// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Speed Dial/Group Dial List"="プリンターの電話帳管理";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Count"="短縮：%d件";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Count"="グループ：%d件";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Max"="登録番号最大：%d件";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Max"="%d件まで追加できます。";
"Import from Other Phone Book"="アドレスブックからインポート";

// ------------------------------------------------------------------------
// OK/Cancel
// ------------------------------------------------------------------------
"OK"="OK";
"Cancel"="キャンセル";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write Speed Dial/Group Dial for Printer
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write"="プリンター\"%@\"の短縮ダイヤル/グループダイヤルは変更されています。変更内容をプリンターに書き込みますか?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Before_Execute"="プリンター\"%@\"の短縮ダイヤル/グループダイヤルは変更されています。";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(read Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Read_Wait_Dial"="短縮ダイヤルデータを読み込み中です。";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write_Data"="書き込みを開始します。よろしいですか?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm over write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_ReWrite"="プリンターの短縮ダイヤル/グループダイヤルは、他の人によって書き換えられています。\n上書きしてもよろしいですか？";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(write Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Send_Wait_Dial"="短縮ダイヤルデータを書き込み中です。";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Import data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Import_Dial"="短縮ダイヤル名に使用できない文字を含む個人データをインポートすると短縮ダイヤル名が空欄になります。";

// ------------------------------------------------------------------------
// Select Import Target
// ------------------------------------------------------------------------
"Select Import Target"="インポート対象の選択";
"Select data to import."="リストからインポートしたいデータを選択してください。";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Speed Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Speed_Dial_Dlg_Window_Title"="短縮ダイヤルの編集";
"Str_Edit_Speed_Dial_Entry_Number"="登録番号 ： %d";
"Name/Group Name"="名前/グループ名";
"Fax Number"="ファクス番号";
"Because \"-\" acts as a pause, do not use it to punctuate phone numbers."="「-」はポーズを表すため、区切りとして使用しないでください";
"Speed Dial"="短縮";
"Group Dial"="グループ";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Group Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Group_Dial_Dlg_Window_Title"="グループダイヤルの編集";
"Str_Edit_Group_Dial_Entry_Number"="登録番号 ： %d";
"Member"="メンバー";
"Entry Number"="登録番号";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial"="登録番号%d番の短縮ダイヤルを消去してもよろしいですか?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group"="登録番号%d番の短縮ダイヤルは１つまたはいくつかのグループに所属しています。消去するとグループから削除します。\n登録番号%d番の短縮ダイヤルを消去してもよろしいですか？";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group_Count0"="登録番号%d番の短縮ダイヤルは１つまたはいくつかのグループに所属しています。消去するとグループから削除します。その結果、登録が0件になるいくつかのグループも消去されます。\n登録番号%d番の短縮ダイヤルを消去してもよろしいですか？";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Group"="登録番号%d番のグループダイヤルを消去してもよろしいですか？";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete All Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_All"="プリンター\"%@\"のすべての短縮ダイヤルとグループダイヤルを消去します。よろしいですか?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="FAX Utilityについて...";
"Preferences..."="環境設定...";
"Services"="サービス";
"Hide FAX Utility"="FAX Utility を隠す";
"Hide Others"="ほかを隠す";
"Show All"="すべてを表示";
"Quit FAX Utility"="FAX Utilityを終了";
"File"="ファイル";
"Get Speed Dials..."="短縮ダイヤルの読み込み";
"Send Speed Dials..."="短縮ダイヤルの書き込み";
"Import"="インポート";
"Back up"="バックアップ";
"Close"="閉じる";
"From Address Book"="アドレスブックから...";
"Save Backup..."="バックアップの保存...";
"Restore Backup..."="バックアップの復元...";
"Edit"="編集";
"Undo"="取り消す";
"Redo"="やり直す";
"Cut"="カット";
"Copy"="コピー";
"Paste"="ペースト";
"Select All"="すべてを選択";
"Edit..."="編集...";
"Delete"="削除";
"Delete All"="すべて削除";
"Window"="ウィンドウ";
"Minimize"="しまう";
"Help"="ヘルプ";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="キャンセル";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="アプリケーションの実行に必要なファイルが見つかりませんでした。\nFAX Utilityを再インストールしてください。";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="プリンターの情報を取得できませんでした。\n[システム環境設定]－[プリントとファクス]からプリンター（FAX）を追加してください。";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="指定されたファイルがすでに存在します。上書きしますか？";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="プリンターからの応答がありません。プリンターが正しく接続されているか、電源が入っているか確認してください。";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="プリンターとの通信でエラーが発生しました。";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="プリンターがデータを処理中です。しばらく待ってから再度実行してください。";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="プリンターとの通信で、エラーが検出されました。\nエラーコード(%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="エラーが発生したため処理を中止しました。";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="プリンターがエラー状態です。エラーを解除してから再度実行してください。";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Printer Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open"="FAX Utilityが起動中のため、プリンターの電話帳管理を実行できません。終了後に実行してください。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Dial_Data_Write_Failed"="短縮ダイヤル/グループダイヤルの書き込みに失敗しました。\nプリンターの電話帳を終了しますか？";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open_Fax_Phone_Book"="アドレスブックを開けませんでした。\nエラーコード(%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Fax_Phone_Book_Not_Found"="アドレスブックが見つかりませんでした。\nアドレスブックからはインポートできません。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Get_Fax_Phone_Book_Data"="アドレスブックからデータを取得できませんでした。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Volume_Near_Full"="バックアップファイルの書き込みに失敗しました。\n空き容量が不足しているか、ライトプロテクトされている可能性があります。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Other_Application_Using"="バックアップファイルの書き込みに失敗しました。\n指定されたファイルは、他のアプリケーションによって使用されています。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_With_ErrorCode"="バックアップファイルの書き込みに失敗しました。\nエラーコード(%d)\n";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Broken"="指定されたファイルの形式を認識できません。\nファイルが壊れているか、他のアプリケーションで作成された可能性があります。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_Other_Application_Using"="バックアップファイルの読み込みに失敗しました。\n指定されたファイルは、他のアプリケーションによって使用されています。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_With_ErrorCode"="バックアップファイルの読み込みに失敗しました。\nエラーコード(%d)\n";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_GroupName_Not_Support"="名前/グループ名に使用できない文字が設定されています。\n使用できる文字は半角英数字と記号、および半角カタカナのみです。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Not_Support"="ファクス番号に使用できない文字が設定されています。\n使用できる文字は0～9, *, #, -,空白文字で、すべて半角のみです。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial"="登録番号%d番の短縮ダイヤルは１つまたはいくつかのグループに所属しています。グループダイヤルに変更すると所属していたグループから削除します。\n登録番号%d番の短縮ダイヤルをグループダイヤルに変更してもよろしいですか？";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial_And_Group_Dial"="登録番号%d番の短縮ダイヤルは１つまたはいくつかのグループに所属しています。グループダイヤルに変更すると所属していたグループから削除します。その結果、登録が0件になるいくつかのグループも消去されます。\n登録番号%d番の短縮ダイヤルをグループダイヤルに変更してもよろしいですか？";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Maximum_Group_Dial"="１つのグループに登録できる短縮ダイヤルは%d件までです。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_Name_Is_Space_Only"="名前/グループ名に空白文字（スペース）だけを設定することはできません。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Is_Space_Only"="ファクス番号に空白文字（スペース）だけを設定することはできません。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Import_File_Not_Found"="インポートするファイルが見つかりません。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Version"="選択されたファイルは、新しいバージョンのFAX Utilityで作成されているため読み込めません。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="指定したファイルには、このプリンターでは読み込めない登録番号が含まれています。\n読み込み可能な登録番号だけを読み込みますか?";
"Str_AlertInfo_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="＜このプリンターで処理できる登録番号の数＞\n   最大：%d件\n   グループダイヤルあたりの最大：%d件";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_NoAvailableData"="指定したファイルには読み込める登録番号がありません。";

