// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Speed Dial/Group Dial List"="Kurzwahl-/Gruppenwahlliste";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Count"="Kurzwahl: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Count"="Gruppe: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Max"="Maximale Anzahl von Einträgen: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Max"="Sie können bis zu %d Kurzwahleinträge hinzufügen.";
"Import from Other Phone Book"="Aus Adressbuch importieren";

// ------------------------------------------------------------------------
// OK/Cancel
// ------------------------------------------------------------------------
"OK"="OK";
"Cancel"="Abbrechen";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write Speed Dial/Group Dial for Printer
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write"="Kurzwahl/Gruppenwahl für Drucker \"%@\" wurde geändert.\nMöchten Sie diese Änderungen im Drucker speichern?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Before_Execute"="Kurzwahl/Gruppenwahl für Drucker \"%@\" wurde geändert.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(read Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Read_Wait_Dial"="Kurzwahlnummern erhalten...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write_Data"="Bereit zum Speichern der Daten. Möchten Sie fortfahren?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm over write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_ReWrite"="Die Einstellungen für Kurzwahl/Gruppenwahl werden von einem Drittanbieter überschrieben.\nÜberschreiben?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(write Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Send_Wait_Dial"="Kurzwahlnummern senden...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Import data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Import_Dial"="Wenn Personendaten importiert werden, die nicht unterstützte Zeichen für Kurzwahlnamen enthalten, bleibt die Kurzwahlspalte leer.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Select Import Target
// ------------------------------------------------------------------------
"Select Import Target"="Importziel wählen";
"Select data to import."="Daten zum Importieren auswählen.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Speed Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Speed_Dial_Dlg_Window_Title"="Kurzwahl bearbeiten";
"Str_Edit_Speed_Dial_Entry_Number"="Eintragsnummer : %d";
"Name/Group Name"="Name/Gruppenname";
"Fax Number"="Faxnummer";
"Because \"-\" acts as a pause, do not use it to punctuate phone numbers."="Da \"-\" als Pause dient, nicht als Zeichen in Telefonnummern verwenden.";
"Speed Dial"="Kurzwahl";
"Group Dial"="Gruppenwahl";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Group Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Group_Dial_Dlg_Window_Title"="Gruppenwahl bearbeiten";
"Str_Edit_Group_Dial_Entry_Number"="Eintragsnummer : %d";
"Member"="Mitglied";
"Entry Number"="Eintragsnummer";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial"="Möchten Sie den Kurzwahleintrag mit der Nummer %d löschen?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group"="Die Kurzwahl-Eintragsnummer %d wurde einer oder mehreren Gruppen zugeordnet und wird auch aus der/den Gruppe/n gelöscht.\nMöchten Sie die Kurzwahl-Eintragsnummer %d entfernen?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group_Count0"="Die Kurzwahl-Eintragsnummer %d wurde einer oder mehreren Gruppen zugeordnet und wird auch aus der/den Gruppe/n gelöscht. Einige der Gruppen werden dann leer und ebenfalls entfernt.\nMöchten Sie die Kurzwahl-Eintragsnummer %d entfernen?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Group"="Möchten Sie den Gruppenwahleintrag mit der Nummer %d löschen?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete All Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_All"="Möchten Sie alle Kurzwahl- und Gruppenwahllisten im Drucker \"%@\" löschen?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Über FAX Utility...";
"Preferences..."="Einstellungen...";
"Services"="Dienste";
"Hide FAX Utility"="FAX Utility ausblenden";
"Hide Others"="Andere ausblenden";
"Show All"="Alle einblenden";
"Quit FAX Utility"="FAX Utility beenden";
"File"="Datei";
"Get Speed Dials..."="Kurzwahlnummern erhalten...";
"Send Speed Dials..."="Kurzwahlnummern senden...";
"Import"="Import";
"Back up"="Sicherung";
"Close"="Schließen";
"From Address Book"="Von Adressbuch";
"Save Backup..."="Sicherung speichern...";
"Restore Backup..."="Sicherung wiederherstellen...";
"Edit"="Bearbeiten";
"Undo"="Rückgängig";
"Redo"="Wiederholen";
"Cut"="Schneiden";
"Copy"="Kopieren";
"Paste"="Einfügen";
"Select All"="Alles markieren";
"Edit..."="Bearbeiten...";
"Delete"="Löschen";
"Delete All"="Alles löschen";
"Window"="Fenster";
"Minimize"="Im Dock ablegen";
