" = "Utwórz konto";

// AIOI-9325
"cReportCounterfeit_Title" = "Zgłoś podrabiany pojemnik";

// AIOI-9911
"cUpdateAvailable" = "Dostępna nowa aktualizacja";
"cUpdateAvailableDescription" = "Wprowadziliśmy pewne zmiany i chcemy zapewnić Ci pełną funkcjonalność. Aby móc nadal korzystać z tej aplikacji, zaktualizuj ją do najnowszej wersji.";
"cUpdateNow" = "Zaktualizuj teraz";

// AIOI-9886
"cQuickReference" = "Szybki odnośnik";

// AIOI-10232
"cYouUploadedFirstFile" = "Przesłano pierwszy plik!";
"cToPrintTapPoTG" = "Aby drukować, wybierz opcję Drukowanie w podróży, która jest dostępna na ekranie głównym, a następnie wyszukaj pobliską drukarkę.";
"cGoToHome" = "Przejdź do ekranu głównego";


// AIOI-10209
"cSecurityMonitored" = "Monit. Zabezpieczeń";
"cNeedsAttention" = "Wymaga uwagi";
"cNotMonitored" = "Niemonitorowane";
"cUpdatingEllipsis" = "Aktualizowanie…";
"cPrinterSecuritySettings" = "Ustawienia zabezpieczeń drukarki";

// AIOI-9704
"cTheCartridgesIndicatedAreMissing_Enum_Message" = "Wskazanych pojemników nie ma, nie zostały wykryte lub są nieprawidłowo zainstalowane. Sprawdź pojemniki, aby upewnić się, że są zainstalowane poprawnie, a materiał opakowania został usunięty.";

"cUploadingFile" = "Przesyłanie pliku";

// AIOI-10749
"cGettingInformationEllipsis" = "Pobieranie informacji…";

// AIOI-10594
"cAnInternetConnectionIsRequired_Message" = "Wymagane jest połączenie internetowe. Podłącz to urządzenie do Internetu.";

// AIOI-10743
"cPrivatePickup" = "Odbiór prywatny";

// AIOI-10837
"cAllowAccessToPhotos" = "Zezwól na dostęp do zdjęć";
"cSetPhotoAccess" = "Ustaw dostęp do zdjęć";
"cForBestAppExperienceSelectAllPhotos" = "Aby zapewnić najlepsze działanie aplikacji, należy wybrać opcję „Wszystkie zdjęcia”, aby wyświetlać i przesyłać zdjęcia.";

// AIOI-10836
"cAccess" = "Dostęp";

// AIOI-10983
"cIntroducingPA_PP" = "Przedstawiamy funkcję Drukuj w dowolnym miejscu";
"cToIncreasePerformanceTapOptimizePrinters" = "Wysyłaj pliki do drukarki z dowolnego miejsca. Aby zwiększyć wydajność tej funkcji, wybierz opcję <bold>Optymalizuj drukarki</bold>.";
"cSendFilesToPrintFromAnywhere" = "Wysyłaj pliki do drukarki z dowolnego miejsca.";
"cOptimizePrinters" = "Optymalizuj drukarki";

// AIOI-11257
"cPrivatePickupFiles" = "Odbiór prywatny plików";

// RoamSDK strings
"NOTIFY_JOB_UPLOAD_SUCCESS_BODY" = "Pliki wysłano do %@ do odebrania w usłudze odbiór prywatny.";
"NOTIFY_JOB_UPLOAD_OR_RENDER_ERROR_BODY" = "Twojego pliku %@ nie można było wysłać do %@.";
"NOTIFY_JOB_RELEASE_ERROR_BODY" = "Plików nie można było wydrukować do %@.";
"NOTIFY_AIRPRINT_SETUP_TWO_FACTOR_AUTH_BODY" = "Czy właśnie skonfigurowałeś %@ pod kątem AirPrint?";

// Roam related
"cHPRoam" = "HP Roam";
"cSendToRoam" = "Wyślij do przeniesienia";

// AIOI-10935
"cAllowPhotoAccess" = "Zezwalaj na dostęp do zdjęć";
"cToViewPrintSaveYourPhotosAllowAccessAndRestart" = "Aby z łatwością wyświetlać, drukować oraz zapisywać zdjęcia, wybierz opcję <bold>Zezwól na dostęp</bold> i zaktualizuj ustawienia, co pozwoli przyznać tej aplikacji dostęp do wszystkich zdjęć. Ponownie uruchom aplikację, aby zastosować aktualizację uprawnień dostępu do zdjęć.\n\nMożesz kontynuować przyznawanie aplikacji dostępu do indywidualnych zdjęć poprzez wybór opcji <bold>Wybierz zdjęcia</bold>.";
"cToViewPrintSaveYourPhotosAllowAccess" = "Aby z łatwością wyświetlać, drukować i zapisywać zdjęcia, dotknij opcji <bold>Zezwól na dostęp</bold> i zaktualizuj ustawienia w celu udzielenia aplikacji dostępu do wszystkich zdjęć.\n\nMożesz kontynuować, aby udzielić aplikacji dostępu do pojedynczych zdjęć, dotykając opcji <bold>Wybierz zdjęcia</bold>.";
"cAllowAccess" = "Zezwól na dostęp";
"cSelectPhotos" = "Wybierz zdjęcia";


// AIOI-12256
"cUpdateInProgress" = "Aktualizacja w toku";
"cDoNotTurnOffPrinterOrLeaveThisSoftware" = "Nie wyłączaj drukarki ani nie zamykaj programu.";
"cThisUpdateIsRequiredToReceiveAvailableFeatures" = "Ta aktualizacja jest wymagana do uzyskania dostępnych funkcji drukarki.";
"cPrinterWillRestartMultipleTimesAutomatically" = "Podczas aktualizacji drukarka zostanie automatycznie kilkakrotnie uruchomiona ponownie.";

// AIOI-12258
"cPrinterUpdateCompleted" = "Ukończono aktualizację drukarki!";
"cContinueWithPrinterSetup" = "Kontynuuj konfigurację drukarki.";
"cContinueSetup" = "Kontynuuj konfigurację";

// ADV SCAN
// {
"cDetectEdges" = "Wykrywaj krawędzie";
"cFlatten" = "Spłaszczenie";
"cReplace" = "Zastąp";

// AIOI-12443
"cBatchPreset" = "Partia";
"cPhotoPreset" = "Zdjęcie";
"cDocumentPreset" = "Dokument";
"cMultiItemPreset" = "Wiele elementów";
"cBookPreset" = "Książka";

// AIOI-12457
"cAutoEnhancements" = "Automatyczne poprawki";
"cAutoEnhancements_description" = "Popraw kolory i kontrast skanów.";
"cAutoEnhancements_description_v2" = "Rozjaśnij kolory i wzmocnij kontrast.";
"cAutoHeal" = "Automatyczne naprawianie";
"cAutoHeal_description" = "Usuń ze skanowanego pliku rozpraszające elementy, takie jak dziurki i pismo odręczne.";
"cAutoHeal_description_v2" = "Usuń przeszkadzające znaki i dziurkowanie.";
"cAutoOrientation" = "Automatyczna orientacja";
"cAutoOrientation_description" = "Obróć obrazy, aby prawa strona była skierowana do góry.";
"cAutoOrientation_description_v2" = "Obróć obrazy prawą stroną do góry.";
"cFlattenBookPages" = "Spłaszcz strony książki";
"cFlattenBookPages_description" = "Automatycznie spłaszczaj zakrzywione strony w książkach.";
"cAutoPreview" = "Automatyczny podgląd";
"cAutoPreview_description" = "Automatycznie podglądaj zawartość skanera, gdy uruchomione jest skanowanie.";

"cFileType" = "Typ pliku";
"cFileTypeImage" = "Obraz (*.jpg)";
"cFileTypeBasicPDF" = "Podstawowy plik PDF";
"cConvertToTextFile" = "Konwertuj na plik tekstowy";
"cFileTypeSearchablePDF" = "PDF z możliwością przeszukiwania";
"cFileTypeSearchablePDF_description" = "Treść z możliwością przeszukiwania, która zachowuje formatowanie i grafikę.";
"cFileTypeWord" = "Dokument Word (*.docx)";
"cFileTypeWord_description" = "Edytowalny tekst, który zachowuje formatowanie i grafikę.";
"cFileTypePlainText" = "Zwykły tekst (*.txt)";
"cFileTypePlainText_description" = "Edytowalny tekst, który nie zachowuje formatowania i grafiki.";
"cFileSavingDefaults" = "Domyślne ustawienia zapisywania pliku";
"cSaveImageAs" = "Zapisz obraz jako";
"cSaveDocumentAs" = "Zapisz dokument jako";

"cShortcutIsProcessing_description" = "Kliknij ikonę dzwonka <<icon:bell>> w Centrum aktywności na ekranie głównym, aby uzyskać aktualny stan.";
"cYourFileIsProcessing" = "Twój plik jest przetwarzany";
"cYourFileIsProcessingEnhanced_description" = "Kliknij dzwonek <<icon:bell>> na ekranie głównym, aby pobrać lub udostępnić plik z centrum aktywności.";
"cActivityCenter" = "Centrum aktywności";
"cYourFileUploaded" = "Plik jest przesyłany w celu przetwarzania";
"cPleaseWaitWhileWeUploadShortcut" = "Poczekaj, aż prześlemy Twoje pliki do bezpiecznej chmury HP.";
"cPleaseWaitAMoment" = "Prosimy poczekać, gdy bezpiecznie przesyłamy Twój plik do chmury HP. Aplikacja musi być otwarta aż do momentu zakończenia przesyłania. \nWyjście z aplikacji przed zakończeniem przetwarzania pliku spowoduje anulowanie przesyłania.";

"cPlaceContentOnScanner" = "Umieść swój dokument na skanerze, a następnie wybierz opcję <bold>Skanuj</bold>, aby rozpocząć.";
"cRemoveTheDocumentOnceScanned" = "Po zeskanowaniu usuń oryginalny dokument.";
"cLeavingDocumentMayAllowAccessToAnyone" = "Pozostawienie oryginalnego dokumentu na skanerze może zapewnić dostęp do niego dowolnej osobie w Twojej sieci.";
"cCenterContentEllipsis" = "Wyśrodkuj treści w kadrze…";
"cAddNextPageToScannerEllipsis" = "Dodaj kolejną stronę do skanera lub wybierz plik, aby zakończyć…";
"cCenter23ItemsEllipsis" = "Wyśrodkuj 2–3 elementy w kadrze…";
"cCaptureAllFourCorners" = "Uchwyć wszystkie cztery rogi…";

"cYesStartNewScan" = "Tak, rozpocznij nowy skan";
"cDocumentFeeder2Sided" = "Dwustronny podajnik dokumentów";

"cFileNameBusinessCard" = "Wizytówka";
"cFileNameDocument" = "Dokument";
"cFileNameHandwritten" = "Pismo odręczne";
"cFileNameReceipt" = "Paragon";
"cFileNamePhoto" = "Zdjęcie";

"cAddTheItemYouAreReplacing_Message" = "Dodaj do drukarki element, który wymieniasz, a następnie naciśnij przycisk, aby rozpocząć.";

// }

// AIOI-12790
"cPrivacy" = "Prywatność";