// ------------------------------------------------------------------------
"NickName"="よみがな(検索名)";
"Fax Speed"="通信速度";
"Default Speed"="デフォルト";
"StrAlert_Input_NickName_UnknownCharacter_Not_Support"="よみがな(検索名)に使用できない文字が使われています。";
"StrAlert_Input_Name_UnknownCharacter_Not_Support"="名前/グループ名に使用できない文字が使われています。";
"Str_InUseByAnotherFunction"="他の機能で使用中";

"StrAlert_InUseByAnotherFunction_CannotMove"="[他の機能で使用中]のデータがあるため指定位置に移動できません。";
"StrAlert_ProtectedData_Exist"="送信予約などの機能で電話帳を利用するため、保護されているデータがあります。保護データは変更できません。";
"StrAlert_ProtectedData_CannotMove"="保護データがあるため、指定位置に移動できません。";
"StrAlert_PhoneBook_ReWrite"="電話帳は他のユーザーによって書き換えられています。上書きしますか？";
"StrAlert_ProtectedData_WriteExcept"="他のユーザーの操作によって、以下のデータが保護データに変更されました。\n登録番号: %@\n\nこれらのデータを除いて書き込みますか？";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_ClearData"="[他の機能で使用中]のデータは保存されません。続けますか？";
"StrAlert_ProtectedData_CannotSaveStatus"="保護データの保護状態は保存されません。\n保存を続けますか？";
"StrAlert_RestoreData_ClearNameUnknownCharacter"="名前/グループ名に使用できない文字を含むデータを復元すると、このデータの名前/グループ名は空欄になります。";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_RestoreData"="[他の機能で使用中]のデータがあります。\n復元すると、使用中のデータは復元データに置き換えられます。\n続けますか？";

"StrAlert_ProtectedData_1"="以下のデータは、他のユーザーの操作によって保護データに変更されたため、プリンターに書き込むことができません。また書き込み終了後にプリンターのデータによって画面が更新されるため、編集内容が失われる場合があります。\n登録番号: %@";
"StrAlert_ProtectedData_2"="以下のグループは、保護されているために書き込みできない短縮ダイヤルを含んでいます。メンバーからこれらの短縮ダイヤルを除外して書き込みます。除外の結果メンバーが0人になる場合はグループを消去します。\n登録番号: %@";
"StrAlert_ProtectedData_3"="続けますか？";
"StrAlert_RestoreData_1"="指定されたファイル内には復元できない以下の短縮ダイヤルまたはグループがあります。\n登録番号: %@\n現在保護データになっている登録番号へは復元できません。";
"StrAlert_RestoreData_2"="また、以下のグループは復元できないメンバーを含んでいるため、そのメンバーを除外して復元します。除外の結果メンバーが0人になる場合はグループを消去します。\n登録番号: %@";
"StrAlert_RestoreData_3"="続けますか？";
"StrAlert_Confirm_Delete_ALLData_ExceptProtect"="現在保護されている短縮ダイヤルまたはグループダイヤルがあります。保護データは消去できません。\n保護データを除いて消去しますか？";

"Str_FaxContacts"="連絡先";
"Str_FaxAddressBook"="アドレスブック";
"StrAlert_CannotAccessContacts_A"="%@の参照が許可されていません。";
"StrAlert_CannotAccessContacts_B"="[システム環境設定]-[セキュリティとプライバシー]-[プライバシー]-[%@]で、FAX Utilityを許可してください。\nFAX Utilityを再起動すると変更が反映されます。";