// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Check Fax Connection"="Faxverbinding contr.";
"You can check if the printer and the phone line are ready to send faxes. The check result will be printed. Load plain paper in the printer."="U kunt controleren of de printer en telefoonlijn gereed zijn voor het verzenden van faxen. Het resultaat van de controle wordt afgedrukt. Plaats gewoon papier in de printer.";
"Make sure the printer is connected to the phone line. For information on how to load paper and connect the printer, see the documentation supplied with the printer."="Zorg ervoor dat de printer is aangesloten op de telefoonlijn. Meer informatie over het aansluiten van de printer vindt u in de printerdocumentatie.";
"Press the Start button to run the check."="Druk op de knop Start om de controle uit te voeren.";
"Start"="Starten";
"Cancel"="Annuleer";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog
// ------------------------------------------------------------------------
"Checking the fax connection..."="De faxverbinding wordt gecontroleerd...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Result Message
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Fax_Connection_Success"="De faxverbinding is OK.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Fax_Connection_Failed"="Er is een fout vastgesteld. Zie afgedrukt rapport voor meer informatie.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Over FAX Utility...";
"Preferences..."="Voorkeuren...";
"Services"="Voorzieningen";
"Hide FAX Utility"="Verberg FAX Utility";
"Hide Others"="Verberg andere";
"Show All"="Toon alles";
"Quit FAX Utility"="FAX Utility stoppen";
"File"="Bestand";
"Close"="Sluiten";
"Window"="Venster";
"Minimize"="Minimaliseer";
"Help"="Help";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Annuleer";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Kan een bestand dat nodig is voor het uitvoeren van het programma niet vinden.\nInstalleer FAX Utility opnieuw.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Kan gegevens printer (fax) niet opvragen. Ga naar de \"afdruk- en faxvoorkeuren\" en voeg de PC-FAX-driver toe.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Het opgegeven bestand bestaat al. Overschrijven?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="De printer reageert niet. Controleer of de printer goed is aangesloten en aanstaat.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Er is een printercommunicatiefout opgetreden.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="De printer is bezig met het verwerken van gegevens. Wacht even en probeer het opnieuw.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Er is een fout vastgesteld tijdens het communiceren met de printer.\nFoutcode (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Verwerking geannuleerd, doordat een fout is opgetreden.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Er is een fout opgetreden in de printer. Verhelp de fout en probeer het opnieuw.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Fax Check Connection)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Open"="Kan Faxverbinding contr. niet starten, doordat een andere functie van FAX Utility al actief is. Wacht tot die functie klaar is en probeer het dan opnieuw.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Canceled"="Faxverbinding contr. geannuleerd.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Get_Result"="Kan het controleresultaat niet opvragen.";