// AIOI-12732
"cPrinterPrivacySettings" = "Ustawienia prywatności drukarki";

// AIOR-964
"cFront" = "Przód";
"cBackSide" = "Tył";
"cEditLocationDate" = "Edytuj lokalizację i datę";
"c2SidedPreview" = "Wydruk 2‑stronny, podgląd";
"c2SidedPreviews" = "Podglądy dwustronne";
"cForUseWithHP2Sided_Message" = "Do użytku z dwustronnym, matowym papierem fotograficznym";
"cPrintSize" = "Rozmiar wydruku";
"cAddAMessage" = "Dodaj wiadomość";
"c46Standard" = "4 x 6\" standard";
"c57Standard" = "5 x 7\"";
"c8511Leter" = "8,5 x 11\" Letter";
"c55Square" = "5 x 5\" kwadrat";
"c412Panoramic" = "4 x 12\" panoramiczny";
"c462Sided" = "4 x 6\" dwustronny";
"c1015Sided" = "10 x 15 cm dwustronny";
"c1015Standard" = "10 x 15 cm standard";
"c1318Standard" = "13 x 18 cm";
"c1313Square" = "13 x 13 cm kwadrat";
"c10305Panoramic" = "10 x 30,5 cm panoramiczny";
"cA4Metric" = "21 x 29,7 cm A4";
"cLetterMetric" = "21,6 x 27,9 cm Letter";
"cEditBack" = "Edytuj tył";

// AIOI-13313
"cRemovePrinter" = "Usuń drukarkę";
"cHidePrinter" = "Ukryj drukarkę";

"cRemovePrinterDescription" = "Ukrycie Twojej drukarki usunie ją z aplikacji HP, lecz nadal będzie ona sparowana z Twoim kontem HP. Aby wyświetlić drukarkę ponownie w aplikacji, wybierz opcję „Dodaj drukarkę” na ekranie głównym.\n\nAby usunąć drukarkę z konta HP, przejdź do swojego panelu.";
"cGoToDashboard" = "Przejdź do panelu";

// AIOI-13210
"cSaveThisErrorCode" = "Zapisz ten kod błędu, jeśli kontaktujesz się z pomocą techniczną HP";
"cWeAreSorry_Title" = "Przepraszamy, coś poszło nie tak";
"cWeCouldNotLoadHPSmart_Message" = "Nie można załadować aplikacji w tej chwili. Przepraszamy za niedogodności. Spróbuj ponownie lub zamknij aplikację i spróbuj ponownie później.";

// AIOI-13477
"cPrintQualityToolbox" = "Wyrównanie i konserwacja";

// AIOI-13562
"cPrinterNotListed" = "Brak drukarki na liście";

// AIOI-13649
"cHideThisPrinter" = "Ukryć tę drukarkę?";
"cHideThisPrinterName" = "Ukryj %@?";

// HPX Remove Printer
"cRemovePrinter?" = "Usunąć drukarkę?";
"cHidePrinterDescription_HPX" = "Ta drukarka nie będzie już wyświetlana na liście urządzeń, ale nadal będzie sparowana z Twoim kontem HP.";
"cRemovePrinterFromApp" = "Usuń drukarkę z aplikacji";
"cRemovePrinterDescription_HPX" = "Ta drukarka nie będzie już wyświetlana na liście urządzeń, ale nadal będzie sparowana z Twoim kontem.\n\nZaloguj się do pulpitu nawigacyjnego, aby usunąć tę drukarkę z konta.";
"cGoToYourDashboard" = "Przejdź do pulpitu nawigacyjnego";

"cSearchingForPrinterAgainEllipsis" = "Ponowne wyszukiwanie drukarki…";
"cUnableToResetSetupModeAlertTitle" = "Nie można zresetować trybu konfiguracji Wi‑Fi";
"cUnableToResetSetupModeAlertTryAgainText" = "Upewnij się, że Twoja drukarka jest włączona i ponownie przeprowadź etapy resetowania. Wybierz <bold>Spróbuj ponownie</bold>, kiedy drukarka będzie w trybie konfiguracji Wi‑Fi.";
"cUnableToResetSetupModeAlertShowMeHowText" = "Aby ponownie wyświetlić instrukcje dla swojej drukarki, wybierz opcję <bold>Pokaż mi jak</bold>.";
"cUnableToResetSetupModeAlertShowMeHowButton" = "Pokaż mi jak";

// AIOI-13776
"cHidePrinterDescription" = "Usuń drukarkę z aplikacji HP. Jeśli <bold>Ukryjesz drukarkę</bold>, nie będziesz już w stanie drukować, skanować ani zarządzać nią z poziomu aplikacji.";

// AIOI-13788
"cFormatAvailableWhenSingleImageSelected" = "Ten format jest dostępny wyłącznie wtedy, gdy wybrano pojedynczy obraz.";

// AIOI-13316: Scan ID Card
"cIDFront" = "Przód identyfikatora";
"cIDBack" = "Tył identyfikatora";
"cIDCardFront" = "Przód dokumentu identyfikacyjnego";
"cIDCardBack" = "Tył dokumentu identyfikacyjnego";
"cPlaceFrontOfIDCard" = "Umieść przednią stronę dowodu tożsamości na skanerze, a następnie naciśnij przycisk, aby rozpocząć.";
"cPlaceBackOfIDCard" = "Umieść tylną stronę dowodu tożsamości na skanerze, a następnie naciśnij przycisk, aby rozpocząć.";

// AIOI-13933, AIOI-13937
"cPrintAnywhereWithAirPrint" = "Print Anywhere za pomocą AirPrint";
"cTroubleshootAirPrint" = "Rozwiązywanie problemów z AirPrint";

// AIOI-13934
"cQuicklyPrintFromOtherApps" = "Szybko drukuj z poziomu innych aplikacji";
"cPrintTestPageToCompleteSetup" = "Wydrukuj stronę testową, aby dokończyć konfigurację.";
"cWhenAskedForCredentialsEnterYourEmailAddress" = "Wprowadź swój adres e‑mail i utwórz hasło, gdy pojawi się prośba o podanie danych uwierzytelniających. Będą one stanowiły Twój login i hasło do drukowania na wszystkich urządzeniach Apple.";
"cTroubleshootAirPrintMessage" = "Jeśli nie widzisz kolejki zdalnego druku, upewnij się, czy nie znajdujesz się w tej samej sieci, co drukarka z obsługą AirPrint.";
"cTroubleshootAirPrintResetup" = "Jeśli zmiana sieci nie naprawi sytuacji, może to oznaczać problem z konfiguracją. Wybierz opcję Kontynuuj, aby ponownie uruchomić konfigurację opcji Drukuj w dowolnym miejscu.";

// AIOI-24838
"cSetupAirPrint" = "Skonfiguruj AirPrint";

// AIOI-13936
"cSetupIsComplete" = "Konfiguracja zakończona";
"cYouCanNowPrintDirectlyToPrintAnywhere" = "Możesz korzystać z funkcji Print Anywhere z poziomu innych aplikacji, jeśli będziesz postępować zgodnie z poniższymi krokami.";
"cSelectShare" = "Wybierz opcję Udostępnij";
"cSelectPrint" = "Wybierz opcję Drukuj";

// AIOI-14033
"cUnableToComplete" = "Nie można dokończyć konfiguracji drukarki";
"cThereWasAnError" = "Podczas konfiguracji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.";

// AIOI-14251
"cPushButtonVaryDialogBody" = "Dla zapewnienia bezpieczeństwa, potwierdzimy Twoją odległość od drukarki. Przycisk Wi‑Fi może się różnić w zależności od modelu drukarki.";

"cAllowPermissionForAdTracking" = "Zezwól na śledzenie pod kątem reklam";
"cByAllowingTracking" = "Jeśli zezwolisz na śledzenie, aplikacja ta może:";
"cShowYouRelevantAds" = "Pokaż odpowiednie reklamy do swojej drukarki";
"cMakeSureYouSeeOffers" = "Upewnij się, że widzisz najnowsze oferty materiałów eksploatacyjnych, takich jak pojemniki";
"cConnectYouWithProducts" = "Połącz swoje produkty i usługi, aby poprawić jakość obsługi druku";


"cRotate" = "Obróć";
"cAutoRotate" = "Automatyczne obracanie";
"cItemSelected" = "Wybrano 1 element";
"cItemsSelected" = "Liczba wybranych elementów: %@";
"cDiscardChangesQ" = "Czy chcesz odrzucić zmiany?";
"cYourChangesWillNotBeSaved" = "Twoje zmiany nie zostaną zachowane.";
"cOne" = "1";
"cTwo" = "2";
"cThree" = "3";

// AIOI-14568
"cTemplates" = "Szablony";
"cOpacity" = "Nieprzezroczystość";
"cTemplateOptions" = "Opcje szablonów";

"cEnterIPAddress" = "Wprowadź adres IP";
"cPrinterSetupList_navBar" = "Konfiguracja drukarki";
"cAlreadySetupPrinterList_search" = "Wyszukaj drukarkę";
"cAlreadySetupPrinterList_tertiary_button1" = "Dodaj drukarkę za pomocą adresu IP";
"cAlreadySetupPrinterList_tertiary_button2" = "Przerwij";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_subheader" = "Sprawdź te elementy, aby znaleźć swoją drukarkę";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet1" = "Upewnij się, że drukarka jest podłączona i zasilana.";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet2" = "Upewnij się, że Twoja drukarka jest podłączona do internetu za pomocą sieci Wi‑Fi lub Ethernet.";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet3" = "Upewnij się, że Twoje urządzenie jest podłączone do tej samej sieci co drukarka.";
"cSearchAgain" = "Wyszukaj ponownie";
"cAlreadySetupPrinterList_instructions_body" = "Wybierz opcję <bold>Wyszukaj ponownie</bold>, gdy wszystko będzie już gotowe.";
"cDualBandFlowError_header" = "Nie udało nam się znaleźć żadnej sieci 2,4 GHz";
"cDualBandFlowError_body1" = "Ta drukarka może łączyć się wyłącznie z siecią Wi‑Fi 2,4 GHz w celu konfiguracji. Twoje urządzenie może być obecnie podłączone do sieci 5 GHz. Sprawdź poniższe opcje, aby rozwiązać ten problem.";
"cDualBandFlowError_bullet" = "Jeśli posiadasz dwupasmowy router, upewnij się, czy częstotliwość 2,4 GHz jest włączona. Jeśli nie wiesz, jak włączyć częstotliwość 2,4 lub czy jest ona dostępna w Twojej sieci, skontaktuj się z dostawcą usług internetowych lub producentem routera, aby uzyskać więcej informacji.";
"cDualBandFlowError_bullet1" = "Przejdź do ustawień Wi‑Fi i podłącz to urządzenie ręcznie do sieci 2,4 GHz. Sieć 2,4 GHz może być dostępna, nawet jeśli nie mogliśmy jej znaleźć.";
"cDualBandFlowError_bullet2" = "Jeśli posiadasz dwupasmowy router, upewnij się, czy częstotliwość 2,4 GHz jest włączona. Jeśli nie wiesz, czy częstotliwość 2,4 GHz jest dostępna w Twojej sieci, skontaktuj się z dostawcą usług internetowych lub producentem routera.";
"cDualBandFlowError_body_2" = "Po rozwiązaniu problemu wybierz opcję <bold>Spróbuj ponownie</bold>.";
"cDualBandFlowError_body_3" = "Uwaga: po konfiguracji drukarka będzie w stanie prowadzić wydruk zarówno za pośrednictwem sieci 5 GHz, jak i 2,4 GHz.";

