// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Speed Dial/Group Dial List"="Snelkies-/Groepskieslijst";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Count"="Snelkiesnr.: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Count"="Groep: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Max"="Maximumaantal vermeldingen: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Max"="U kunt maximaal %d snelkiesnummers toevoegen.";
"Import from Other Phone Book"="Importeren uit Adresboek";

// ------------------------------------------------------------------------
// OK/Cancel
// ------------------------------------------------------------------------
"OK"="OK";
"Cancel"="Annuleer";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write Speed Dial/Group Dial for Printer
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write"="Snelkies-/Groepskiesnummer voor printer \"%@\" is gewijzigd.\nWilt u deze wijzigingen opslaan in de printer?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Before_Execute"="Snelkies-/Groepskiesnummer voor printer \"%@\" is gewijzigd.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(read Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Read_Wait_Dial"="Snelkiesnummers opvragen...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write_Data"="De gegevens kunnen nu worden opgeslagen. Wilt u doorgaan?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm over write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_ReWrite"="De instellingen voor de snelkies-/groepskiesnummers van de printer worden overschreven door derden.\nWilt u de gegevens overschrijven?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(write Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Send_Wait_Dial"="Snelkiesnummers verzenden...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Import data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Import_Dial"="Als persoonlijke gegevens worden geïmporteerd met niet-ondersteunde tekens in de naam van het snelkiesnummer, blijft de kolom Snelkiesnummer leeg.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Select Import Target
// ------------------------------------------------------------------------
"Select Import Target"="Item om te importeren selecteren";
"Select data to import."="Selecteer te importeren gegevens.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Speed Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Speed_Dial_Dlg_Window_Title"="Snelkiesnummer bewerken";
"Str_Edit_Speed_Dial_Entry_Number"="Nummer vermelding : %d";
"Name/Group Name"="Naam/groepsnaam";
"Fax Number"="Faxnummer";
"Because \"-\" acts as a pause, do not use it to punctuate phone numbers."="Liggend streepje (-) is pauze. Niet gebruiken in telefoonnummers.";
"Speed Dial"="Snelkiesnummer";
"Group Dial"="Groepskiesnummer";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Group Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Group_Dial_Dlg_Window_Title"="Groepskiesnummer bewerken";
"Str_Edit_Group_Dial_Entry_Number"="Nummer vermelding : %d";
"Member"="Lid";
"Entry Number"="Nummer vermelding";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial"="Wilt u snelkiesnummer %d verwijderen?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group"="Snelkiesnummer nr. %d is geregistreerd in een of meer groepen en wordt verwijderd uit de bestaande groep(en).\nWilt u snelkiesnummer nr. %d wissen?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group_Count0"="Snelkiesnummer nr. %d is geregistreerd in een of meer groepen en wordt verwijderd uit de bestaande groep(en). Hierdoor worden sommige groepen leeg en bovendien gewist.\nWilt u snelkiesnummer nr. %d wissen?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Group"="Wilt u groepskiesnummer %d verwijderen?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete All Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_All"="Wilt u alle Snelkies- en Groepskieslijsten voor printer \"%@\" verwijderen?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Over FAX Utility...";
"Preferences..."="Voorkeuren...";
"Services"="Voorzieningen";
"Hide FAX Utility"="Verberg FAX Utility";
"Hide Others"="Verberg andere";
"Show All"="Toon alles";
"Quit FAX Utility"="FAX Utility stoppen";
"File"="Bestand";
"Get Speed Dials..."="Snelkiesnummers opvragen...";
"Send Speed Dials..."="Snelkiesnummers verzenden...";
"Import"="Import.";
"Back up"="Back-up";
"Close"="Sluiten";
"From Address Book"="Uit Adresboek";
"Save Backup..."="Back-up opslaan...";
"Restore Backup..."="Back-up herstellen...";
"Edit"="Bewerken";
"Undo"="Ongedaan maken";
"Redo"="Opnieuw";
"Cut"="Knippen";
"Copy"="Kopiëren";
"Paste"="Plakken";
"Select All"="Alles selecteren";
"Edit..."="Bewerken...";
"Delete"="Verwijderen";
"Delete All"="Alles verwijderen";
"Window"="Venster";
"Minimize"="Minimaliseer";
