//-----------------
"LOC_Common_AppDisplayName"="Fax fogadás figyelő";
"LOC_Common_OK"="OK";
"LOC_Common_Cancel"="Mégse";
"LOC_Common_Next"="Tovább";
"LOC_CommonError"="A feldolgozás hiba miatt megszakításra került.";

//-----------------
// Menubar
//-----------------
"Fax Receive Monitor"="Fax fogadás figyelő";
"About Fax Receive Monitor"="A Fax fogadás figyelő segédprogramról";
"Preferences..."="Tulajdonságok...";
"Services"="Funkciók";
"Hide Fax Receive Monitor"="Fax fogadás figyelő elrejtése";
"Hide Others"="Egyéb programok elrejtése";
"Show All"="Összes megjelenítése";
"Quit Fax Receive Monitor"="Lépjen ki a Fax fogadás figyelő segédprogramból";

"File"="Fájl";
"Close"="Bezár";

"Window"="Ablak";

"Help"="Súgó";
"Fax Receive Monitor Help"="Fax fogadás figyelő súgó";

//-----------------
// StartStopAlert
//-----------------
"Loc_AlertMsg_205_EnvironmentNotFound"="Nem található a program végrehajtásához szükséges fájl.\nTelepítse újra a FAX Utility segédprogramot.";
"Loc_AlertMsg_206_QueueNotFound"="Nyomtató (fax) információk megszerzése nem lehetséges. Nyissa ki a \"Print & Fax Preferences\" lehetőséget, majd adja hozzá a PC-FAX illesztőprogramot.";
"Loc_AlertMsg_207_User"="Felhasználó";
"Loc_AlertMsg_208_InUseUser"="A Fax fogadás figyelő nem futtatható. A számítógép egy másik felhasználója futtatja.";
"Loc_AlertInfo_209_UseOnly1User"="Több felhasználó nem futtathatja egyszerre a Fax fogadás figyelő segédprogramot.";
"Loc_AlertMsg_210_SettingOtherAccount"="A Fax fogadás figyelő nem futtatható. Egy másik felhasználó állította be a faxok mentésének tulajdonságait.";
"Loc_AlertInfo_211_UseOnly1Setting"="Csak egyetlen felhasználónak van jogosultsága a faxok mentési tulajdonságainak beállítására és a Fax fogadás figyelő segédprogram futtatására.";
"Loc_AlertMsg_212_DeleteUser"="A faxok mentésére használt felhasználói fiók törlésre került.";

"Loc_AlertMsg_902_FinishAppFaxSave"="A fogadott faxok mentése beállításra került ezen a számítógépen. Valóban ki kíván lépni?";

//-----------------
// CWaitingWindow
//-----------------
"Loc_Msg_202_WaitingStartPrintingSystem"="Nyomtató információk olvasása.\n\nKérem várjon.";
"Loc_Msg_906_WaitingStopApplication"="Befejezés.\n\nKérem várjon.";

//-----------------
// CMonitorWindow
//-----------------
"LOC_Msg_306_TableViewColumn_Printer"="Nyomtató";
"LOC_Msg_307_TableViewColumn_Status"="Állapot";

"LOC_Msg_302_ToolbarLabel_OpenFolder"="Mappanyitás";
"LOC_Msg_303_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Fogadási beállítások";
"LOC_Msg_304_ToolbarLabel_ManualScan"="Faxok ellenőrzése";
"LOC_Msg_305_ToolbarLabel_Preference"="Tulajdonságok";

"LOC_Msg_308_ToolbarLabel_OpenFolder"="Nyissa meg a fogadott faxok mappáját";
"LOC_Msg_309_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Vett faxok kimeneti beállításai";
"LOC_Msg_310_ToolbarLabel_ManualScan"="Új faxok ellenőrzése";
"LOC_Msg_311_ToolbarLabel_Preference"="Tulajdonságok";