"cDualBandFlowConnectToNetwork_header" = "Podłącz drukarkę do sieci";
"cDualBandFlowConnectToNetwork_body" = "Ta drukarka może łączyć się wyłącznie z siecią Wi‑Fi 2,4 GHz w celu konfiguracji. Twoje urządzenie może być obecnie podłączone do sieci 5 GHz. Wybierz sieć Wi‑Fi z poniższej listy, aby kontynuować podłączanie. <link>Dowiedz się więcej</link>";
"cDualBandFlowLearnMore_header" = "Wybierz sieć o częstotliwości 2,4 GHz";
"cDualBandFlowLearnMore_bullet" = "Wartość „2.4” nie może pojawiać się w nazwie sieci.";
"cDualBandFlowLearnMore_body" = "Po konfiguracji, drukarka będzie w stanie drukować zarówno w sieci 5 GHz, jak i 2,4 GHz.";
"cOpenPermissions" = "Otwórz uprawnienia";
"cEnableLocalNetworkOnBlockingDescriptionHPXDesktop" = "Aby skonfigurować lub połączyć się z drukarkami w sieci, musisz włączyć uprawnienia sieci lokalnej i ponownie uruchomić aplikację.";

// AIOI-15113
"cEnableLocation_header" = "Włącz lokalizację, aby ułatwić konfigurację";
"cEnableLocation_text2" = "Aby skonfigurować drukarkę z tym urządzeniem, należy włączyć funkcję lokalizacji i zezwolić na “Dokładną lokalizację”.";
"cEnableLocationDesktop_text2" = "Musisz włączyć lokalizację, aby skonfigurować drukarkę za pomocą tego urządzenia.";
"cEnableLocationNotBeingDetermined" = "Twoja lokalizacja nie jest określona i żadne informacje na temat lokalizacji nie są wysyłane do HP w ramach procesu konfiguracji.";
"cDontAllow" = "Nie zezwalaj";

// AIOI-15125
"cConnectPrinter_header" = "Jak chcesz podłączyć drukarkę?";
"cConnectPrinter_bullet1_title" = "Wi‑Fi";
"cConnectPrinter_bullet1_subtitle" = "Podłącz drukarkę do sieci bezprzewodowej dla zapewnienia większej elastyczności.";
"cConnectPrinter_bullet2_title" = "Kabel Ethernet";
"cConnectPrinter_bullet2_subtitle" = "Podłącz drukarkę do routera za pomocą kabla Ethernet.";

// AIOI-15128
"cEthernetSetupPrinterList_not_found_bullet2" = "Zakończ połączenie z VPN po konfiguracji drukarki.";
"cEthernetSetupPrinterList_not_found_bullet4" = "Upewnij się, że Twoja drukarka jest podłączona do internetu za pomocą połączenia Ethernet. Podłącz kabel pomiędzy drukarką i punktem dostępu przewodowego lub routerem.";

// AIOI-15130
"cPreparePrinter4Ethernet_header" = "Przygotuj drukarkę do połączenia za pośrednictwem sieci Ethernet";
"cPreparePrinter4Ethernet_bullet1" = "Upewnij się, że drukarka jest umieszczona na płaskiej powierzchni, podłączona i uruchomiona.";
"cPreparePrinter4Ethernet_bullet2" = "Podłącz kabel Ethernet z tyłu drukarki, a jego drugą końcówkę do routera lub punktu dostępu przewodowego.";
"cPreparePrinter4Ethernet_note" = "Uwaga: Jeśli drukarka nie jest wyposażona w port Ethernet, konieczne będzie połączenie z Internetem za pośrednictwem sieci Wi‑Fi. Zaznacz <bold>Wstecz</bold> i wybierz Wi‑Fi.";

// AIOI-14995
"c64" = "6:4";

// AIOI-15133
"cEnableAndAllowBLE" = "Włącz i zezwól na połączenie Bluetooth";
"cEnableAndAllowBLEDesktop_body" = "Musisz włączyć uprawnienia Bluetooth, aby znaleźć i skonfigurować nową drukarkę oraz podłączyć ją do sieci.";
"cEnableAndAllowBLE_body" = "Musisz włączyć uprawnienia Bluetooth, aby znaleźć i skonfigurować nową drukarkę oraz podłączyć ją do sieci.";

// AIOI-14080
"cMarkup" = "Adiustacja";
"cHighlightMarkup" = "Wyróżnienie";
"cWhiteoutMarkup" = "Korektor";
"cBlackpenMarkup" = "Czarny długopis";
"cBluepenMarkup" = "Niebieski długopis";
"cRedpenMarkup" = "Czerwony długopis";

// AIOI-15240
"cNetworkHelpDialogTitle" = "Pomoc w zakresie sieci";
"cNetworkHelpDialogMessage" = "Aby znaleźć i nawiązać połączenie z siecią Wi‑Fi, postępuj zgodnie z następującymi krokami.";
"cNetworkHelpDialogInstructionDesktop" = "Upewnij się, że Twój router Wi‑Fi jest włączony i masz dobre połączenie.";
"cNetworkHelpDialogInstructionWithLocationDesktop" = "<bold>1.</bold> Upewnij się, że router Wi-Fi jest włączony i masz dobre połączenie.\n\n<bold>2.</bold> Aby ta aplikacja mogła uzyskać dostęp do pobliskich sieci, musisz włączyć <link>„Usługi lokalizacji”</link> na tym urządzeniu.";
"cNetworkHelpDialogInstruction" = "<bold>1.</bold> Upewnij się, że router Wi Fi jest włączony i masz dobre połączenie.\n\n<bold>2.</bold> Aby ta aplikacja miała dostęp do pobliskich sieci, musisz włączyć <link>„Usługi lokalizacji”</link> i zezwolić na <link>„Dokładne położenie”</link> na tym urządzeniu.\n\n<bold>3.</bold> Jeśli nadal występują problemy, możesz skonfigurować drukarkę za pomocą aplikacji HP na komputerze.";

"cNetworkHelpDialogInstruction2" = "Aby aplikacja ta mogła uzyskać dostęp do pobliskich sieci, należy włączyć opcję <link>„Usługi lokalizacji”</link> i zezwolić na <link>„Dokładne położenie”</link>.";
"cNetworkHelpDialogInstruction3" = "Jeśli nadal występują problemy, możesz skonfigurować drukarkę za pomocą aplikacji HP na komputerze.";

"cNetworkHelpDialogLandingLink" = "Uzyskaj pomoc w zakresie sieci";

// AIOI-15109
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi" = "Przygotuj drukarkę do połączenia przez Wi‑Fi";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body1" = "Umieść drukarkę na płaskiej powierzchni, a następnie podłącz ją i włącz zasilanie.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body2" = "Podłącz swoje urządzenie do sieci Wi‑Fi.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFiDesktop_body3" = "Włącz Bluetooth na swoim urządzeniu i zezwól na dostęp, gdy pojawi się powiadomienie.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body3" = "Włącz lokalizację i łączność Bluetooth na swoim urządzeniu i zezwól na dostęp po wyświetleniu monitu.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFiDesktop_body4" = "Aplikacja ta wymaga łączności Bluetooth, aby znaleźć i skonfigurować drukarkę. <link>Dowiedz się więcej</link>";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body4" = "Aplikacja ta wymaga lokalizacji i Bluetooth, aby znaleźć i skonfigurować drukarkę. Twoja lokalizacja nie jest wysyłana do HP. <link>Dowiedz się więcej</link>";
"cHowBluetoothUsedDesktop" = "Jak wykorzystywana jest łączność przez Bluetooth?";
"cHowLocationAndBluetoothUsed" = "Jak używane są usługi lokalizacji i Bluetooth?";
"cHowBluetoothUsedDesktop_body1" = "Aplikacja HP wykorzystuje Bluetooth, aby znaleźć drukarkę i połączenie sieciowe.";
"cHowLocationAndBluetoothUsed_body1" = "Aplikacja ta używa funkcji lokalizacji i Bluetooth do znalezienia drukarki i połączenia sieciowego. Aby skonfigurować drukarkę z tym urządzeniem, należy włączyć funkcję lokalizacji.";
"cHowLocationAndBluetoothUsed_body2" = "Uwaga: Twoja lokalizacja nie jest określana i żadne informacje o lokalizacji nie są wysyłane do firmy HP w ramach procesu konfiguracji. Uprawnienia dotyczące lokalizacji można wyłączyć po podłączeniu drukarki do sieci.";

// AIOI-15110
"cPreparePrinterConnectWiFi" = "Przygotuj drukarkę do połączenia z siecią Wi‑Fi";
"cPreparePrinterConnectWiFi_body2" = "Aplikacja ta <bold>wymaga</bold> lokalizacji, aby wyszukać pobliskie drukarki, znaleźć sieć bezprzewodową i połączyć się z drukarką.";
"cPreparePrinterConnectWiFi_body3" = "Uwaga: Twoja lokalizacja nie jest określana i żadne informacje o lokalizacji nie są wysyłane do firmy HP w ramach procesu konfiguracji.";

// AIOI-15111
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup" = "Zezwól na połączenie przez Bluetooth, aby ułatwić konfigurację";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body1" = "Aplikacja HP wykorzystuje Bluetooth do wyszukiwania i konfigurowania drukarki.";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body2" = "Udziel tych uprawnień, aby z łatwością skonfigurować drukarkę i podłączyć ją do internetu.";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body3" = "Jeśli nie chcesz przyznać aplikacji tego uprawnienia, skonfiguruj urządzenie za pomocą komputera.";

// AIOI-15112
"cTurnOnBluetoothForSetup_body1" = "Funkcja Bluetooth jest obecnie wyłączona.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_desktop" = "Kontynuuj konfigurację na tym urządzeniu. Konieczne jest włączenie Bluetooth.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_top_right" = "Aby kontynuować konfigurację na tym urządzeniu, przesuń palcem w dół z prawego górnego rogu ekranu, co pozwoli otworzyć Centrum sterowania. Następnie stuknij ikonę Bluetooth.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_top_left" = "Aby kontynuować konfigurację na tym urządzeniu, przesuń palcem w dół z lewego górnego rogu ekranu, co pozwoli otworzyć Centrum sterowania. Następnie stuknij ikonę Bluetooth.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_bottom" = "Aby kontynuować konfigurację na tym urządzeniu, przesuń palcem w górę od dolnej krawędzi ekranu, co pozwoli otworzyć Centrum sterowania. Następnie stuknij ikonę Bluetooth.";

