"EPLanguageDirection"="RightToLeft";

// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Speed Dial/Group Dial List"="قائمة الطلب السريع/الطلب الجماعي";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Count"="الطلب السريع: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Count"="المجموعة: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Max"="أقصى عدد للمدخلات: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Max"="يمكنك إضافة ما يصل إلى %d من مدخلات الطلب السريع.";
"Import from Other Phone Book"="استيراد من دفتر العناوين";

// ------------------------------------------------------------------------
// OK/Cancel
// ------------------------------------------------------------------------
"OK"="موافق";
"Cancel"="إلغاء";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write Speed Dial/Group Dial for Printer
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write"="تم تغيير الطلب السريع/الطلب الجماعي للطابعة \"%@\". هل تريد حفظ هذه التغييرات في الطابعة؟";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Before_Execute"="تم تغيير الطلب السريع/الطلب الجماعي للطابعة \"%@\".";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(read Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Read_Wait_Dial"="جارٍ الحصول على الطلبات السريعة.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write_Data"="جاهز لبدء حفظ البيانات. هل تريد المتابعة؟";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm over write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_ReWrite"="يقوم طرف خارجي بالكتابة فوق إعدادات الطلب السريع/الطلب الجماعي الخاصة بالطابعة.\nهل تريد الكتابة فوقها؟";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(write Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Send_Wait_Dial"="إرسال الطلبات السريعة.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Import data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Import_Dial"="إذا كانت المعلومات الشخصية يتم استيرادها وتتضمن أحرفًا غير مدعومة لأسماء الطلب السريع، فسيتم ترك عمود الطلب السريع فارغًا.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Select Import Target
// ------------------------------------------------------------------------
"Select Import Target"="اختر هدف الاستيراد";
"Select data to import."="اختر البيانات المراد استيرادها.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Speed Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Speed_Dial_Dlg_Window_Title"="تحرير الطلب السريع";
"Str_Edit_Speed_Dial_Entry_Number"="رقم الإدخال : %d";
"Name/Group Name"="الاسم/اسم المجموعة";
"Fax Number"="رقم الفاكس";
"Because \"-\" acts as a pause, do not use it to punctuate phone numbers."="نظرًا لأن \"-\" يعمل كإيقاف مؤقت، فلا تستخدمه في ترقيم أرقام الهواتف.";
"Speed Dial"="الطلب السريع";
"Group Dial"="الطلب الجماعي";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Group Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Group_Dial_Dlg_Window_Title"="تحرير الطلب الجماعي";
"Str_Edit_Group_Dial_Entry_Number"="رقم الإدخال : %d";
"Member"="العضو";
"Entry Number"="رقم الإدخال";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial"="هل تريد حذف الطلب السريع رقم %d للإدخال؟";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group"="تم تسجيل الطلب السريع للإدخال رقم %d إلى مجموعة واحدة أو أكثر، كما سيتم حذفه من المجموعة/المجموعات.\nهل تريد مسح الطلب السريع رقم %d للإدخال؟";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group_Count0"="تم تسجيل الطلب السريع رقم %d للإدخال إلى مجموعة واحدة أو أكثر، كما سيتم حذفه من المجموعة/المجموعات. نتيجة لذلك، ستصبح مجموعة أو بعض المجموعات فارغة وسيتم مسحها.\nهل تريد مسح الطلب السريع رقم %d للإدخال إلى الطلب الجماعي؟";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Group"="هل تريد حذف الطلب الجماعي رقم %d للإدخال؟";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete All Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_All"="هل تريد مسح كل قوائم الطلب السريع وقوائم الطلب الجماعي للطابعة \"%@\"؟";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="حول FAX Utility...";
"Preferences..."="التفضيلات...";
"Services"="خدمات";
"Hide FAX Utility"="إخفاء FAX Utility";
"Hide Others"="إخفاء الأخرى";
"Show All"="إظهار الكل";
"Quit FAX Utility"="خروج من FAX Utility";
"File"="ملف";
"Get Speed Dials..."="جارٍ الحصول على الطلبات السريعة";
"Send Speed Dials..."="جارٍ إرسال الطلبات السريعة";
"Import"="استيراد";
"Back up"="تخزين احتياطي";
"Close"="إغلاق";
"From Address Book"="من دفتر العناوين";
"Save Backup..."="حفظ التخزين الاحتياطي...";
"Restore Backup..."="استعادة التخزين الاحتياطي...";
"Edit"="تحرير";
"Undo"="تراجع";
"Redo"="إعادة";
"Cut"="قص";
"Copy"="نسخ";
"Paste"="لصق";
"Select All"="اختيار الكل";
"Edit..."="تحرير...";
"Delete"="حذف";
"Delete All"="حذف الكل";
"Window"="نافذة";
"Minimize"="تصغير";