// Status
"LOC_Status_320_Waiting_Short"="Várakozás";
"LOC_Status_321_Scanning_Short"="Új faxok keresése";
"LOC_Status_322_NewFax_Short"="A fogadott faxok a megadott mappába sikeresen mentésre kerültek.";
"LOC_Status_323_PrinterNotRespond_Short"="A nyomtató nem válaszol.";
"LOC_Status_324_PrinterBusy_Short"="A nyomtató feldolgozást végez.";
"LOC_Status_325_SaveFolderNotFound_Short"="A fogadott fax mappája nem található.";
"LOC_Status_326_WritePermission_Short"="Nincs jogosultsága a mappába menteni.";
"LOC_Status_327_WriteFailed_Short"="A faxok megadott mappába másolása sikertelen.";
"LOC_Status_328_CommunicationError_Short"="Nyomtató kommunikációs hiba lépett fel.";
"Loc_Status_329_InUseFaxVolume_Short"="A \"FAXRECV\" lemezt másik alkalmazás használja.";
"LOC_Status_330_SaveFolderLowCapacity_Short"="Nincs elég szabad tárhely a fogadott faxok mappájában.";
"LOC_Status_331_PrinterError_Short"="Hiba történt a nyomtatóban.";
"LOC_Status_350_AccessErrorFaxVolume_Short"="Faxok nem menthetők. Felhasználói hitelesítés sikertelen.";

"LOC_AlertMsg_340_RemoveQueueScanStop"="A fogadott faxok nem kerültek mentésre. Lehetséges, hogy a nyomtatási sor törlésre került.";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop"="A fogadott faxok nem kerültek mentésre. A beállítást egy másik számítógép, nyomtatási sor vagy a nyomtató \"Nyomtatás\" értékre módosította.";
"LOC_AlertMsg_342_UseOtherQueueScanStop"="A fogadott faxok nem kerültek mentésre. A beállítás módosításra került úgy, hogy a faxok mentése másik számítógépre vagy nyomtatási sorba történjen.";

"LOC_AlertInfo_343_UseOnly1Queue"="A faxok nem menthetők egyszerre több számítógépen vagy nyomtatási soron keresztül.";
"LOC_AlertInfo_344_StopedQueueName"="Megszakított nyomtatási sor:";

//-----------------
// CSettingWindow
//-----------------
"LOC_Msg_701_Title"="Vett faxok kimeneti beállításai.";
"LOC_Msg_702_CurrentSettingTitleText"="Beállítás a nyomtatón:";
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print"="\"Nyomtatás\"  (faxok nyomtatása a nyomtatón)";
"LOC_Msg_704_TitleReceiveMode_Receive"="\"Mentés\" (faxok mentése erre a számítógépre)";
"LOC_Msg_705_SelectFolderButton"="Mentés...";
"LOC_Msg_706_SendButtonTitleText"="A beállítások nyomtatóra küldése:";
"LOC_Msg_707_TitleButton_SendTo"="Küld";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_WideKey"="Keskeny";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_OtherQueue"="Faxok mentése másik számítógépre vagy nyomtatási sorba";
"LOC_Msg_710_WarningOtherQueue"="A módosítások a beállítások nyomtatóra küldése után lépnek életbe. A faxok másik számítógépre vagy nyomtatási sorba mentésére vonatkozó előző beállítások visszavonásra kerültek.";
"LOC_Msg_711_InvalidPermissinSelectFolder"="A mappa írásvédett vagy nem használható.";

"LOC_AlertInfo_604_NextFor2Button"="Kattintson a [Tovább] gombra a beállítások ezen számítógépen történő módosításához. Kattintson a [Mégse] gombra a kilépéshez.";
"LOC_AlertMsg_605_PrinterNotRespond"="A nyomtató nem válaszol. Ellenőrizze, hogy a nyomtató megfelelően van-e csatlakoztatva, és be van-e kapcsolva.";
"LOC_AlertMsg_606_PrinterBusy"="A nyomtató feldolgozást végez. Várjon egy keveset, majd próbálja újra.";
"LOC_AlertMsg_607_CommunicationError"="Nyomtató kommunikációs hiba lépett fel.";
"LOC_AlertMsg_608_RemoveQueue"="A beállítás alatt álló nyomtató (fax-illesztőprogram) törlésre került. Adja hozzá a nyomtató (fax-illesztőprogramot) a [Rendszerbeállítások] - [Nyomtatás és fax] részben.";
"LOC_AlertMsg_609_InUseFaxVolume"="Faxok nem menthetők. A \"FAXRECV\" lemezt másik alkalmazás használja. Lépjen ki az alkalmazásból a fax kimeneti beállítások módosításához.";
"LOC_AlertMsg_612_UseOtherQueueOnly"="A beállítás módosításra került úgy, hogy a faxok mentése másik számítógépre vagy nyomtatási sorba történjen.";
"LOC_AlertMsg_614_ChangeWhileScreen"="A módosítás nem került elfogadásra. Bizonyos nyomtató beállításokat másik számítógépről, nyomtatási sorból vagy nyomtatóból módosítottak. Kérjük, próbálja újra.";
"LOC_AlertMsg_617_ErrorWhileRestNewFax"="A fogadott faxok hiba miatt nem kerültek mentésre.";
"LOC_AlertInfo_618_SaveFolderLowCapacity"="Nincs elég szabad tárhely. Adjon meg egy másik mappát, vagy távolítsa el a szükségtelen fájlokat.";
"LOC_AlertInfo_619_SaveFolderNotFound"="A fogadott fax mappája nem található. Ellenőrizze a megadott mappa helyességét. Egy hálózaton megosztott mappa használatakor ellenőrizze a mappa hálózati elérhetőségét.";
"LOC_AlertInfo_620_WritePermission"="Nincs jogosultsága a mappába menteni. Ellenőrizze a mappa hozzáférési beállításait.";
"LOC_AlertMsg_623_PrinterError"="Hiba történt a nyomtatóban. Törölje a hibát és próbálja újra.";