// Local OCR
"cInstalledLanguages" = "Zainstalowane języki";
"cInstallNewLanguage" = "Zainstaluj nowy język";
"cDownloadingLanguagePack" = "Pobierz pakiet językowy";
"cWaitWhileDownloadLanguagePack" = "Poczekaj na pobranie wybranego języka";
"cInstallLanguagePack" = "Zainstaluj pakiet językowy";
"cLanguageNeedsToBeReinstalled" = "%@ wymaga ponownej instalacji.";
"cDataUsageNotice" = "Powiadomienie na temat użycia danych";
"cDataUsageExplanation" = "Aplikacja HP dokona pobrania przy użyciu sieci operatora telefonii komórkowej.\n\nPodłączenie do sieci Wi-Fi przed pobraniem pozwoli uniknąć opłat za wykorzystanie danych mobilnych i może zwiększyć szybkość pobierania.\n\nWielkość pobieranych danych wynosi 15 MB lub mniej.";
"cDontShowThisMessageAgain" = "Nie pokazuj ponownie tej wiadomości";
"cLanguageFailedToDownload" = "Nie udało się pobrać języka";
"cUnableToCompleteLanguageDownload" = "Nie można ukończyć pobierania wybranego języka.";
"cUnableToCompleteLanguageDownload_NetworkError" = "Nie można ukończyć pobierania wybranego języka z powodu błędu sieci. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.";
"cImageResolutionError" = "Błąd rozdzielczości obrazu. Rozdzielczość musi mieścić się w zakresie 150 dpi i 1200 dpi.";
"cImageSizeError" = "Błąd przy dopasowywaniu rozmiaru obrazu. Rozmiar obrazu musi być większy niż 300 pikseli.";
"cErrorOnProcessingFileTryDifferentFile" = "Wystąpił problem podczas przetwarzania pliku. Spróbuj z innym plikiem.";

// Smart File Naming
"cSmartFileName" = "Inteligentna nazwa pliku";

//TextExtract
"cTextExtract" = "Pozyskanie tekstu";
"cTextWasNotDetected" = "Tekst nie został wykryty";
"cTextWasNotDetectedDescription" = "Upewnij się, że tekst znajduje się w obrazie, i spróbuj ponownie.";
"cSelectLanguage" = "Wybierz język";
"cExtractingTextEllipsis" = "Pozyskiwanie tekstu…";
"cWaitWhileConvertScan" = "Poczekaj, aż przekonwertujemy skan na edytowalny plik tekstowy.";
"cServiceIsCurrentlyUnavailable" = "Usługa jest aktualnie niedostępna. Spróbuj ponownie później.";

//Scribble
"cScribble" = "Szybka notatka";

//Redaction
"cRedact" = "Redaguj";
"cRedaction" = "Redakcja";
"cProcessingPages" = "Przetwarzanie stron";
"cWaitWhilePrepareFile" = "Prosimy czekać na przygotowanie pliku.";

// AIOI-15267
"cYourPasswordMustBe_Hint" = "Twoje hasło musi mieć od 6 do 32 znaków. Możesz używać liter, cyfr i/lub symboli.";
"cAddPasswordProtection" = "Dodaj ochronę za pomocą hasła";
"cPasswordErrorContainsSpaces" = "Wprowadź prawidłowe hasło. Uwaga: spacje nie są dozwolone.";
"cPasswordErrorTooShort" = "Wprowadź prawidłowe hasło. Uwaga: hasło musi mieć co najmniej 6 znaków. Możesz używać liter, cyfr i/lub symboli.";
"cPasswordErrorTooLong" = "Wprowadź prawidłowe hasło. Uwaga: hasło nie może mieć więcej niż 32 znaki. Możesz używać liter, cyfr i/lub symboli.";
"cPasswordErrorTooShortWithSpaces" = "Wprowadź prawidłowe hasło. Uwaga: hasło musi mieć co najmniej 6 znaków. Spacje nie są dozwolone.";
"cPasswordErrorTooLongWithSpaces" = "Wprowadź prawidłowe hasło. Uwaga: hasło nie może mieć więcej niż 32 znaki. Spacje nie są dozwolone.";

// AIOI-15613
"cYourFileHasBeenSaved" = "Twój plik został zapisany!";
"cYourSavedFileCanBeFoundInsideHPSmart" = "Twój zapisany plik można znaleźć w widoku & Drukuj w tej aplikacji.";
"cGoHome" = "Przejdź na stronę główną";

// AIOI-16257
"cSignOutConfirmTitle" = "Czy na pewno chcesz się wylogować z konta HP?";
"cSignOutConfirmMessage" = "Wylogowanie się z konta HP spowoduje ukrycie drukarek powiązanych z tym kontem i wyłącznie funkcji w tej aplikacji.";

// AIOI-16225
"cPersonal" = "Osobiste";
"cSelectOrganizationTitle" = "Witamy ponownie!";
"cSelectOrganizationMessage" = "Wybierz organizację";

// macCatalyst
"cDiagnoseAndFix" = "Diagnostyka i naprawa";
"cDiagnoseAndFixWindowTitle" = "Zdiagnozuj i napraw";

// AIOI-16294
"cTokenExpiredAlertTitle" = "Twoja sesja wygasła";
"cTokenExpiredAlertMessage1" = "Musisz ponownie zalogować się na konto HP, aby kontynuować korzystanie z aplikacji.";
"cTokenExpiredAlertMessage2" = "Jeśli problemy nadal będą występować, skontaktuj się z administratorem.";

// AIOI-16510
"cSaveMyUsernameForEasySignIn" = "Zapisz moją nazwę użytkownika, aby ułatwić logowanie";

// AIOI-16450
"cUnableToFindWiFiNetwork" = "Nie można znaleźć sieci Wi‑Fi";
"cUnableToFindWiFiNetwork_body1" = "Twoje urządzenie nie jest podłączone do sieci Wi‑Fi lub nie mogliśmy znaleźć sieci. Upewnij się, że router jest włączony.";
"cUnableToFindWiFiNetwork_body2" = "Otwórz ustawienia Wi‑Fi na urządzeniu i połącz się z siecią lub wypróbuj inną sieć Wi‑Fi. Powróć do aplikacji HP i wprowadź hasło sieci. Jeśli wyjdziesz z aplikacji, konieczne może być ponowne uruchomienie konfiguracji.";

// AIOI-16841
"cPushAndReleaseButtonDialogHeaderInfo" = "Naciśnij i zwolnij migający przycisk \„Informacje\” na Twojej drukarce. Poczekaj po jego zwolnieniu";
"cPushAndReleaseButtonDialogHeaderResume" = "Naciśnij i zwolnij migający przycisk \„Wznów\” na Twojej drukarce. Poczekaj po jego zwolnieniu";
"cPushAndReleaseButtonDialogHeaderWiFi" = "Naciśnij i zwolnij migający przycisk \„Wi‑Fi\” na Twojej drukarce. Poczekaj po jego zwolnieniu";

// AIOI-16452
"cWeakBluetoothConnection_redesigned" = "Słabe połączenie Bluetooth";
"cWeakBluetoothConnection_body1" = "Połączenie Bluetooth z drukarką jest słabe. Przesuń urządzenie bliżej drukarki podczas konfiguracji, zwłaszcza w trakcie próby połączenia.";
"cWeakBluetoothConnectionDesktop_body1" = "Połączenie Bluetooth z drukarką jest słabe. Przenieś drukarkę bliżej tego urządzenia podczas konfiguracji, zwłaszcza przy próbie nawiązania połączenia.";
// AIOI-16454
"cBluetoothConnectionLost_redesigned" = "Utracono połączenie Bluetooth";
"cBluetoothConnectionLost_body1" = "Utraciliśmy połączenie Bluetooth z drukarką.";
"cBluetoothConnectionLostDesktop_body2" = "Upewnij się, że Bluetooth jest włączony, i przenieś drukarkę bliżej tego urządzenia w trakcie próby podłączenia.";
"cBluetoothConnectionLost_body2" = "Upewnij się, że Bluetooth jest włączony, i przesuń urządzenie mobilne bliżej drukarki podczas konfiguracji, zwłaszcza w trakcie próby połączenia.";
// AIOI-16456
"cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheralDesktop_body1" = "Utraciliśmy połączenie Bluetooth z drukarką. Przenieś drukarkę bliżej urządzenia podczas konfiguracji, zwłaszcza przy próbie nawiązania połączenia.";
"cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheral_body1" = "Utraciliśmy połączenie Bluetooth z drukarką. Przesuń urządzenie mobilne bliżej drukarki podczas konfiguracji, zwłaszcza w trakcie próby połączenia.";
"cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheral_body2" = "Wybierz opcję <bold>Spróbuj ponownie</bold>, gdy będziesz gotowy(‑a).";

// AIOI-16451
"cConnectPrinterToWiFi_info" = "Aby drukować lub skanować, drukarka oraz to urządzenie muszą być w tej samej sieci Wi‑Fi. Pozwala to drukarce i temu urządzeniu na komunikację ze sobą i zapewnianie usług HP.\n\nJeśli nie znasz hasła do sieci Wi‑Fi, skontaktuj się z osobą, która ją skonfigurowała. Jeśli nie hasło nie zostało zmienione, z tyłu lub boku routera sieci bezprzewodowej może być dostępne hasło domyślne.";

// AIOI-16460
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork" = "Ponownie podłącz to urządzenie do swojej sieci";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_step1" = "Przejdź do ustawień Wi‑Fi na swoim urządzeniu lub wybierz sieć bezprzewodową z listy sieci Wi‑Fi. <link>Pokaż mi jak</link>";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_step2" = "Po podłączeniu urządzenia do sieci Wi-Fi wróć do tej aplikacji, aby kontynuować konfigurację.";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_note" = "Uwaga: jeśli niebieskie światło LED na Twojej drukarce miga, oznacza to, że nie jest ona podłączona. Ponownie uruchom drukarkę i aplikację, aby spróbować jeszcze raz. Jeśli niebieskie światło stale się świeci, oznacza to, że drukarka jest połączona z siecią.";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step1" = "Otwórz ustawienia na swoim urządzeniu";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step2" = "Przejdź do ustawień Wi‑Fi";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step3" = "Wybierz sieć bezprzewodową z listy sieci";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step4" = "Upewnij się, że Twoje urządzenie jest podłączone do sieci Wi‑Fi";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step5" = "Powróć do aplikacji";

"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step1" = "Podłącz drukarkę do „HP-Setup-…”.";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step2" = "Powrót do aplikacji HP";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step3" = "Przejdź ponownie do ustawień Wi-Fi na tym urządzeniu mobilnym. Zmień sieć Wi-Fi z „HP-Setup-…” na osobistą sieć Wi-Fi.";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step4" = "Wróć do aplikacji HP, aby zakończyć konfigurację";

// AIOI-16461
"cUnableToReachPrinterOverWiFi" = "Nie można połączyć się z drukarką przez Wi‑Fi";
"cUnableToReachPrinterOverWiFi_body1" = "Jeśli masz połączenie z siecią osobistą lub prywatną, ponownie uruchom router i drukarkę, a następnie wybierz opcję <bold>Spróbuj ponownie</bold>.";
"cUnableToReachPrinterOverWiFi_body2" = "Jeśli znajdujesz się w sieci gościnnej lub sieci, która do Ciebie nie należy, np. w akademiku lub w firmie, zresetuj sygnalizację Wi‑Fi w drukarce. Instrukcje dotyczące tej operacji znajdziesz na stronie <link>pomocy technicznej HP</link>. Konieczne może być również podłączenie urządzenia do innej sieci Wi‑Fi. Po zakończeniu operacji kliknij <bold>Przerwij</bold> i ponownie dodaj swoją drukarkę.";