"Help"="تعليمات";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="إلغاء";
"Str_Alert_Common_OK"="موافق";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="لا يمكن العثور على الملف المطلوب لتنفيذ التطبيق.\nأعد تثبيت FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="تعذر الحصول على معلومات الطابعة (الفاكس). افتح \"تفضيلات الطابعة والفاكس\" وأضف برنامج تشغل فاكس الكمبيوتر.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="الملف المحدد موجود بالفعل. هل تريد الكتابة فوقه؟";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="الطابعة لا تستجيب. تأكد من صحة اتصال الطابعة وتوصيلها بالطاقة.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="حدث خطأ باتصال الطابعة.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="تعالج الطابعة البيانات حاليًا. انتظر لبرهة، ثم حاول مجددًا.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="تم اكتشاف خطأ أثناء الاتصال بالطابعة.\n كود الخطأ (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="تم إلغاء المعالجة بسبب وقوع خطأ.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="حدث خطأ بالطابعة. تخلص من الخطأ، ثم حاول مجددًا.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Printer Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open"="تعذر فتح قائمة الطلب السريع/الطلب الجماعي بسبب وجود وظيفة FAX Utility أخرى قيد التشغيل بالفعل. الرجاء الانتظار إلى أن يتم إنهاء الوظيفة وحاول مجددًا.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Dial_Data_Write_Failed"="فشل كتابة الطلب السريع/الطلب الجماعي.\nهل تريد الخروج من قائمة الطلب السريع/الطلب الجماعي؟";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open_Fax_Phone_Book"="تعذر فتح دفتر العناوين.\nكود الخطأ (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Fax_Phone_Book_Not_Found"="تعذر العثور على دفتر العناوين.\nتم إلغاء الاستيراد.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Get_Fax_Phone_Book_Data"="تعذر الحصول على بيانات من دفتر العناوين.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Volume_Near_Full"="فشلت كتابة ملف التخزين الاحتياطي.\nلا توجد مساحة كافية أو أنه محمي ضد الكتابة.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Other_Application_Using"="فشل كتابة ملف التخزين الاحتياطي.\nالملف المحدد قيد الاستخدام في تطبيق آخر.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_With_ErrorCode"="فشلت كتابة ملف التخزين الاحتياطي.\nكود الخطأ (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Broken"="لا يمكن التعرف على تنسيق الملف.\nقد يكون الملف معطوبًا أو أنشأه تطبيق آخر.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_Other_Application_Using"="فشل قراءة ملف التخزين الاحتياطي.\nالملف المحدد قيد الاستخدام في تطبيق آخر.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_With_ErrorCode"="فشلت قراءة ملف التخزين الاحتياطي.\nكود الخطأ (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_GroupName_Not_Support"="تم إدخال حرف غير مدعوم في الاسم/اسم المجموعة.\nلا يمكنك استخدام إلا الأحرف والأرقام والرموز.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Not_Support"="يتضمن رقم الفاكس حرفًا/أحرفًا غير مدعومة.\nيمكنك استخدام 0-9 و* و# و- والمسافة فقط.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial"="تم تسجيل الطلب السريع رقم %d للإدخال في مجموعة واحدة أو أكثر. عند تغيير الطلب السريع إلى الطلب الجماعي، يتم حذف الطلب السريع من المجموعة/المجموعات الموجودة.\nهل تريد تغيير الطلب السريع رقم %d للإدخال إلى طلب جماعي؟";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial_And_Group_Dial"="تم تسجيل الطلب السريع رقم %d للإدخال في مجموعة واحدة أو أكثر. عند تغيير الطلب السريع إلى الطلب الجماعي، يتم حذف الطلب السريع من المجموعة/المجموعات الموجودة. نتيجة لذلك، ستصبح مجموعة أو بعض المجموعات فارغة وسيتم مسحها.\nهل تريد تغيير الطلب السريع رقم %d للإدخال إلى الطلب الجماعي؟";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Maximum_Group_Dial"="يمكنك تسجيل أرقام الطلب السريع بما يصل إلى %d للمجموعة الواحدة.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_Name_Is_Space_Only"="لا يمكنك إدخال مسافات فقط لـ \"الاسم/اسم المجموعة\".";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Is_Space_Only"="يمكنك إدخال مسافات فقط لرقم الفاكس.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Import_File_Not_Found"="لا يمكن العثور على الملف المراد استيراده.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Version"="لا يمكن قراءة الملف المحدد نظرًا لأنه تم إنشائه بإصدار أحدث من FAX Utility.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="يشتمل الملف المحدد على بعض المدخلات التي لا يمكن استعادتها نظرًا لتجاوز عدد المدخلات بها حد الطابعة المتصلة الموضح أدناه\n.هل تريد استعادة المدخلات الصالحة؟";
"Str_AlertInfo_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="أقصى عدد للمدخلات: %d\nأقصى عدد للمدخلات في الطلب الجماعي: %d";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_NoAvailableData"="لا توجد مدخلات من الملف المحدد يمكن استعادتها.";