"Help"="Help";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Annuleer";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Kan een bestand dat nodig is voor het uitvoeren van het programma niet vinden.\nInstalleer FAX Utility opnieuw.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Kan gegevens printer (fax) niet opvragen. Ga naar de \"afdruk- en faxvoorkeuren\" en voeg de PC-FAX-driver toe.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Het opgegeven bestand bestaat al. Overschrijven?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="De printer reageert niet. Controleer of de printer goed is aangesloten en aanstaat.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Er is een printercommunicatiefout opgetreden.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="De printer is bezig met het verwerken van gegevens. Wacht even en probeer het opnieuw.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Er is een fout vastgesteld tijdens het communiceren met de printer.\nFoutcode (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Verwerking geannuleerd, doordat een fout is opgetreden.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Er is een fout opgetreden in de printer. Verhelp de fout en probeer het opnieuw.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Printer Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open"="Kan Snelkies-/Groepskieslijst niet openen, doordat een andere functie van FAX Utility al actief is. Wacht tot die functie klaar is en probeer het dan opnieuw.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Dial_Data_Write_Failed"="Kan Snelkies-/Groepskiesnummer niet opslaan.\nWilt u de Snelkies-/Groepskieslijst verlaten?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open_Fax_Phone_Book"="Kan Adresboek niet openen.\nFoutcode (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Fax_Phone_Book_Not_Found"="Kan Adresboek niet vinden.\nImporteren geannuleerd.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Get_Fax_Phone_Book_Data"="Kan gegevens niet opvragen uit Adresboek.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Volume_Near_Full"="Kan het back-upbestand niet opslaan.\nEr is onvoldoende vrije ruimte of de locatie is beveiligd tegen schrijven.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Other_Application_Using"="Kan niet schrijven naar back-upbestand.\nHet opgegeven bestand wordt gebruikt door een andere toepassing.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_With_ErrorCode"="Kan niet schrijven naar back-upbestand.\nFoutcode (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Broken"="Bestandsindeling niet herkend.\nHet bestand is beschadigd of gemaakt door een andere toepassing.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_Other_Application_Using"="Kan back-upbestand niet lezen.\nHet opgegeven bestand wordt gebruikt door een andere toepassing.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_With_ErrorCode"="Kan back-upbestand niet lezen.\nFoutcode (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_GroupName_Not_Support"="Er is een niet-ondersteund teken gebruikt in Naam/Groepsnaam.\nAlleen alfanumerieke tekens en symbolen zijn toegestaan.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Not_Support"="Het faxnummer bevat niet-ondersteunde tekens.\nAlleen 0-9, *, #, - en spatie kunnen worden gebruikt.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial"="Snelkiesnummer nr. %d is geregistreerd in een of meer groepen. Wanneer u het snelkiesnummer wijzigt in een groepskiesnummer, wordt het snelkiesnummer verwijderd uit de bestaande groep(en).\nWilt u snelkiesnummer nr. %d wijzigen in een groepskiesnummer?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial_And_Group_Dial"="Snelkiesnummer nr. %d is geregistreerd in een of meer groepen. Wanneer u het snelkiesnummer wijzigt in een groepskiesnummer, wordt het snelkiesnummer verwijderd uit de bestaande groep(en). Hierdoor worden sommige groepen leeg en bovendien gewist.\nWilt u het snelkiesnummer nr. %d wijzigen in een groepskiesnummer?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Maximum_Group_Dial"="U kunt maximaal %d snelkiesnummers per groep registreren.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_Name_Is_Space_Only"="U mag voor Naam/groepsnaam niet alleen maar spaties gebruiken.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Is_Space_Only"="U mag voor Faxnummer niet alleen maar spaties gebruiken.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Import_File_Not_Found"="Kan het te importeren bestand niet vinden.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Version"="Het geselecteerde bestand kan niet worden gelezen, doordat het is gemaakt met een nieuwere versie van FAX Utility.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="Het opgegeven bestand bevat vermeldingen die niet kunnen worden hersteld, doordat het aantal vermeldingen de limiet voor de aangesloten printer overschrijdt (zie hierna).\nWilt u de geldige vermeldingen herstellen?";
"Str_AlertInfo_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="Maximumaantal vermeldingen: %d\nMaximumaantal vermeldingen per groepskiesnummer: %d";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_NoAvailableData"="Geen enkele vermelding uit het opgegeven bestand kan worden hersteld.";