// AIOI-16457
"cUnableToFindYourWiFiNetwork" = "Nie można znaleźć sieci Wi‑Fi";
"cUnableToFindYourWiFiNetwork_body1" = "Drukarka nie mogła znaleźć Twojej sieci Wi‑Fi. Upewnij się, że drukarka znajduje się blisko tego urządzenia i w zasięgu sieci Wi‑Fi. Rozważ przeniesienie drukarki bliżej routera przy próbie nawiązania połączenia.";
"cUnableToFindYourWiFiNetwork_body2" = "Wybierz opcję <bold>Spróbuj ponownie</bold>, gdy będziesz gotowy(‑a).";
"cErrorCodeWithDigit" = "(Kod błędu: %d)";

// AIOI-16462
"cLetsContinueSettingUpYourPrinter" = "Kontynuujmy konfigurację Twojej drukarki.";

// AIOI-16453
"cConnectToWiFi" = "Połącz się z siecią Wi‑Fi";

// AIOI-17112
"cFeatureNotAvailable" = "Funkcja nie jest dostępna";
"cFeatureNotAvailable_PaaSMessage" = "Twoja drukarka została zamówiona i ta funkcja stanie się dostępna po konfiguracji drukarki.";

// AIOI-17304
"cUsername" = "Nazwa użytkownika";
"cSignInHeader" = "Dla tej drukarki ustawiono niestandardowe hasło. Zaloguj się, aby korzystać z drukarki.";
"cSignInFooter" = "Jeśli będzie to konieczne, sprawdź nazwę użytkownika lub hasło na stronie wbudowanego serwera internetowego, w części „Ustawienia uwierzytelniania eSCL”.";

// AIOI-17079
"cConnectionType" = "Typ połączenia";

// AIOI-18208
"cOnboardingDirectorErrorView_body1" = "Mamy problem techniczny z sesją konfiguracji. Nie udało nam się rozwiązać problemu i nie możemy teraz dokończyć konfiguracji drukarki.";
"cOnboardingDirectorErrorView_body2" = "Wyjdź z konfiguracji i spróbuj ponownie później, aby rozwiązać problem. Jeśli nadal będziesz mieć problemy z konfiguracją, skontaktuj się z <link href='https://www.hp.com/support'>Pomocą techniczną HP</link>.";
"cErrorCodeWithString" = "(Kod błędu: %@)";

// AIOI-17444
"cThisPrinterIsManagedByAdmin" = "Ta drukarka jest zarządzana przez administratora.";

// AIOI-18202
"cTryAnotherNetwork" = "Spróbuj połączyć się z inną siecią lub skontaktuj się z <link href='https://www.hp.com/support'>Pomocą techniczną HP</link>, aby uzyskać pomoc.";
"cNetworkNotSupported" = "Sieć nie jest obsługiwana";
"cNetworkNotSupported_body" = "Twoja drukarka stara się podłączyć do sieci, która nie jest obsługiwana przez oprogramowanie układowe drukarki HP (uwierzytelnianie sieci 802.1X).";
"cNetworkConfigNotSupported" = "Konfiguracja sieci nie jest obsługiwana";
"cNetworkConfigNotSupported_body" = "Konfiguracja wybranej sieci nie jest obsługiwana przez oprogramowanie układowe drukarki. Nie możemy podłączyć drukarki do tej sieci (802.1X).";
"cPrinterUnableToConnect" = "Drukarka nie może nawiązać połączenia";
"cPrinterUnableToConnect_body" = "Uwierzytelnianie tej sieci jest nieznane. Z powodów bezpieczeństwa drukarka nie może się do niej podłączyć.";

// AIOI-17846
"cUnableDisplayNetworks" = "Nie można wyświetlić dostępnych sieci";
"cUnableDisplayNetworks_temp1" = "Nie byliśmy w stanie odzyskać i wyświetlić listy dostępnych sieci Wi‑Fi. To może być tymczasowy problem.";
"cUnableDisplayNetworks_temp2" = "Wybierz <bold>Spróbuj ponownie</bold>, aby jeszcze raz poszukać dostępnych sieci.";
"cUnableDisplayNetworks_fatal1" = "Nie byliśmy w stanie odzyskać i wyświetlić listy dostępnych sieci Wi‑Fi.";
"cUnableDisplayNetworks_fatal2" = "Aby spróbować rozwiązać problem:";
"cUnableDisplayNetworks_fatal4" = "2. Wyłącz drukarkę i włącz ją ponownie. Odczekaj, aż drukarka w pełni się uruchomi i jeszcze raz uruchom konfigurację.";

/// AIOI-17191
"cOrganizationsLoading" = "Wczytywanie organizacji…";
"cAddingOrganization" = "Dodawanie organizacji…";
"cCannotAddOrganization" = "Teraz nie można dodać organizacji. Spróbuj ponownie później.";

// AIOI-16313
"cNoInternetConnectionFound" = "Nie znaleziono połączenia internetowego. Sprawdź swoją sieć lub spróbuj ponownie.";
"cServiceNotAvailableContactAdmin" = "Usługa niedostępna. Skontaktuj się z administratorem konta, aby uzyskać pomoc.";
"cNoAvailablePrintersFoundCheckWithAdmin" = "Nie znaleziono dostępnych drukarek. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać wsparcie.";

// AIOI-17525
"cUpdateSettingsAndSelectFullAccess" = "Zaktualizuj ustawienia i wybierz „Pełny dostęp”, aby wyświetlać i przesłać zdjęcia w tej aplikacji. Ponownie uruchom aplikację, aby zastosować aktualizację dostępu do uprawnień dotyczących zdjęć.";

// AIOI-18135
"cSigningOut" = "Wylogowywanie…";

"cDevices" = "Urządzenia";
"cSupport" = "Pomoc";

// AIOI-19827
"cUpdateNeeded" = "Potrzebna aktualizacja";
"cUpdateAppToAccessPlaceholderAccount" = "Zaktualizuj tą aplikację, aby uzyskać dostęp do konta %@.";

// AIOI-20240
"cSkipSendingLink" = "Pomiń wysyłanie łącza";

// AIOI-20676
"cAlbums" = "Albumy";

// AIOI-18386
"cPrinterNotListedCaption" = "Jeśli nie można znaleźć drukarki, wybierz opcję <bold>Brak drukarki na liście</bold>.";


//AIOI-25809
"cYouHaveEnteredIncorrectPinTooManyTimes" = "Wprowadzono nieprawidłowy kod PIN zbyt wiele razy. Musisz poczekać %@, zanim będzie możliwe wprowadzenie innego kodu.";

// Diagnose & Fix (PSDr)
"cDiagnosingAndFixingEllipsis" = "Diagnozowanie i naprawa…";
"cSelectStartToDiagnoseAndFix" = "Wybierz <bold>Start</bold>, aby zdiagnozować i naprawić problemy z drukarką.";
"cDoNotCloseAppWhileDiagnoseAndFix" = "Nie zamykaj aplikacji HP, gdy to narzędzie jest uruchomione.";
"cDiagnoseCompleteHereAreResults" = "Diagnoza zakończona. Sprawdź wyniki.";
"cDiagnoseCompleteNoIssuesFound" = "Diagnoza zakończona. Nie znaleziono problemów.";
"cTryTestPrintOrSelectDone" = "Wydrukuj testowy wydruk lub wybierz <bold>Gotowe</bold>.";
"cTryTestPrintToMakeSureProblemsFixed" = "Wydrukuj testowy wydruk, aby upewnić się, że problem został naprawiony, lub wybierz <bold>Gotowe</bold>.";
"cPrintQueueIssueFixed" = "Naprawiono problem z kolejką druku";
"cPrintQueueIssueIsNotFixed" = "Nie naprawiono problemu z kolejką druku.";
"cPrinterOfflineIssueFixed" = "Rozwiązano problem drukarki w trybie offline.";
"cPrinterOfflineIssueNotFixed" = "Problem drukarki w trybie offline nie został rozwiązany.";
"cPrintJobsInQueueIssueFixed" = "Rozwiązano problem z zadaniami drukowania w kolejce.";
"cPrintJobsInQueueIssueNotFixed" = "Problem z zadaniami drukowania w kolejce nie został rozwiązany.";
"cPrintSpoolerIssueFixed" = "Rozwiązano problem z buforem wydruku.";
"cPrintSpoolerIssueNotFixed" = "Problem z buforem wydruku nie został rozwiązany.";
"cDriverCheckIssueFixed" = "Rozwiązano problem ze sprawdzaniem sterownika.";
"cDriverCheckIssueNotFixed" = "Problem ze sprawdzaniem sterownika nie został rozwiązany.";
"cDiagnoseAndFixCanRunInBackground_FinalScreen" = "Funkcja „Diagnozuj i napraw HP” może działać automatycznie w tle, aby monitorować i rozwiązywać problemy z drukarką. Zezwól na automatyczne uruchamianie tej funkcji podczas uruchamiania systemu lub zaloguj się <link>tutaj</link>.";
"cTestPrint" = "Wydrukuj stronę testową";
"cAllowAppToAutoLaunchDiagnoseAndFix" = "Zezwolić aplikacji HP na automatyczne uruchamianie funkcji „Diagnozuj i napraw HP” podczas uruchamiania systemu lub logowania?";
"cDiagnoseAndFixCanRunInBackground_Preferences" = "Zezwalaj funkcji „Diagnozuj i napraw HP” na automatyczne uruchamianie w tle w celu monitorowania i rozwiązywania problemów z drukarką.";
"cDiagnoseAndFixUpdateSetting_Preferences" = "Zaktualizuj ustawienia w dowolnym momencie wybierając kolejno Drukarki > Diagnostyka i naprawy HP > ikona Ustawienia.";

"cAutomaticallyRun" = "Uruchamiaj automatycznie";
"cApply" = "Zastosuj";
"cAllowDiagnoseAndFixToRunInBackground" = "Zezwalaj funkcji \„Diagnozuj i napraw HP\” na automatyczne uruchamianie w tle w celu monitorowania i rozwiązywania problemów z drukarką.";
"cAllow" = "Zezwalaj";


// AIOI-21204
"cScanResolution" = "Rozdzielczość";

// AIOI-19397
"cSyncedFormat" = "Zsynchronizowano %@";

