// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Check Fax Connection"="Kontrola připojení faxu";
"You can check if the printer and the phone line are ready to send faxes. The check result will be printed. Load plain paper in the printer."="Můžete zkontrolovat, zda jsou tiskárna a telefonní linka připraveny na odesílání faxů. Výsledky kontroly budou vytištěny. Vložte do tiskárny obyčejný papír.";
"Make sure the printer is connected to the phone line. For information on how to load paper and connect the printer, see the documentation supplied with the printer."="Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k telefonní lince. Pokyny pro vkládání papíru a připojení tiskárny najdete v dokumentaci dodané s tiskárnou.";
"Press the Start button to run the check."="Stisknutím tlačítka Spustit spustíte kontrolu.";
"Start"="Spustit";
"Cancel"="Storno";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog
// ------------------------------------------------------------------------
"Checking the fax connection..."="Kontrola připojení faxu...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Result Message
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Fax_Connection_Success"="Připojení faxu je OK.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Fax_Connection_Failed"="Byla zjištěna chyba. Podrobnosti viz vytištěná sestava.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="O programu FAX Utility...";
"Preferences..."="Předvolby...";
"Services"="Služby";
"Hide FAX Utility"="Skrýt FAX Utility";
"Hide Others"="Skrýt ostatní";
"Show All"="Zobrazit vše";
"Quit FAX Utility"="Ukončit FAX Utility";
"File"="Soubor";
"Close"="Zavřít";
"Window"="Okno";
"Minimize"="Minimalizovat";
"Help"="Nápověda";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Storno";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Nelze najít soubor nezbytný pro spuštění této aplikace.\nPřeinstalujte program FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Nelze získat informace o tiskárně (faxu). Otevřete \"Print & Fax Preferences\" a přidejte ovladač PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Určený soubor již existuje. Chcete jej přepsat?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Tiskárna neodpovídá. Zkontrolujte, zda je tiskárna správně připojena a zda je zapnuté napájení.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Došlo k chybě komunikace tiskárny.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Tiskárna zpracovává data. Chvilku počkejte a zkuste to znovu.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Při komunikaci s tiskárnou byla zjištěna chyba.\nKód chyby (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Zpracovávání bylo zrušeno z důvodu chyby.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Došlo k chybě v tiskárně. Odstraňte chybu a zkuste to znovu.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Fax Check Connection)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Open"="Nelze spustit Kontrolu připojení faxu, protože je již spuštěna jiná funkce programu FAX Utility. Prosím počkejte, než bude ukončena, a zkuste to znovu.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Canceled"="Kontrola faxového připojení byla zrušena.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Get_Result"="Nebylo možné získat výsledky kontroly.";