// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Check Fax Connection"="Faxverbindung prüfen";
"You can check if the printer and the phone line are ready to send faxes. The check result will be printed. Load plain paper in the printer."="Sie können prüfen, ob Drucker und Telefonleitung zur Faxsendung bereit sind. Das Prüfergebnis wird gedruckt. Legen Sie Normalpapier in den Drucker ein.";
"Make sure the printer is connected to the phone line. For information on how to load paper and connect the printer, see the documentation supplied with the printer."="Achten Sie darauf, dass der Drucker mit der Telefonleitung verbunden ist. Informationen zur Verbindung des Druckers finden Sie in der Druckerdokumentation.";
"Press the Start button to run the check."="Zur Ausführung der Prüfung die Starttaste drücken.";
"Start"="Start";
"Cancel"="Abbrechen";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog
// ------------------------------------------------------------------------
"Checking the fax connection..."="Faxverbindung wird geprüft...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Result Message
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Fax_Connection_Success"="Faxverbindung ist OK.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Fax_Connection_Failed"="Ein Fehler wurde erkannt. Einzelheiten, siehe ausgedruckter Bericht.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Über FAX Utility...";
"Preferences..."="Einstellungen...";
"Services"="Dienste";
"Hide FAX Utility"="FAX Utility ausblenden";
"Hide Others"="Andere ausblenden";
"Show All"="Alle einblenden";
"Quit FAX Utility"="FAX Utility beenden";
"File"="Datei";
"Close"="Schließen";
"Window"="Fenster";
"Minimize"="Im Dock ablegen";
"Help"="Hilfe";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Abbrechen";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Die Datei zur Ausführung des Programms wurde nicht gefunden.\nFAX Utility neu installieren.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Drucker/Faxinformationen nicht abrufbar. Unter \"Drucker- & Faxvoreinstellungen\" den PC-FAX-Treiber hinzufügen.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Die angegebene Datei existiert bereits. Überschreiben?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Der Drucker antwortet nicht. Stellen Sie sicher, dass der Drucker richtig angeschlossen und eingeschaltet ist.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Es ist ein Druckerkommunikationsfehler aufgetreten.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Der Drucker verarbeitet Daten. Ein paar Minuten warten und dann erneut versuchen.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Während der Kommunikation mit dem Drucker wurde ein Fehler festgestellt.\nFehlercode (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Verarbeitung abgebrochen, weil ein Fehler aufgetreten ist.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Im Drucker ist ein Fehler aufgetreten. Fehler beheben und dann erneut versuchen.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Fax Check Connection)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Open"="Faxverbindung prüfen kann nicht gestartet werden, da eine andere FAX Utility-Funktion bereits läuft. Bitte warten Sie, bis diese Funktion abgeschlossen ist, und versuchen Sie es dann erneut.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Canceled"="Faxverbindung prüfen abgebrochen.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Get_Result"="Prüfergebnis konnte nicht abgerufen werden.";