// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Speed Dial/Group Dial List"="Liste N° abrégés/N° grpés";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Count"="Num. rap. : %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Count"="Groupe : %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Max"="Nombre maximal d'entrées : %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Max"="Vous pouvez ajouter %d entrées de numérotation rapide maximum.";
"Import from Other Phone Book"="Importer à partir Carnet d’adresses";

// ------------------------------------------------------------------------
// OK/Cancel
// ------------------------------------------------------------------------
"OK"="OK";
"Cancel"="Annuler";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write Speed Dial/Group Dial for Printer
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write"="Le numéro abrégé/numéro groupé de l'imprimante \"%@\" a été modifié.\nSouhaitez-vous enregistrer ces modifications au niveau de l'imprimante ?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Before_Execute"="Le numéro abrégé/numéro groupé de l'imprimante \"%@\" a été modifié.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(read Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Read_Wait_Dial"="Obtenir les numéros abrégés...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write_Data"="Prêt à démarrer l'enregistrement des données. Souhaitez-vous poursuivre ?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm over write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_ReWrite"="Les paramètres Numérotation rapide/groupée de l'imprimante sont écrasés par un tiers.\nSouhaitez-vous les écraser ?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(write Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Send_Wait_Dial"="Envoyer les numéros abrégés...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Import data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Import_Dial"="Si les informations personnelles importées incluent des caractères non pris en charge pour les noms Numérotation rapide, la colonne Numérotation rapide est laissée vide.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Select Import Target
// ------------------------------------------------------------------------
"Select Import Target"="Sélectionner la cible d'importation";
"Select data to import."="Sélectionnez les données à importer.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Speed Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Speed_Dial_Dlg_Window_Title"="Modifier le numéro abrégé";
"Str_Edit_Speed_Dial_Entry_Number"="Numéro d'entrée : %d";
"Name/Group Name"="Nom/nom du groupe";
"Fax Number"="Numéro de fax";
"Because \"-\" acts as a pause, do not use it to punctuate phone numbers."="\"-\" est considéré comme une pause, ne l'utilisez pas dans les n° de tél.";
"Speed Dial"="Numérotation groupée";
"Group Dial"="Numéro groupé";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Group Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Group_Dial_Dlg_Window_Title"="Modifier le numéro groupé";
"Str_Edit_Group_Dial_Entry_Number"="Numéro d'entrée : %d";
"Member"="Membre";
"Entry Number"="Numéro d'entrée";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial"="Souhaitez-vous supprimer l'entrée de numéro abrégé n°%d ?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group"="La numérotation rapide du numéro d'entrée %d a été enregistrée dans un ou plusieurs groupes et sera également supprimée du ou des groupes.\nSouhaitez-vous effacer la numérotation rapide du numéro d'entrée %d ?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group_Count0"="La numérotation rapide du numéro d'entrée %d a été enregistrée dans un ou plusieurs groupes et sera également supprimée du ou des groupes. En conséquence, certains des groupes seront vides et seront également effacés.\nSouhaitez-vous effacer la numérotation rapide du numéro d'entrée %d ?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Group"="Souhaitez-vous supprimer l'entrée de numéro groupé n°%d ?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete All Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_All"="Souhaitez-vous effacer l'ensemble des listes de numéros abrégés et de numéros groupés de l'imprimante \"%@\" ?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="À propos de FAX Utility...";
"Preferences..."="Préférences...";
"Services"="Services";
"Hide FAX Utility"="Masquer FAX Utility";
"Hide Others"="Masquer les autres";
"Show All"="Tout afficher";
"Quit FAX Utility"="Quitter FAX Utility";
"File"="Fichier";
"Get Speed Dials..."="Obtenir les numéros abrégés...";
"Send Speed Dials..."="Envoyer les numéros abrégés...";
"Import"="Importer";
"Back up"="Sauvegarde";
"Close"="Fermer";
"From Address Book"="À partir du Carnet d’adresses";
"Save Backup..."="Enregistrer la sauvegarde...";
"Restore Backup..."="Restaurer la sauvegarde...";
"Edit"="Modifier";
"Undo"="Annuler";
"Redo"="Rétablir";
"Cut"="Couper";
"Copy"="Copier";
"Paste"="Coller";
"Select All"="Sélectionner tout";
"Edit..."="Modifier...";
"Delete"="Supprimer";
"Delete All"="Supprimer tout";
"Window"="Fenêtre";
"Minimize"="Placer dans le Dock";