"LOC_AlertMsg_630_ConfirmMountAuthentication"="A nyomtató konfigurációja alapján felhasználói hitelesítést igényel a hálózati fájlok megosztásához és a fogadott faxok számítógépre történő mentéséhez. A faxok számítógépre mentéséhez tárolja el a hitelesítési információkat a Mac OS X kulcstárában.\n\nAdja meg a nevet és a jelszót a felszólításkor, majd jelölje be a \"Jelszó megjegyzése a kulcstárban\" jelölőnégyzetet.\nHa nem tárolja el az információkat a kulcstárban, akkor minden egyes fax mentésekor el kell végeznie a hitelesítés folyamatát.";
"LOC_AlertMsg_650_AccessErrorFaxVolume"="A faxok mentéséhez szükséges felhasználói hitelesítés sikertelen.\nKattintson az Újraküldés lehetőségre a Fogadott fax kimeneti beállításai képernyőn. A következő képernyőn adja meg a nevet és a jelszót, majd jelölje be az \"Jelszó megjegyzése a kulcstárban\" jelölőnégyzetet.";

//-----------------
// CPreferenceWindow
//-----------------
"LOC_Msg_401_Title"="Fax fogadás figyelő tulajdonságok";
"LOC_Msg_402_ScanTimeTitleText"="Adja meg az új faxok ellenőrzésének intervallumát (1 - 30):";
"LOC_Msg_403_1MinueUnitTitleText"="perc";
"LOC_Msg_404_MinuesUnitTitleText"="percek";
"LOC_Msg_405_NotificationTitleText"="Értesítés:";
"LOC_Msg_406_ReceiveNotifyButton"="Dokk ikonok általi értesítést kérek az új faxokról";
"LOC_Msg_407_ErrorNotifyButton"="Dokk ikonok általi értesítést kérek a hibákról";
"LOC_Msg_408_LoginStartTitleText"="Kezdés belépésnél:";
"LOC_Msg_409_LoginStartSettingAutoTitleText"="Automatikus";
"LOC_Msg_410_LoginStartSettingONTitleText"="Be";
"LOC_Msg_411_LoginStartSettingOFFTitleText"="Ki";
"LOC_Msg_412_DelayTimeTitleText"="Új faxok keresése előtti várakozási idő (0 - 10):";
"LOC_Msg_415_1MinueUnitTitleText"="perc";
"LOC_Msg_416_MinuesUnitTitleText"="percek";

//-----------------
// CCommunicateSheet
//-----------------
"Loc_Msg_501_CSettingWindowGetSetting"="Beállítások olvasása a nyomtatóról.";
"Loc_Msg_801_CSettingWindowScanRemainFax"="Új faxok keresése a beállítások módosítása előtt.";
"Loc_Msg_802_CSettingWindowSendSetting"="Beállítások nyomtatóra küldése.";

//-----------------
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print110"="Ne mentse a faxokat";
"LOC_AlertMsg_615_RestNewFax"="A beállítás nem módosítható, mert új faxok vannak a nyomtatón. Használja a nyomtató kezelőpaneljét a beállítás módosításához.";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop110"="A fogadott faxok nem kerültek mentésre. A beállítást egy másik számítógép, nyomtatási sor vagy a nyomtató \"Ne mentse a faxokat\" értékre módosította.";

"LOC_AdminPassword_Title"="Rendszergazda jelszó megadása";
"LOC_AdminPassword_Label"="Rendszergazda jelszó";
"LOC_AdminPassword_Alert"="Hibás jelszó.";
"LOC_AdminPassword_OK"="OK";
"LOC_AdminPassword_Cancel"="Mégse";