// ------------------------------------------------------------------------
"NickName"="كلمة الفهرس";
"Fax Speed"="سرعة الفاكس";
"Default Speed"="الافتراضي";
"StrAlert_Input_NickName_UnknownCharacter_Not_Support"="تم إدخال حرف غير مدعوم في كلمة الفهرس.";
"StrAlert_Input_Name_UnknownCharacter_Not_Support"="تم إدخال حرف غير مدعوم في الاسم/اسم المجموعة.";
"Str_InUseByAnotherFunction"="مستخدم بواسطة وظيفة أخرى";

"StrAlert_InUseByAnotherFunction_CannotMove"="تعذر النقل. هناك إدخال واحد أو أكثر مستخدم بواسطة وظيفة أخرى عند الموضع المحدد أو حوله.";
"StrAlert_ProtectedData_Exist"="يوجد إدخال واحد أو أكثر مستخدم للفاكس المجدول أو الوظائف الأخرى. وهذه الإدخالات محمية ولا يمكن تغييرها.";
"StrAlert_ProtectedData_CannotMove"="تعذر النقل. هناك إدخال واحد أو أكثر محمى عند الموضع المحدد أو حوله.";
"StrAlert_PhoneBook_ReWrite"="تم تغيير إدخال واحد أو أكثر بواسطة مستخدم آخر.\nهل تريد الكتابة فوقه؟";
"StrAlert_ProtectedData_WriteExcept"="أصبحت الإدخالات التالية محمية لأن هناك مستخدم آخر بدأ في استخدامها.\nرقم الإدخال: %@\n\nهل تريد كتابة الإدخالات بخلاف الواردة أعلاه؟";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_ClearData"="لا يمكن حفظ الإدخالات التي تتضمن الرسالة \"مستخدم بواسطة وظيفة أخرى\".\nهل تريد المتابعة؟";
"StrAlert_ProtectedData_CannotSaveStatus"="لن يتم حفظ الحالة المحمية لبعض الإدخالات.\nهل تريد المتابعة؟";
"StrAlert_RestoreData_ClearNameUnknownCharacter"="سيصبح حقل الاسم/اسم المجموعة فارغًا إذا كانت هناك أي حروف غير مدعومة في حقل البيانات المستعادة.";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_RestoreData"="إدخال واحد أو أكثر مستخدم بواسطة وظيفة أخرى. سيتم أيضًا الكتابة فوقها بالإدخالات المستعادة.\nهل تريد المتابعة؟";

"StrAlert_ProtectedData_1"="يتعذر حفظ الإدخالات التالية في طابعتك. يتم استخدامها وحمايتها بعد الحصول عليها من الطابعة. عند الحفظ، ستتم الكتابة فوق الإدخالات باستخدام الإدخالات الموجودة في الطابعة، وسيتم فقدان أي تغييرات تقوم بإجرائها عليها.\nرقم الإدخال: %@";
"StrAlert_ProtectedData_2"="تتضمن إدخالات الطلب الجماعي التالية إدخال طلب سريع واحد أو أكثر من الإدخالات المحمية حاليًا في الطابعة. سيتم استثناء هذه الطلبات السريعة عند حفظ مجموعة. سيتم حذف الطلبات الجماعية عند عدم وجود طلب سريع في مجموعة.\nرقم الإدخال: %@";
"StrAlert_ProtectedData_3"="هل تريد المتابعة؟";
"StrAlert_RestoreData_1"="تعذرت استعادة إدخالات الطلب السريع أو الطلب الجماعي التالية في ملف التخزين الاحتياطي.\nرقم الإدخال: %@\nتتعذر الكتابة فوق الإدخالات المحمية التي تحمل الأرقام الموضحة أعلاه.";
"StrAlert_RestoreData_2"="تتضمن إدخالات الطلب الجماعي التالية إدخال طلب سريع واحد أو أكثر من الإدخالات التي لا يمكن استعادتها. سيتم استثناء أي طلبات سريعة غير قابلة للاستعادة عند استعادة مجموعة. سيتم حذف الطلبات الجماعية عند عدم وجود طلب سريع في مجموعة.\nرقم الإدخال: %@";
"StrAlert_RestoreData_3"="هل تريد المتابعة؟";
"StrAlert_Confirm_Delete_ALLData_ExceptProtect"="يوجد إدخال طلب سريع أو طلب جماعي واحد أو أكثر محمي. يتعذر حذف أي إدخالات محمية.\nهل تريد حذف جميع الإدخالات باستثناء الإدخال الوحيد المحمي؟";

"Str_FaxContacts"="جهات الاتصال";
"Str_FaxAddressBook"="دفتر العناوين";
"StrAlert_CannotAccessContacts_A"="غير مسموح بالوصول إلى %@.";
"StrAlert_CannotAccessContacts_B"="لسماح لـ FAX Utility بالوصول إلى %@. انتقل إلى [تفضيلات النظام] - [الأمن والخصوصية] - [الخصوصية] - [%@].\nأعد تشغيل FAX Utility للتحديث.";