// AIOI-21230
"cUSBDetectedHPPlusWiFiTitle" = "Wykryto USB. Podłącz drukarkę do Internetu za pośrednictwem sieci Wi‑Fi";
"cUSBDetectedHPPlusWiFiMessage" = "Aby skonfigurować drukarkę HP+, <bold>musisz</bold> podłączyć ją do Internetu. Zostaw podłączony przewód USB aż do momentu pomyślnego nawiązania połączenia z Internetem za pośrednictwem Wi‑Fi.\n\nWybierz opcję <bold>Kontynuuj</bold>, aby wyszukać swoją drukarkę.";
"cUSBDetectedHPPlusEthernetTitle" = "Wykryto USB, nawiąż połączenie za pomocą sieci Ethernet";
"cUSBDetectedHPPlusEthernetMessage" = "Aby skonfigurować drukarkę HP+, <bold>musisz</bold> podłączyć ją do Internetu. Zostaw podłączony przewód USB aż do momentu pomyślnego nawiązania połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Ethernet.\n\nWybierz opcję <bold>Kontynuuj</bold>, aby wyszukać swoją drukarkę podłączoną do sieci Ethernet.";
"cUSBDetectedHPPlusBothTitle" = "Wykryto USB. Połącz drukarkę z Internetem";
"cUSBDetectedHPPlusBothMessage" = "Aby skonfigurować drukarkę HP+, <bold>musisz</bold> podłączyć ją do Internetu. Zostaw podłączony przewód USB aż do momentu pomyślnego nawiązania połączenia z Internetem.\n\nWybierz metodę połączenia poniżej. Następnie wybierz opcję <bold>Kontynuuj</bold>, aby wyszukać swoją drukarkę.";
"cUSBDetectedHPPlusNote" = "Uwaga: po podłączeniu do Internetu i skonfigurowaniu drukarki możesz drukować za pośrednictwem kabla USB, jeśli będzie to konieczne.";
"cUSBDetectedFlexUSB1Message" = "Drukuj i skanuj z tego komputera, używając jedynie USB";
"cUSBDetectedFlexUSB2Message" = "BRAK dostępu do rozwiązań i ofert dotyczących inteligentnej drukarki";
"cUSBDetectedFlexRecommendedTitle" = "ZALECANE";
"cUSBDetectedFlexWiFi1Message" = "Drukuj i skanuj z tego komputera za pomocą USB po podłączeniu drukarki do Internetu";
"cUSBDetectedFlexWiFi2Message" = "Drukuj z łatwością ze wszystkich komputerów i urządzeń przenośnych, z dowolnego miejsca";
"cUSBDetectedFlexWiFi3Message" = "Uzyskaj automatyczną rejestrację gwarancji i automatyczne aktualizacje oprogramowania";
"cUSBDetectedFlexWiFi4Message" = "Dostęp do rozwiązań dotyczących inteligentnej drukarki, takich jak Instant Ink, zaawansowane skanowanie i mobilny faks";
"cUSBDetectedFlexWiFiNote" = "Uwaga: w celu przełączenia się na sieć Wi‑Fi należy zostawić podłączony przewód USB aż do momentu pomyślnego nawiązania łączności z Internetem.";
"cContinueWithUSB" = "Kontynuuj z użyciem USB";
"cUSBDetectedSingleSKUWiFiTitle" = "Wykryto USB. Przełącz się na sieć Wi‑Fi, aby uzyskać więcej funkcji";
"cUSBDetectedSingleSKUMessage" = "Wybierz swoje połączenie:";
"cUSBDetectedSingleSKUWiFiSelected" = "Zalecane – podłącz za pośrednictwem Wi‑Fi";
"cUSBDetectedSingleSKUWiFiMessage" = "\t•  Drukuj i skanuj z dowolnego urządzenia w tej samej sieci\n\tZa pomocą aktywnego połączenia internetowego możesz również:\n\t•  uzyskać automatyczne aktualizacje oprogramowania;\n\t•  z łatwością prowadzić wydruk ze wszystkich komputerów lub urządzeń mobilnych i z dowolnego miejsca;\n\t•  zyskać dostęp do rozwiązań inteligentnego druku, takich jak Instant Ink, zaawansowane skanowanie i mobilne wysyłanie faksów.";
"cUSBDetectedSingleSKUEthernetTitle" = "Wykryto USB. Przełącz na Ethernet, aby uzyskać więcej funkcji";
"cUSBDetectedSingleSKUEthernetSelected" = "Zalecane – połącz przy pomocy sieci Ethernet";
"cUSBDetectedSingleSKUEthernetMessage" = "\tZa pomocą połączenia przewodowego możesz korzystać z tych samych możliwości, co przy \„Połączeniu za pośrednictwem sieci Wi‑Fi\”";
"cUSBDetectedSingleSKUUSBSelected" = "Kontynuuj z użyciem USB";
"cUSBDetectedSingleSKUUSBMessage" = "\t•  Drukuj i skanuj z tego komputera wyłącznie za pośrednictwem połączenia USB\n\t•  Brak dostępu do rozwiązań inteligentnego druku oraz ofert";
"cUSBDetectedSingleSKUBothTitle" = "Wykryto USB. Przełącz się na sieć Wi‑Fi lub Ethernet, aby uzyskać więcej funkcji";

// AIOI-21668
"cPrintQualityReportPageMessage" = "Wydrukuj stronę raportu na temat jakości, aby zobaczyć, jak możesz poprawić swoje wydruki";

"cViewAllPrintQualityTools" = "Wyświetl wszystkie narzędzia z zakresu jakości druku";
"cRunMaintenanceToolsMessage" = "Uruchom narzędzia konserwacyjne, aby poprawić jakość wydruków";
"cPrinterSecurityMessage" = "Status i ustawienia zabezpieczeń drukarki";
"cDefaultTrayAndPaperSize" = "Domyślny zasobnik i rozmiar papieru";
"cPrinterOptions" = "Opcje drukarki";
"cLightingMessage" = "Światło, dźwięk i inne opcje";
"cEnableQuietPrinting" = "Włącz ciche drukowanie";
"cAllPrinterSettings" = "Wszystkie ustawienia drukarki";
"cEnableRemoteMessage" = "Włącz zdalne drukowanie i funkcję odbiór prywatny";
"cAccessShortcutsMessage" = "Uzyskaj dostęp do skrótów z poziomu panelu sterowania drukarki";
"cEnableAirprintMessage" = "Włącz rozwiązanie AirPrint, aby uzyskać dostęp do zdalnego drukowania Print Anywhere";
"cPrinterPrivacy" = "Prywatność drukarki";
"cPritnerDataManagement" = "Zarządzanie danymi drukarki";
"cPrinterModelInformationMessage" = "Informacje na temat modelu drukarki i dane techniczne";
"cPrinterNetworkMessage" = "Informacje i ustawienia dotyczące łączności sieciowej drukarki";
"cReports" = "Raporty";
"cPrintablePrinterMessage" = "Dostępne do wydrukowania informacje dotyczące drukarki oraz raporty z testów";

// AIOI-21922
"cConsistentTimeoutsProgressInitial" = "Ładowanie w trakcie…";
"cConsistentTimeoutsProgressInterval1" = "Ładowanie jeszcze trwa… Może potrwać to kilka chwil.";
"cConsistentTimeoutsProgressInterval2" = "Nadal próbujemy nawiązać łączność. Przepraszamy za konieczność oczekiwania…";
"cConsistentTimeoutsProgressInterval3" = "Wczytywanie zajmuje nieco więcej czasu niż oczekiwano. Dziękujemy za cierpliwość…";

// AIOI-21923
"cConsistentTimeoutsModalTitle" = "Nie można skontaktować się z Usługi w chmurze HP";
"cConsistentTimeoutsModalMessage" = "Aplikacja HP nie może teraz skomunikować się z usługami HP. Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do sieci i czy sygnał internetowy jest wystarczająco silny. Jeśli problemy dalej będą występować, spróbuj ponownie później.";


// AIOI-22275
"cLetsPrint_firstPrintFlow" = "Rozpocznijmy drukowanie!";
"cReadyToPrint_firstPrintFlow" = "Pora na przeprowadzenie drukowania za pomocą tego urządzenia. Wybierz opcję <bold>Drukuj</bold>, aby wydrukować stronę testową.";

// CIOSPSDK-883
"cCongratulations" = "Congratulations!";
"cPrinterConnectedToWiFi" = "Your printer is connected to Wi-Fi and you are ready to print from this device.";
"cFirstPrintFlow" = "Select <bold>Print</bold> to print a test page.";

//AIOI-22100 Catalyst Scan V2
"cPreset" = "Ustawienia początkowe";
"cOutput" = "Wyjście";
"cEdgeDetection" = "Wykrywanie krawędzi";
"cNewScan" = "Nowe skanowanie";
"cStartNewScan" = "Uruchom nowe skanowanie";
"cEntireScanArea" = "Cały obszar skanowania";

"cSelectFileOrDragAndDropItHere" = "<link>Wybierz plik</link>\nlub przeciągnij i upuść go tutaj.";

"cToScan_TroubleshootingHint" = "Aby przeprowadzić skanowanie, wybierz inną drukarkę lub upewnij się, że Twoja drukarka jest włączona i podłączona do tej samej sieci co urządzenie.";
"cYouCanBrowseFiles" = "Możesz również skorzystać z opcji przeglądania plików, aby <link>zaimportować skan.</link>";
"cNeedAssistanceGetSupportHere" = "Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, możesz ją uzyskać tutaj";

"cPreviewingEllipsis" = "Podgląd…";

"cAddYourContentToScannerAndSelectScan" = "Dodaj treść do skanera i wybierz <bold>Skanuj</bold>. Lub <link>Importuj</link> obraz.";

"cDragToReorder" = "Przeciągnij, aby zmienić kolejność";

// AIOI-22520
"cAlignPrinterDetails" = "Użyj narzędzia wyrównywania głowic drukujących, aby dopasować kolory w drukarce";
"cCleanPrintheadDetails" = "Uruchom czyszczenie głowicy drukującej, aby usunąć niechciane linie z wydruków";
"cAlignPrintheads" = "Wyrównaj głowice drukujące";
"cCleanPrintheads" = "Wyczyść głowice drukujące";
"cPrintQualityReportLow" = "Raport jakości druku";

// AIOI-22520
"cPrintQualityToolsUnavailable" = "Narzędzia z zakresu jakości druku są niedostępne";
"cPrintQualityUnavailableDetails" = "Odwiedź ustawienia zaawansowane swojej drukarki, aby sprawdzić, czy możesz skorzystać z narzędzi z zakresu jakości druku.";
"cCheckAdvancedSettings" = "Sprawdź ustawienia zaawansowane";

// AIOI-22482
"cStartPrintReport" = "Jeśli na wydruku występują smugi, nieprawidłowe kolory lub ich brak, może być konieczne wyczyszczenie głowic drukujących. Ten proces powoduje wydrukowanie jednej strony w celu wyczyszczenia głowic drukujących.";
"cProgressPrintReport" = "Trwa drukowanie. Zostanie wydrukowana jedna strona. Jeśli wyniki nie są zadowalające, uruchom narzędzia jakości druku. ";
"cCompletePrintReport" = "Drukowanie zakończone.";

// AIOI-22482
"cPrinterStatusReportDescription" = "Wyświetlanie poziomów atramentu, informacji o użytkowaniu drukarki, stanu łączności, ustawień skanowania i faksu.";
"cDemoPageReportDescription" = "Drukowanie strony specyficznej dla drukarki.";
"cNetworkConfigurationReportDescription" = "Wyświetl swoje ustawienia stanu sieci i adresu IP drukarki.";
"cWirelessTestReportDescription" = "Dostęp do informacji o stanie sieci, sile sygnału Wi-Fi i wykrytych sieciach.";
"cPrintQualityReportDescription" = "Identyfikacja źródła problemów z jakością druku.";
"cWebAccessReportDescription" = "Sprawdź swoje połączenie internetowe w celu zidentyfikowania możliwych problemów.";