"Help"="Hilfe";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Abbrechen";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Die Datei zur Ausführung des Programms wurde nicht gefunden.\nFAX Utility neu installieren.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Drucker/Faxinformationen nicht abrufbar. Unter \"Drucker- & Faxvoreinstellungen\" den PC-FAX-Treiber hinzufügen.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Die angegebene Datei existiert bereits. Überschreiben?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Der Drucker antwortet nicht. Stellen Sie sicher, dass der Drucker richtig angeschlossen und eingeschaltet ist.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Es ist ein Druckerkommunikationsfehler aufgetreten.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Der Drucker verarbeitet Daten. Ein paar Minuten warten und dann erneut versuchen.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Während der Kommunikation mit dem Drucker wurde ein Fehler festgestellt.\nFehlercode (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Verarbeitung abgebrochen, weil ein Fehler aufgetreten ist.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Im Drucker ist ein Fehler aufgetreten. Fehler beheben und dann erneut versuchen.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Printer Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open"="Die Kurzwahl-/Gruppenwahlliste kann nicht geöffnet werden, da eine andere FAX Utility-Funktion bereits läuft. Bitte warten Sie, bis diese Funktion abgeschlossen ist, und versuchen Sie es dann erneut.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Dial_Data_Write_Failed"="Kurzwahl-/Gruppenwahl konnte nicht geschrieben werden.\nMöchten Sie die Kurzwahl-/Gruppenwahlliste verlassen?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open_Fax_Phone_Book"="Das Adressbuch kann nicht geöffnet werden.\nFehlercode (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Fax_Phone_Book_Not_Found"="Das Adressbuch wurde nicht gefunden.\nImportieren abgebrochen.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Get_Fax_Phone_Book_Data"="Daten vom Adressbuch nicht abrufbar.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Volume_Near_Full"="Fehler beim Schreiben der Sicherungsdatei.\nEs ist nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden oder die Datei ist schreibgeschützt.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Other_Application_Using"="Sicherungsdatei konnte nicht geschrieben werden.\nDie angegebene Datei wird gerade von einer anderen Anwendung verwendet.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_With_ErrorCode"="Sicherungsdatei konnte nicht geschrieben werden.\nFehlercode (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Broken"="Dateiformat nicht erkannt.\nDie Datei ist möglicherweise defekt oder wurde von einer anderen Anwendung erstellt.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_Other_Application_Using"="Sicherungsdatei konnte nicht gelesen werden.\nDie angegebene Datei wird gerade von einer anderen Anwendung verwendet.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_With_ErrorCode"="Sicherungsdatei konnte nicht gelesen werden.\nFehlercode (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_GroupName_Not_Support"="Im Feld \"Name/Gruppenname\" wurde ein nicht unterstütztes Zeichen eingegeben.\nSie können nur alphanumerische Zeichen und Symbole verwenden.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Not_Support"="Die Faxnummer enthält nicht unterstützte Zeichen.\nEs können nur 0-9, *, #, -, und Leerzeichen verwendet werden.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial"="Die Kurzwahl-Eintragsnummer %d wurde einer oder mehreren Gruppen zugeordnet. Wenn Sie die Kurzwahl auf Gruppenwahl ändern, wird die Kurzwahl aus der/den bestehenden Gruppe/n gelöscht.\nMöchten Sie die Kurzwahl-Eintragsnummer %d in eine Gruppenwahl ändern?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial_And_Group_Dial"="Die Kurzwahl-Eintragsnummer %d wurde einer oder mehreren Gruppen zugeordnet. Wenn Sie die Kurzwahl auf Gruppenwahl ändern, wird die Kurzwahl aus der/den bestehenden Gruppe/n gelöscht. Einige der Gruppen werden dann leer und ebenfalls entfernt.\nMöchten Sie die Kurzwahl-Eintragsnummer %d in eine Gruppenwahl ändern?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Maximum_Group_Dial"="Sie können für eine Gruppe bis zu %d Kurzwahlnummern speichern.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_Name_Is_Space_Only"="Die Eingabe von ausschließlich Leerzeichen für den Namen/Gruppennamen ist nicht zulässig.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Is_Space_Only"="Die Eingabe von ausschließlich Leerzeichen für eine Faxnummer ist nicht zulässig.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Import_File_Not_Found"="Datei zum Importieren nicht gefunden.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Version"="Die ausgewählte Datei kann nicht gelesen werden, weil sie mit einer neueren Version von FAX Utility erstellt worden ist.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="Die angegebene Datei enthält Einträge, die nicht wiederhergestellt werden können, weil die Anzahl der Einträge die zulässige Anzahl für den angeschlossenen Drucker übersteigt (siehe unten).\nSollen die gültigen Einträge wiederhergestellt werden?";
"Str_AlertInfo_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="Maximale Anzahl von Einträgen: %d\nMaximale Anzahl von Einträgen pro Gruppenwahl: %d";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_NoAvailableData"="Aus der angegebenen Datei können keine Einträge wiederhergestellt werden.";