// ------------------------------------------------------------------------
"NickName"="Indexwoord";
"Fax Speed"="Faxsnelheid";
"Default Speed"="Standaard";
"StrAlert_Input_NickName_UnknownCharacter_Not_Support"="Er is een niet-ondersteund teken gebruikt in Indexwoord.";
"StrAlert_Input_Name_UnknownCharacter_Not_Support"="Er is een niet-ondersteund teken gebruikt in Naam/Groepsnaam.";
"Str_InUseByAnotherFunction"="Gebruikt door andere functie";

"StrAlert_InUseByAnotherFunction_CannotMove"="Kan niet verplaatsen. Op of in de buurt van de opgegeven positie staan een of meer vermeldingen die worden gebruikt door andere functie.";
"StrAlert_ProtectedData_Exist"="Er zijn een of meer vermeldingen die worden gebruikt voor geplande faxen of andere functies. De vermeldingen worden beveiligd en kunnen niet worden gewijzigd.";
"StrAlert_ProtectedData_CannotMove"="Kan niet verplaatsen. Op of in de buurt van de opgegeven positie staan een of meer beveiligde vermeldingen.";
"StrAlert_PhoneBook_ReWrite"="Een of meer vermeldingen zijn gewijzigd door een andere gebruiker.\nOverschrijven?";
"StrAlert_ProtectedData_WriteExcept"="De volgende vermeldingen zijn beveiligd omdat ze nu worden gebruikt door een andere gebruiker.\nNummer vermelding: %@\n\nWilt u de vermeldingen behalve de bovenstaande opslaan?";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_ClearData"="De onderdelen die zijn weergegeven met een bericht \"Gebruikt door andere functie\" kunnen niet worden opgeslagen.\nDoorgaan?";
"StrAlert_ProtectedData_CannotSaveStatus"="Beveiligde toestand van sommige vermeldingen wordt niet opgeslagen.\nDoorgaan?";
"StrAlert_RestoreData_ClearNameUnknownCharacter"="Het veld Naam/groepsnaam wordt blanco als er niet-ondersteunde tekens staan in het veld van de gegevens die worden hersteld.";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_RestoreData"="Een of meer vermeldingen worden gebruikt door andere functie. Deze worden ook overschreven door de vermeldingen die worden hersteld.\nDoorgaan?";

"StrAlert_ProtectedData_1"="Kan de volgende vermeldingen niet opslaan in de printer. Ze zijn gebruikt en beveiligd nadat u ze uit de printer hebt opgevraagd. Bij het opslaan worden de vermeldingen overschreven met deze in de printer en de door u aangebrachte wijzigingen in de vermeldingen gaan verloren.\nNummer vermelding: %@";
"StrAlert_ProtectedData_2"="De volgende groepskiesnummers bevatten een of meer snelkiesnummers die momenteel zijn beveiligd in de printer. Deze snelkiesnummers worden uitgesloten bij het opslaan van een groep. Groepskiesnummers worden verwijderd wanneer een groep geen snelkiesnummers bevat.\nNummer vermelding: %@";
"StrAlert_ProtectedData_3"="Doorgaan?";
"StrAlert_RestoreData_1"="Kan de volgende snel- of groepskiesnummers uit het back-upbestand niet herstellen.\nNummer vermelding: %@\nBeveiligde vermeldingen met de bovenstaande nummers kunnen niet worden overschreven.";
"StrAlert_RestoreData_2"="De volgende groepskiesnummers bevatten een of meer snelkiesnummers die niet kunnen worden hersteld. Bij het herstellen van een groep worden onherstelbare snelkiesnummers uitgesloten. Groepskiesnummers worden verwijderd wanneer een groep geen snelkiesnummers bevat.\nNummer vermelding: %@";
"StrAlert_RestoreData_3"="Doorgaan?";
"StrAlert_Confirm_Delete_ALLData_ExceptProtect"="Er zijn een of meer beveiligde snel- of groepskiesnummers. Beveiligde vermeldingen kunnen niet worden verwijderd.\nWilt u alle vermeldingen behalve de beveiligde verwijderen?";

"Str_FaxContacts"="Contacten";
"Str_FaxAddressBook"="Adresboek";
"StrAlert_CannotAccessContacts_A"="Toegang tot %@ niet toegestaan.";
"StrAlert_CannotAccessContacts_B"="Verleen FAX Utility toegang tot %@. Ga naar [Systeemvoorkeuren] - [Beveiliging en privacy] - [privacy] - [%@].\nStart FAX Utility opnieuw om de update uit te voeren.";