// AIOI-22695
"cPrinterStatusReport" = "Raport stanu drukarki";
"cWebAccessTestReport" = "Raport z testu dostępu do sieci";
"cWirelessNetworkTestReport" = "Raport z testu sieci bezprzewodowej";
"cNetworkConfigurationPage" = "Strona konfiguracji sieci";


// AIOI-22480
"cAlignPrintPageRequired" = "Do wyrównania głowic drukujących niezbędna jest wydrukowania strona wyrównywania.";
"cPrintAlignmentPage" = "Drukuj stronę wyrównywania";
"cStepOf" = "Krok %1$d z %2$d";
"cScanAlignmentPage" = "Skanuj stronę wyrównywania";
"cAlignPrintingProgress" = "Trwa drukowanie. Zostanie wydrukowana jedna strona.";
"cAlignScanningProgress" = "Wyrównywanie głowicy drukującej.";

// AIOI-22660
"cScanIDCardPresetFrontSide" = "Zeskanuj przód dokumentu identyfikacyjnego oraz połącz przód i tył na pojedynczej stronie.\n\nUmieść dokument identyfikacyjny przodem na skanerze i wybierz opcję <bold>Skanuj</bold>, aby rozpocząć.";
"cScanIDCardPresetBackSide" = "Umieść dokument identyfikacyjny tyłem na skanerze i wybierz opcję <bold>Skanuj</bold>.";

"cContinueToFax" = "Kont. wysył. faksu";
"cSelected_%1_of_%2_pages" = "Wybierz %1$d z %2$d stron";

"cDoYouWantToExitScan" = "Czy chcesz opuścić skanowanie?";
"cDoYouWantToStartNewScan" = "Czy chcesz rozpocząć nowe skanowanie?";
"cAllScannedPagesWillBeLost" = "Wszystkie wcześniej zeskanowane strony zostaną utracone.";
"cExitScan" = "Opuść skanowanie";
"cDocumentName" = "Nazwa dokumentu";

// AIOI-22481
"cCleaningIsInProgress" = "Czyszczenie w trakcie. Zostanie wydrukowana jedna strona, aby pokazać wyniki czyszczenia.";

// AIOI-23379
"cLetsFindYourUSBPrinterTitle" = "Znajdźmy Twoją drukarkę USB";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription" = "Aby znaleźć drukarkę, sprawdź następujące elementy:";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription1" = "Upewnij się, że drukarka jest podłączona i włączona. Pełne uruchomienie drukarki może potrwać kilka minut.";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription2" = "Upewnij się, że kabel USB jest w pełni podłączony oraz zapewnia łączność pomiędzy drukarką i tym komputerem. Rozpoznanie drukarki może zająć komputerowi kilka minut.";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription3" = "Spróbuj odłączyć i podłączyć ponownie kabel USB. Możesz również spróbować podłączyć kabel USB do innego portu na komputerze.";
"cLetsFindYourUSBPrinterNotes" = "Wybierz opcję <bold>Wyszukaj ponownie</bold>, gdy wszystko będzie gotowe. Jeśli Twoja drukarka nie wyświetli się po kilku próbach, spróbuj podłączyć ją do sieci lub odwiedź stronę <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link>, aby zainstalować aplikację HP i ukończyć konfigurację przy użyciu urządzenia mobilnego.";
"cConnectUsingUSBTitle" = "Podłącz się za pomocą USB";
"cConnectUsingUSBDescription1" = "Podłącz kwadratowy koniec kabla USB z tyłu drukarki.";
"cConnectUsingUSBDescription2" = "Następnie podłącz płaski koniec kabla do dowolnego dostępnego portu USB na komputerze";
"cConnectUsingUSBNotes" = "Gdy wszystko będzie gotowe, wybierz opcję <bold>Wyszukaj ponownie</bold>.";
"cShowMeHow" = "Pokaż mi jak";

// AIOI-23367
"cNumberSelected" = "Wybrano %lu";

"cCameraShutter" = "Migawka aparatu";
"cGoToPreview" = "Przejdź do podglądu";
"cPaperSetting" = "Ustawienia papieru";
"cScanSourceMenu" = "Menu źródła z wybraną opcją %@";
"cCancelScan" = "Anuluj skanowanie";

"cMoveBack" = "Przejdź do tyłu";
"cMoveForward" = "Przejdź do przodu";
"cImageThumbnail" = "Miniaturka skanowania.";
"cFlashOn" = "Flesz wypełniający";
"cFlashOff" = "Flesz wyłączony";
"cFlashTorch" = "Flesz latarki";
"cFlashAuto" = "Flesz automatyczny";

// AIOI-24796
"cGeneralSettingDetails" = "Głośność dźwięku i inne opcje";
"cDisplay" = "Wyświetlacz";
"cDisplaySettingDetails" = "Opcje oświetlenia";

// AIOI-24731
"cPrintOutReportsAndPrinterInformation" = "Drukowanie raportów i informacji o drukarce.";

// AIOI-24728
"cTheAlignmentPageHasPrinted" = "Strona wyrównywania została wydrukowana.";
"cAlignScanPageRequired" = "Umieść stronę wyrównywania na szybie skanera stroną zadrukowaną w dół, a następnie zamknij pokrywę.";
"cAlignScanPageSelectScanPage" = "Wybierz opcję „Skanuj stronę wyrównywania” poniżej, aby rozpocząć proces wyrównywania.";

// AIOI-25476
"cPrinterOffline" = "Drukarka wyłączona";
"cCheckYourPrinterDetailsHPX" = "1. Sprawdź drukarkę.\nUpewnij się, że drukarka jest włączona, a funkcja Wi-Fi jest uruchomiona. Jeśli drukarka nie obsługuje sieci Wi-Fi lub korzysta z połączenia przewodowego, upewnij się, że kabel Ethernet jest prawidłowo podłączony do drukarki.";
"cCheckNetworkConnectionsDetailsHPX" = "2. Sprawdź połączenia sieciowe.\nUpewnij się, że drukarka i urządzenie są podłączone do tej samej sieci.";
"cCheckNetworkConnectionsDetailsOS14HPX" = "2. Sprawdź połączenia sieciowe.\nUpewnij się, że drukarka i urządzenie są podłączone do tej samej sieci oraz że włączono niezbędne uprawnienia ułatwiające znalezienie drukarki, w tym lokalizacje i sieć lokalną. Włącz lokalizację i zezwól na „Dokładne położenie”, aby umożliwić tej aplikacji znalezienie sieci i skonfigurowanie drukarki.";
"cRestartRouterAndPrinterDetailsHPX" = "3. Uruchom ponownie router i drukarkę\nOdłącz zasilanie od routera, wyłącz drukarkę i odczekaj 60 sekund. Ponownie podłącz router, włącz drukarkę i poczekaj, aż urządzenie mobilne i drukarka połączą się z siecią.";
"cMakeSureThePrinterSupports_MessageHPX" = "1. Sprawdź drukarkę.\nUpewnij się, że drukarka obsługuje funkcję Wi-Fi Direct, jest włączona i znasz hasło Wi Fi Direct.";
"cMakeSureYouriPhoneIsConnectedToPrinter_MessageHPX" = "2. Podłącz urządzenie do drukarki.\nPrzejdź do ustawień Wi-Fi w urządzeniu i połącz się z sygnałem Wi-Fi Direct z drukarki.";
// AIOI-25790
"cWantToPrintFromOtherDevices" = "Chcesz drukować z innych urządzeń?";
"cInstallTheHPApp" = "Zainstaluj aplikację HP ze sklepu z aplikacjami na tym urządzeniu.";
"cAddThisPrinter" = "Dodaj tę drukarkę w aplikacji.";

// AIOI-25791
"cReadyToPrint_firstPrintFlowHPX" = "Możesz drukować z tego urządzenia mobilnego. Wybierz <bold>Drukuj</bold> , aby wydrukować stronę testową.";
"cSearchAgainHPX" = "Wyszukaj ponownie";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet3HPX" = "Upewnij się, że Twój telefon jest podłączony do tej samej sieci co drukarka.";
"cEnableLocalNetworkOnMoobeTitleHPX" = "Włącz uprawnienie Sieć lokalna, aby używać aplikacji HP z drukarkami";
"cEnableLocalNetworkOnBlockingDescriptionHPX" = "Aby znaleźć i skonfigurować nową drukarkę lub połączyć się z drukarką w sieci, musisz włączyć uprawnienia sieci lokalnej.";
"cOpenPermissionsHPX" = "Otwórz uprawnienia";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body1HPX" = "Aplikacja HP wykorzystuje Bluetooth do wyszukiwania i konfigurowania drukarki.";
"cExitSetupHPX" = "Zakończ konfigurację";
"cEnableLocation_text1HPX" = "Aplikacja HP wykorzystuje informacje o lokalizacji, aby znaleźć sieć i łatwo skonfigurować drukarkę.";
"cEnableLocalNetworkAndBluetoothTitleHPX" = "Uprawnienia sieci lokalnej i Bluetooth ułatwiające konfigurację";
"cEnableLocalNetworkAndBluetoothDescriptionHPX" = "Aplikacja HP używa sieci lokalnej i Bluetooth do wyszukiwania i łączenia niektórych drukarek z siecią. Włącz te uprawnienia, aby łatwo skonfigurować nową drukarkę.";

"cWSOWSelectWiFiNetwork5GHzSupport_MessageHPX" = "Wybierz sieć Wi-Fi z poniższej listy. Drukarka i to urządzenie muszą znajdować się w tej samej sieci, aby dokończyć konfigurację i korzystać z tej aplikacji.";
"cWSOWConnectingStepFourMessageHPX" = "Zakończenie podłączania urządzenia i drukarki…";
"cHowLocationAndBluetoothUsed_body1HPX" = "Aplikacja ta używa funkcji lokalizacji i Bluetooth do znalezienia drukarki i połączenia sieciowego. Aby skonfigurować drukarkę z tym urządzeniem, należy włączyć funkcję lokalizacji.";

"cLetsConnectToWiFi_Step2MessageHPX" = "Następnie wróć do tej aplikacji, aby kontynuować konfigurację.";

"cExitSetupHPX_Message" = "W tej chwili nie możemy skonfigurować drukarki z urządzenia mobilnego.\n\nAby skonfigurować drukarkę z laptopa lub komputera stacjonarnego, przejdź do strony <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link>\n\nPo skonfigurowaniu możesz używać urządzenia mobilnego do drukowania i skanowania za pomocą aplikacji HP.";
"cUnableDisplayNetworksHPX3_fatal" = "1. Wybierz <bold>Zakończ konfigurację</bold> i zamknij aplikację HP. Jeśli tak się nie stanie, przejdź do kroku 2.";
"cUnableToFindWiFiNetworkHPX_body3" = "Jeśli nadal występują problemy, odwiedź stronę <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> i zainstaluj aplikację HP na komputerze, aby skonfigurować tę drukarkę.";
"cWeakBluetoothConnectionHPX_body2" = "Jeśli nadal występują problemy, odwiedź stronę <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> i zainstaluj aplikację HP na komputerze, aby skonfigurować tę drukarkę.";
"cBluetoothConnectionLostHPX_body3" = "Jeśli nadal występują problemy, odwiedź stronę <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> i zainstaluj aplikację HP na komputerze, aby skonfigurować tę drukarkę.";
"cUnableToReachPrinterOverWiFiHPX_body3" = "Jeśli nadal występują problemy, odwiedź stronę <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> i zainstaluj aplikację HP na komputerze, aby skonfigurować tę drukarkę.";
"cUnableToFindYourWiFiNetworkHPX_body3" = "Jeśli nadal występują problemy, odwiedź stronę <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> i zainstaluj aplikację HP na komputerze, aby skonfigurować tę drukarkę.";
"cTryAgainHPX" = "Spróbuj ponownie";
"cPreparePrinterConnectWiFiHPX_body1" = "Włącz usługi lokalizacji na urządzeniu i zezwól aplikacji HP na dostęp po wyświetleniu monitu.";

