// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Check Fax Connection"="Revisar conexión fax";
"You can check if the printer and the phone line are ready to send faxes. The check result will be printed. Load plain paper in the printer."="Puede comprobar si la impresora y la línea telefónica están listas para enviar faxes. El resultado de la revisión se imprimirá. Cargue papel normal en la impresora.";
"Make sure the printer is connected to the phone line. For information on how to load paper and connect the printer, see the documentation supplied with the printer."="Compruebe que la impresora esté conectada a la línea telefónica. En el manual de la impresora se explica cómo conectarla.";
"Press the Start button to run the check."="Pulse el botón Iniciar para realizar la revisión.";
"Start"="Iniciar";
"Cancel"="Cancelar";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog
// ------------------------------------------------------------------------
"Checking the fax connection..."="Revisando la conexión del fax...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Result Message
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Fax_Connection_Success"="La conexión del fax es correcta.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Fax_Connection_Failed"="Error detectado. Consulte el informe impreso.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Acerca de FAX Utility...";
"Preferences..."="Preferencias...";
"Services"="Servicios";
"Hide FAX Utility"="Ocultar FAX Utility";
"Hide Others"="Ocultar otros";
"Show All"="Mostrar todo";
"Quit FAX Utility"="Cerrar FAX Utility";
"File"="Archivo";
"Close"="Cerrar";
"Window"="Ventana";
"Minimize"="Minimizar";
"Help"="Ayuda";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Cancelar";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="No se encuentra el archivo necesario para ejecutar la aplicación.\nReinstale FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="No se pueden obtener datos de la impresora (fax). Vaya a \"Preferencias de impresión y fax\" y añada el controlador PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="El archivo especificado ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="La impresora no responde. Confirme que esté encendida y bien conectada.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Error de comunicación de la impresora.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="La impresora está procesando datos. Espere un rato y vuelva a intentarlo.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Error durante la comunicación con la impresora.\nCódigo del error (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Error. Procesamiento cancelado.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Error en la impresora. Resuelva el error y vuelva a intentarlo.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Fax Check Connection)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Open"="No se puede iniciar Revisar conexión fax porque está ejecutándose otra función de FAX Utility. Espere a que termine e inténtelo de nuevo.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Canceled"="Revisar conexión de fax cancelada.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Get_Result"="No se ha obtenido el resultado de la revisión.";