// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Check Fax Connection"="Verificare conexiune fax";
"You can check if the printer and the phone line are ready to send faxes. The check result will be printed. Load plain paper in the printer."="Puteţi verifica dacă imprimanta şi linia telefonică sunt pregătite pentru a trimite faxuri. Rezultatul verificării va fi imprimat. Încărcaţi hârtie simplă în imprimantă.";
"Make sure the printer is connected to the phone line. For information on how to load paper and connect the printer, see the documentation supplied with the printer."="Asiguraţi-vă că imprimanta este conectată la linia telefonică. Pentru informaţii despre încărcarea hârtiei şi conectarea imprimantei, consultaţi documentaţia imprimantei.";
"Press the Start button to run the check."="Apăsaţi pe butonul Start pentru a începe verificarea.";
"Start"="Start";
"Cancel"="Anulare";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog
// ------------------------------------------------------------------------
"Checking the fax connection..."="Verificare conexiune fax...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Result Message
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Fax_Connection_Success"="Conexiunea fax este OK.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Fax_Connection_Failed"="A fost detectată o eroare. Pentru detalii, consultaţi raportul imprimat.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Despre FAX Utility...";
"Preferences..."="Preferinţe...";
"Services"="Servicii";
"Hide FAX Utility"="Ascundere FAX Utility";
"Hide Others"="Ascundere Alţii";
"Show All"="Afişare tot";
"Quit FAX Utility"="Părăsire FAX Utility";
"File"="Fişier";
"Close"="Închidere";
"Window"="Fereastră";
"Minimize"="Minimizare";
"Help"="Ajutor";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Anulare";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Fişierul necesar pentru executarea aplicaţiei nu a fost găsit.\nReinstalaţi FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Obţinerea informaţiilor imprimantei (faxului) a fost imposibilă. Deschideţi \"Print & Fax Preferences\" şi adăugaţi driverul PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Fişierul specificat există deja. Doriţi să suprascrieţi?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Imprimanta nu răspunde. Asiguraţi-vă că imprimanta este conectată corect şi că este pornită.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="S-a produs o eroare de comunicare cu imprimanta.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Imprimanta procesează datele. Aşteptaţi şi apoi reîncercaţi.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="În timpul comunicării cu imprimanta a fost detectată o eroare.\nCod eroare (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Procesarea a fost anulată deoarece s-a produs o eroare.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="S-a produs o eroare la imprimantă. Anulaţi eroarea şi apoi reîncercaţi.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Fax Check Connection)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Open"="Verificare conexiune fax nu poate fi pornită deoarece o altă funcţie a FAX Utility rulează deja. Vă rugăm să aşteptaţi terminarea acesteia şi să reîncercaţi.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Canceled"="Verificare conexiune fax anulată.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Get_Result"="Rezultatele verificării nu au fost obţinute.";