"Help"="Aide";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Annuler";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Impossible de localiser le fichier nécessaire à l'exécution de l'application.\nRéinstallez FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Impossible d'obtenir les informations de l'imprimante (fax). Accédez à \"Préférences de fax et d'impression\" et ajoutez le pilote PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Le fichier indiqué existe déjà. Souhaitez-vous l'écraser ?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="L'imprimante ne répond pas. Vérifiez que l'imprimante est correctement connectée et sous tension.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Erreur de communication au niveau de l'imprimante.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="L'imprimante traite les données. Patientez un peu et réessayez.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Une erreur a été détectée lors de la communication avec l'imprimante.\nCode d'erreur (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Traitement annulé en raison d'une erreur.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Une erreur est survenue au niveau de l'imprimante. Résolvez l'erreur et réessayez.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Printer Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open"="Impossible d'ouvrir la liste des numéros abrégés/groupés : une autre fonction FAX Utility est déjà en cours d'exécution. Veuillez attendre la fin de la fonction et réessayer.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Dial_Data_Write_Failed"="Écriture N° abrégés/N° grpés impossible.\nSouhaitez-vous quitter la liste N° abrégés/N° grpés ?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open_Fax_Phone_Book"="Impossible d'ouvrir le Carnet d’adresses.\nCode d'erreur (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Fax_Phone_Book_Not_Found"="Impossible de localiser le Carnet d’adresses.\nImportation annulée.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Get_Fax_Phone_Book_Data"="Impossible d'obtenir les données du Carnet d’adresses.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Volume_Near_Full"="Impossible de rédiger le fichier de sauvegarde.\nIl n'y a pas suffisamment d'espace disponible ou le fichier est protégé en écriture.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Other_Application_Using"="Échec de l'écriture du fichier de sauvegarde.\nLe fichier indiqué est déjà utilisé par une autre application.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_With_ErrorCode"="Échec de l'écriture du fichier de sauvegarde.\nCode d'erreur (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Broken"="Impossible de reconnaître le format du fichier.\nIl est possible que le fichier soit corrompu ou ait été créé par une autre application.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_Other_Application_Using"="Échec de la lecture du fichier de sauvegarde.\nLe fichier indiqué est déjà utilisé par une autre application.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_With_ErrorCode"="Échec de la lecture du fichier de sauvegarde.\nCode d'erreur (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_GroupName_Not_Support"="Un caractère non pris en charge a été saisi dans le nom/nom du groupe.\nVous pouvez uniquement utiliser des symboles et des caractères alphanumériques.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Not_Support"="Le numéro de fax comprend un ou des caractères non pris en charge.\nVous pouvez uniquement utiliser 0-9, *, #, - et l'espace.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial"="La numérotation rapide du numéro d'entrée %d a été enregistrée dans un ou plusieurs groupes. La conversion de la numérotation rapide en numérotation groupée entraîne la suppression de la numérotation rapide du ou des groupes existants.\nSouhaitez-vous remplacer la numérotation rapide du numéro d'entrée %d par une numérotation groupée ?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial_And_Group_Dial"="La numérotation rapide du numéro d'entrée %d a été enregistrée dans un ou plusieurs groupes. La conversion de la numérotation rapide en numérotation groupée entraîne la suppression de la numérotation rapide du ou des groupes existants. En conséquence, certains des groupes sont vides et sont également effacés.\nSouhaitez-vous remplacer la numérotation rapide du numéro d'entrée %d par une numérotation groupée ?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Maximum_Group_Dial"="Vous pouvez enregistrer jusqu'à %d numéros de numérotation rapide dans un groupe.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_Name_Is_Space_Only"="Vous ne pouvez pas utiliser que des espaces pour le nom/nom du groupe.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Is_Space_Only"="Vous ne pouvez pas utiliser que des espaces pour le numéro de fax.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Import_File_Not_Found"="Impossible de localiser le fichier à importer.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Version"="Le fichier sélectionné ne peut être lu : il a été créé avec une version plus récente de l'application FAX Utility.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="Le fichier indiqué comprend des entrées qui ne peuvent être rétablies : le nombre d'entrées dépasse la limite pour l'imprimante connectée indiquée ci-dessous.\nSouhaitez-vous rétablir les entrées valables ?";
"Str_AlertInfo_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="Nombre maximal d'entrées : %d\nNombre maximal d'entrées par numérotation groupée : %d";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_NoAvailableData"="Aucune entrée du fichier indiqué ne peut être rétablie.";