// AIOI-26944
"cSecurityDescription" = "Sprawdź ustawienia zabezpieczeń drukarki.";
"cPrivacyDescription" = "Zarządzanie danymi i analizami drukarki.";
"cPrivatePickupDescription" = "Włącz funkcję Odbiór prywatny dla drukowania zdalnego.";
"cPrintAnywhereDescription" = "Włącz drukowanie zdalne.";
"cViewAllName" = "Wyświetl wszystko";
"cDisabled" = "Wyłączone";
"cDiagnoseAndFixName" = "Diagnostyka i naprawa";
"cPrintQualityToolsName" = "Narzędzia jakości druku";
"cWeChatName" = "WeChat";
"cWeChatDescription" = "Drukuj za pomocą WeChat w dowolnym miejscu i czasie.";
"cWeChatNotInstalledAlertTitle" = "Failed to open WeChat";
"cWeChatNotInstalledAlertMessage" = "Failed to open WeChat, you can try the following methods:\n1. Install WeChat app or upgrade WeChat to the latest version;\n2. Temporarily network issue, please try again later.";
"cScanDescription" = "Użyj drukarki, aby zeskanować plik.";
"cPrintDocumentsName" = "Drukowanie dokumentów";
"cPrintDocumentsDescription" = "Edytuj, drukuj, zapisuj i udostępniaj dokumenty.";
"cCameraScanName" = "Skanowanie za pomocą kamery";
"cCameraScanDescription" = "Skanuj i edytuj za pomocą aparatu.";
"cPrintPhotosDescription" = "Edytuj, zapisuj i drukuj swoje wspomnienia.";
"cPrintablesName" = "Printables";
"cPrintablesDescription" = "Znajduj i drukuj bezpłatne materiały kreatywne.";
"cCopyDescription" = "Skanuj i drukuj za pomocą swojego aparatu.";
"cMobileFaxName" = "Faks Mobilny";
"cMobileFaxDescription" = "Wyślij bezpieczny faks z tego urządzenia.";
"cShortcutsName" = "Skróty";
"cShortcutsDescription" = "Przyspiesz wykonywanie powtarzalnych zadań.";
"cHPCloudScansName" = "Skany do chmury HP";
"cHPCloudScansDescription" = "Skanuj z drukarki i uzyskaj dostęp tutaj.";
"cPrintDashboardName" = "Pulpit nawigacyjny drukowania";
"cPrintDashboardDescription" = "Zarządzaj funkcjami, materiałami eksploatacyjnymi i użytkownikami.";

// AIOI-26881
"cCreateACard" = "Stwórz kartę (beta)";
"cGenerateAndPrintCustomCards" = "Twórz i drukuj karty przy użyciu HP AI";

// AIOI-26900
"cLetsConnectToWiFi_Step1MessageHPX" = "Przejdź do ustawień Wi-Fi na tym urządzeniu i wybierz swoją sieć bezprzewodową z listy sieci Wi-Fi.";

// HPXAPPS-17231
"cNickNameFormat" = "%@ %d";
"cMyACCESSORY" = "Moje akcesoria";
"cMyCALCULATOR" = "Mój kalkulator";
"cMyCHROMEBOOK" = "Mój Chromebook";
"cMyDESKTOP" = "Mój pulpit";
"cMyDOCKING_STATION" = "Moja stacja dokowania";
"cMyHEADSET" = "Moje słuchawki";
"cMyHYPER_X" = "Mój Hyper X";
"cMyKBM" = "Mój KBM";
"cMyKEYBOARD" = "Moja klawiatura";
"cMyMONITOR" = "Mój wyświetlacz";
"cMyMOUSE" = "Moja myszka";
"cMyNOTEBOOK" = "Mój laptop";
"cMyPC" = "Mój komputer";
"cMyPEN" = "Mój rysik";
"cMyPHONE" = "Mój telefon";
"cMyPRINTER" = "Moja drukarka";
"cMySCANNER" = "Mój skaner";
"cMySOFTWARE" = "Moje oprogramowanie";
"cMyTABLET" = "Mój tablet";
"cMyVIDEO_CONFERENCE" = "Moja konferencja wideo";

// AIOI-26451
"cPrinterScanHPX" = "Skanowanie drukarką";
"cFilesAndPhotosHPX" = "Pliki i zdjęcia";
"cSelectSourceHPX" = "Wybierz źródło";

// AIOI-27696
"cAIScan" = "HP AI";
// AIOI-27702
"cAIScanHint" = "HP AI automatycznie poprawia jakość i wyrazistość skanów.\n\nUmieść treść na skanerze, a następnie wybierz opcję <bold>Skanuj</bold>, aby rozpocząć.";
// AIOI-27709
"cAIScan_description" = "HP AI analyzes scanned content and automatically applies AI enhancements to improve scan quality and clarity. View <a>HP’s privacy statement.</a>";
"cAboutHPAIScan" = "About HP AI scan";
"cAboutPhotoDocument_description" = "Manage preferences for non-HP AI photo and document scans.";
"cPhotoDocument_title" = "Photo and document scan";
// CIOSPSDK-1290
"cAreYouSettingUpLaserPrinter_Title" = "Czy konfigurujesz jedną z poniższych drukarek HP Laser?";

// SPT Reset Network Defaults (AIOI-25429)
"cPrinterNotConnectedHPX" = "Drukarka nie jest podłączona";
"cGetConnectionHelpHPX" = "Podłączanie – pomoc";
"cSelectAnotherPrinter" = "Wybierz inną drukarkę";
"cPrinterOfflineMessage" = "Sprawdź drukarkę i połączenie sieciowe.";
"cPrinterOfflineSelectDifferentMessage" = "Ta drukarka nie jest podłączona. Wybierz inną drukarkę lub sprawdź drukarkę i połączenie sieciowe.";
"cWiFiNotConnected" = "Brak połączenia Wi-Fi.";
"cWiFiNotConnectedMessage" = "Drukarka nie może połączyć się z siecią Wi-Fi. Wybierz <bold>Ponownie połącz z Wi-Fi</bold>, aby zresetować ustawienia sieciowe drukarki i skonfigurować Wi-Fi. Może być konieczne wprowadzenie hasła Wi-Fi.";
"cReconnectWiFi" = "Ponowne połączenie Wi-Fi";
"cDiagnosingIssueEllipsis" = "Diagnozowanie problemu. Może to potrwać kilka minut…";
"cResettingNetworkEllipsis" = "Resetowanie ustawień sieciowych…";

// AIOI-26935
"cScannerSettings" = "Ustawienia skanera";
"cAutoEnhancementsSettings" = "Ustawienia automatycznego ulepszania";

// AIOI-28007
"cAllowBluetoothForResetNetworkDefaults" = "Zezwól aplikacji HP na korzystanie z Bluetooth";
"cAllowBluetoothForResetDescription" = "Wystąpił problem z połączeniem drukarki, który aplikacja HP może naprawić za pomocą Bluetooth.";
"cAllowBluetoothForResetInstruction" = "Upewnij się, że to urządzenie znajduje się w pobliżu drukarki, a następnie wybierz <bold>%@</bold>, aby spróbować naprawić problem.";
"cTurnOnBluetoothForReset" = "Włącz Bluetooth";
"cTurnOnBluetoothForResetDescription" = "Wystąpił problem z połączeniem drukarki, który aplikacja HP może naprawić za pomocą Bluetooth.";
"cTurnOnBluetoothForResetInstruction" = "Upewnij się, że funkcja Bluetooth w tym urządzeniu jest włączona i znajduje się ono w pobliżu drukarki, aby spróbować rozwiązać problem.";
"cOpenSettingsForReset" = "Otwórz ustawienia";
"cBluetoothConnectionTooWeak" = "Słabe połączenie Bluetooth";
"cBluetoothConnectionTooWeakDescription" = "Przesuń to urządzenie bliżej drukarki, a następnie wybierz <bold>%@</bold>.";

// AIOI-28067
"cLeaveThisFile" = "Zostawić ten plik?";
"cLeave" = "Zostaw";
"cStay" = "Pozostań";

// AIOI-26943
"cFilter" = "Filtry";

// AIOI-29378
"cSuppliesSystemTooltipIPH" = "Niski poziom materiałów eksploatacyjnych może wpłynąć na jakość druku.";
"cSuppliesSystemTooltipIIC" = "Poziom wkładu(ów) jest niski. Po wyczerpaniu wkładu drukowanie zostanie zatrzymane.";
"cSuppliesSystemTooltipCISS" = "Poziom zbiornika(ów) jest niski. Po wyczerpaniu zbiornika drukowanie zostanie zatrzymane.";

// CIOSPSDK-1473
"cFWUpdateCheckErrorTitle" = "Unable to check for firmware";
"cFWUpdateCheckErrorDescription" = "There was an issue checking for a necessary firmware update. Select **Retry** to check for the update again.\n\nIf you continue to have issues, contact [HP Support](https://hp.com/support).";

// CIOSPSDK-1474
"cMandatoryFWUpdateInstructionsHeader" = "Printer Firmware Update Required";
"cMandatoryFWUpdateInstructionsText_1" = "A firmware update is required for your printer to work as expected. You can only update the printer using a computer, not a mobile device.";
"cMandatoryFWUpdateInstructionsText_2" = "Click [here](%@) to copy the website link for the firmware update. Send the link to a computer, open the link, and follow the instructions.";
"cMandatoryFWUpdateInstructionsText_3" = "Once the update is finished, return to this app to complete setup.";

// CIOSPSDK-1475
"cMandatoryFWUpdateLinkCopiedMessage" = "The link has been copied to your clipboard";

// HPXAPPS-43158
"cHavingTroubleSigningInHeader" = "Problemy z zalogowaniem";
"cHavingTroubleSigningInBody" = "Nie mogliśmy Cię teraz zalogować.\nZamknij aplikację i otwórz ją ponownie, aby spróbować jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia w celu uzyskania pomocy.";

// AIOI-27980
"cBlankPageTitle" = "Scanner is empty";
"cBlankPageDescription" = "No items were found. Place content on the scanner to continue.";
"cAddNextPageToScannerEllipsisAI" = "Scan next page or select the thumbnail to continue.";
"cBlankPageConfirmationTitle" = "Blank page detected";
"cBlankPageConfirmationMessage" = "Delete it or include it in your scan.";
"cInclude" = "Include";

// APPAA-292
"cEnhancing" = "Enhancing";

// APPAA-426
"cAddImagesToPhotosFolder" = "Dodaj obrazy do swojego folderu ze zdjęciami, aby uzyskać dostęp do nich w tej aplikacji.";