// ------------------------------------------------------------------------
"NickName"="Indexwort";
"Fax Speed"="Faxgeschwindigkeit";
"Default Speed"="Standard";
"StrAlert_Input_NickName_UnknownCharacter_Not_Support"="Im Indexwort wurde ein nicht unterstütztes Zeichen eingegeben.";
"StrAlert_Input_Name_UnknownCharacter_Not_Support"="Im Feld \"Name/Gruppenname\" wurde ein nicht unterstütztes Zeichen eingegeben.";
"Str_InUseByAnotherFunction"="Wird von einer anderen Funktion verwendet";

"StrAlert_InUseByAnotherFunction_CannotMove"="Verschieben nicht möglich. Es gibt mind. einen Eintrag, der von einer anderen Funktion an oder um die angegebene Position herum verwendet wird.";
"StrAlert_ProtectedData_Exist"="Es gibt mind. einen Eintrag, der für Faxplan- oder andere Funktionen verwendet wird. Er ist geschützt und kann nicht geändert werden.";
"StrAlert_ProtectedData_CannotMove"="Verschieben nicht möglich. Es gibt mind. einen Eintrag, der an oder um die angegebene Position herum geschützt ist.";
"StrAlert_PhoneBook_ReWrite"="Mind. ein Eintrag ist von einem anderen Benutzer geändert worden.\nÜberschreiben?";
"StrAlert_ProtectedData_WriteExcept"="Die folgenden Einträge werden geschützt, weil ein anderer Benutzer begonnen hat, sie zu verwenden.\nEintragsnummer: %@\n\nMöchten Sie die Einträge ohne die oben genannten schreiben?";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_ClearData"="Einträge mit der Meldung \"Wird von einer anderen Funktion verwendet\" können nicht gespeichert werden.\nFortfahren?";
"StrAlert_ProtectedData_CannotSaveStatus"="Schutzbedingung einiger Einträge wird nicht gespeichert.\nFortfahren?";
"StrAlert_RestoreData_ClearNameUnknownCharacter"="Das Feld \"Name/Gruppenname\" bleibt leer, wenn das wiederhergestellte Datenfeld ungültige Zeichen enthält.";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_RestoreData"="Mind. ein Eintrag wird von einer anderen Funktion verwendet. Sie werden ebenfalls mit den wiederhergestellten Einträgen überschrieben.\nFortfahren?";

"StrAlert_ProtectedData_1"="Die folgenden Einträge können im Drucker nicht gespeichert werden. Nach ihrer Ausgabe vom Drucker wurden sie verwendet und geschützt. Beim Speichern werden die Einträge mit den Druckereinträgen überschrieben und alle Änderungen an den Einträgen gehen verloren.\nEintragsnummer: %@";
"StrAlert_ProtectedData_2"="Die folgenden Gruppenwahleinträge enthalten einen oder mehrere Kurzwahleinträge, die gerade vom Drucker geschützt sind. Diese Kurzwahleinträge werden beim Speichern einer Gruppe ausgeschlossen. Eine Gruppenwahl wird gelöscht, wenn keine Kurzwahl mehr darin enthalten ist.\nEintragsnummer: %@";
"StrAlert_ProtectedData_3"="Fortfahren?";
"StrAlert_RestoreData_1"="Die folgenden Kurzwahl- oder Gruppenwahleinträge in der Sicherungsdatei können nicht wiederhergestellt werden.\nEintragsnummer: %@\nGeschützte Einträge mit den o. g. Nummern können nicht überschrieben werden.";
"StrAlert_RestoreData_2"="Die folgenden Gruppenwahleinträge enthalten einen oder mehrere Kurzwahleinträge, die nicht wiederhergestellt werden können. Alle nicht wiederherstellbaren Kurzwahleinträge werden beim Wiederherstellen einer Gruppe ausgeschlossen. Eine Gruppenwahl wird gelöscht, wenn keine Kurzwahl mehr darin enthalten ist.\nEintragsnummer: %@";
"StrAlert_RestoreData_3"="Fortfahren?";
"StrAlert_Confirm_Delete_ALLData_ExceptProtect"="Es gibt einen oder mehrere geschützte Kurzwahl- oder Gruppenwahleinträge. Geschützte Einträge können nicht gelöscht werden.\nMöchten Sie alle Einträge mit Ausnahme der geschützten Einträge löschen?";

"Str_FaxContacts"="Kontakte";
"Str_FaxAddressBook"="Adressbuch";
"StrAlert_CannotAccessContacts_A"="Zugriff auf %@ nicht erlaubt.";
"StrAlert_CannotAccessContacts_B"="Erlauben Sie FAX Utility den Zugriff auf %@. Rufen Sie [Systemeinstellungen] - [Sicherheit] - [Privatsphäre] - [%@] auf.\nFAX Utility zur Aktualisierung neu starten.";