// ------------------------------------------------------------------------
"NickName"="Mot d'index";
"Fax Speed"="Vitesse de fax";
"Default Speed"="Défaut";
"StrAlert_Input_NickName_UnknownCharacter_Not_Support"="Un caractère non pris en charge a été saisi dans le mot d'index.";
"StrAlert_Input_Name_UnknownCharacter_Not_Support"="Un caractère non pris en charge a été saisi dans le nom/nom du groupe.";
"Str_InUseByAnotherFunction"="Utilisé par une autre fonction";

"StrAlert_InUseByAnotherFunction_CannotMove"="Déplacement impossible. Une ou plusieurs entrées sont utilisées par une autre fonction au niveau de ou à proximité de l'emplacement indiqué.";
"StrAlert_ProtectedData_Exist"="Une ou plusieurs entrées sont utilisées pour les fax programmés ou d'autres fonctions. Elles sont protégées et ne peuvent être modifiées.";
"StrAlert_ProtectedData_CannotMove"="Déplacement impossible. Une ou plusieurs entrées sont protégées au niveau de ou à proximité de l'emplacement indiqué.";
"StrAlert_PhoneBook_ReWrite"="Une ou plusieurs entrées ont été modifiées par un autre utilisateur.\nSouhaitez-vous procéder à l'écrasement ?";
"StrAlert_ProtectedData_WriteExcept"="Les entrées suivantes sont désormais protégées parce qu'un autre utilisateur les utilise.\nNuméro d'entrée : %@\n\nSouhaitez-vous modifier les entrées à l'exception des entrées ci-dessus ?";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_ClearData"="Les entrées affichées avec un message « Utilisé par une autre fonction » ne peuvent pas être enregistrées.\nSouhaitez-vous poursuivre ?";
"StrAlert_ProtectedData_CannotSaveStatus"="L'état de protection de certaines entrées ne sera pas enregistré.\nSouhaitez-vous poursuivre ?";
"StrAlert_RestoreData_ClearNameUnknownCharacter"="Le champ du nom/nom du groupe ne sera pas renseigné si le champ des données restaurées contient des caractères non pris en charge.";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_RestoreData"="Une ou plusieurs entrées sont utilisées par une autre fonction. Elles seront également remplacées par les entrées restaurées.\nSouhaitez-vous poursuivre ?";

"StrAlert_ProtectedData_1"="Impossible d'enregistrer les entrées suivantes au niveau de votre imprimante. Elles ont été utilisées et protégées après leur obtention à partir de l'imprimante. Lors de l'enregistrement, les entrées seront écrasées par celles-ci au niveau de l'imprimante et toute modification apportée sera perdue.\nNuméro d'entrée : %@";
"StrAlert_ProtectedData_2"="Les entrées de numéro groupé suivantes incluent une ou plusieurs entrées de numérotation groupée actuellement protégées au niveau de l'imprimante. Ces entrées de numérotation groupée seront exclues lors de l'enregistrement du groupe. Les numéros groupés sont supprimés en l'absence de numérotation groupée dans le groupe.\nNuméro d'entrée : %@";
"StrAlert_ProtectedData_3"="Souhaitez-vous poursuivre ?";
"StrAlert_RestoreData_1"="Restauration des entrées de numérotation groupée ou de numéro groupé suivantes impossible dans le fichier de sauvegarde.\nNuméro d'entrée : %@\nLes entrées protégées disposant des numéros ci-dessus ne peuvent être écrasées.";
"StrAlert_RestoreData_2"="Les entrées de numéro groupé suivantes incluent une ou plusieurs entrées de numérotation groupée qui ne peuvent être restaurées. Les entrées de numérotation groupée qui ne peuvent être restaurées sont exclues lors de l'enregistrement du groupe. Les numéros groupés sont supprimés en l'absence de numérotation groupée dans le groupe.\nNuméro d'entrée : %@";
"StrAlert_RestoreData_3"="Souhaitez-vous poursuivre ?";
"StrAlert_Confirm_Delete_ALLData_ExceptProtect"="Une ou plusieurs entrées de numérotation groupée ou de numéro groupé sont protégées. Les entrées protégées ne peuvent être supprimées.\nSouhaitez-vous supprimer toutes les entrées à l'exception des entrées protégées ?";

"Str_FaxContacts"="Contacts";
"Str_FaxAddressBook"="Carnet d’adresses";
"StrAlert_CannotAccessContacts_A"="L'accès à %@ n'est pas autorisé.";
"StrAlert_CannotAccessContacts_B"="Permet d'autoriser FAX Utility à accéder à %@. Accédez à [Préférences Système] - [Sécurité et confidentialité] - [Confidentialité] - [%@].\nRedémarrez FAX Utility pour procéder à la mise à jour.";