// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Speed Dial/Group Dial List"="Λίστα ταχέων κλήσεων/ομαδικών κλήσεων";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Count"="Ταχείες κλήσεις: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Count"="Ομάδες: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Max"="Μέγιστος αριθμός καταχωρίσεων: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Max"="Είναι δυνατή η προσθήκη έως %d καταχωρίσεων ταχείας κλήσης.";
"Import from Other Phone Book"="Εισαγωγή από βιβλίο διευθύνσεων";

// ------------------------------------------------------------------------
// OK/Cancel
// ------------------------------------------------------------------------
"OK"="OK";
"Cancel"="Άκυρο";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write Speed Dial/Group Dial for Printer
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write"="Τα στοιχεία ταχείας κλήσης/ομαδικής κλήσης για τον εκτυπωτή \"%@\" έχουν αλλάξει.\nΘέλετε να αποθηκευτούν αυτές οι αλλαγές στον εκτυπωτή;";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Before_Execute"="Τα στοιχεία ταχείας κλήσης/ομαδικής κλήσης για τον εκτυπωτή \"%@\" έχουν αλλάξει.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(read Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Read_Wait_Dial"="Εκτελείται λήψη ταχέων κλήσεων.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write_Data"="Η αποθήκευση δεδομένων μπορεί να ξεκινήσει. Θέλετε να συνεχίσετε;";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm over write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_ReWrite"="Οι ρυθμίσεις ταχείας κλήσης/ομαδικής κλήσης του εκτυπωτή επεγγράφονται από κάποιον τρίτο.\nΘέλετε να πραγματοποιηθεί η επεγγραφή;";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(write Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Send_Wait_Dial"="Εκτελείται αποστολή ταχέων κλήσεων.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Import data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Import_Dial"="Αν εισαχθούν προσωπικές πληροφορίες οι οποίες περιλαμβάνουν χαρακτήρες που δεν υποστηρίζονται για ονόματα ταχείας κλήσης, η στήλη ταχείας κλήσης παραμένει κενή.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Select Import Target
// ------------------------------------------------------------------------
"Select Import Target"="Επιλογή εισαγωγής-στόχου";
"Select data to import."="Επιλέξτε δεδομένα προς εισαγωγή.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Speed Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Speed_Dial_Dlg_Window_Title"="Επεξεργασία ταχείας κλήσης";
"Str_Edit_Speed_Dial_Entry_Number"="Αριθμός καταχώρισης: %d";
"Name/Group Name"="Όνομα/Όνομα ομάδας";
"Fax Number"="Αριθμός φαξ";
"Because \"-\" acts as a pause, do not use it to punctuate phone numbers."="Καθώς το σύμβολο \"-\" λειτουργεί ως παύση, μην το χρησιμοποιείτε ως σημείο στίξης στους αριθμούς τηλεφώνου.";
"Speed Dial"="Ταχεία κλήση";
"Group Dial"="Ομαδική κλήση";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Group Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Group_Dial_Dlg_Window_Title"="Επεξεργασία ομαδικής κλήσης";
"Str_Edit_Group_Dial_Entry_Number"="Αριθμός καταχώρισης: %d";
"Member"="Μέλος";
"Entry Number"="Αριθμός καταχώρισης";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial"="Θέλετε να διαγραφεί η ταχεία κλήση με αρ. καταχώρισης %d;";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group"="Η ταχεία κλήση με αρ. καταχώρισης %d έχει καταχωρηθεί σε μία ή περισσότερες ομάδες και θα διαγραφεί και από αυτήν/αυτές.\nΘέλετε να διαγραφεί η ταχεία κλήση με αρ. καταχώρισης %d;";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group_Count0"="Η ταχεία κλήση με αρ. καταχώρισης %d έχει καταχωρηθεί σε μία ή περισσότερες ομάδες και θα διαγραφεί και από αυτήν/αυτές. Κατά συνέπεια, κάποιες από τις ομάδες θα μείνουν κενές και θα διαγραφούν.\nΘέλετε να διαγραφεί η ταχεία κλήση με αρ. καταχώρισης %d;";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Group"="Θέλετε να διαγραφεί η ομαδική κλήση με αρ. καταχώρισης %d;";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete All Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_All"="Θέλετε να διαγραφούν όλες οι λίστες ταχέων κλήσεων και οι λίστες ομαδικών κλήσεων για τον εκτυπωτή \"%@\";";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Πληροφορίες για το FAX Utility...";
"Preferences..."="Προτιμήσεις...";
"Services"="Υπηρεσίες";
"Hide FAX Utility"="Απόκρυψη του FAX Utility";
"Hide Others"="Απόκρυψη άλλων";
"Show All"="Εμφάνιση όλων";
"Quit FAX Utility"="Έξοδος από το FAX Utility";
"File"="Αρχείο";
"Get Speed Dials..."="Λήψη ταχέων κλήσεων";
"Send Speed Dials..."="Αποστολή ταχέων κλήσεων";
"Import"="Εισαγωγή";
"Back up"="Αντίγραφο ασφαλείας";
"Close"="Κλείσιμο";
"From Address Book"="Από βιβλίο διευθύνσεων";
"Save Backup..."="Αποθήκευση αντιγράφου ασφαλείας...";
"Restore Backup..."="Ανάκτηση αντιγράφου ασφαλείας...";
"Edit"="Επεξεργασία";
"Undo"="Αναίρεση";
"Redo"="Επανάληψη";
"Cut"="Αποκοπή";
"Copy"="Αντιγραφή";
"Paste"="Επικόλληση";
"Select All"="Επιλογή όλων";
"Edit..."="Επεξεργασία...";
"Delete"="Διαγραφή";
"Delete All"="Διαγραφή όλων";
"Window"="Παράθυρο";
"Minimize"="Ελαχιστοποίηση";
"Help"="Βοήθεια";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Άκυρο";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του αρχείου που απαιτείται για την εκτέλεση της εφαρμογής.\nΕπαναλάβετε την εγκατάσταση του FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Δεν είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών εκτυπωτή (φαξ). Ανοίξτε τη ρύθμιση \"Print & Fax Preferences\" και προσθέστε το πρόγραμμα οδήγησης PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Το καθορισμένο αρχείο υπάρχει ήδη. Θέλετε να επεγγραφεί;";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Ο εκτυπωτής δεν ανταποκρίνεται. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι σωστά συνδεδεμένος και ενεργοποιημένος.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Σημειώθηκε σφάλμα επικοινωνίας με τον εκτυπωτή.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Ο εκτυπωτής εκτελεί επεξεργασία δεδομένων. Περιμένετε λίγο και μετά προσπαθήστε ξανά.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Ανιχνεύτηκε σφάλμα κατά την επικοινωνία με τον εκτυπωτή.\nΚωδικός σφάλματος (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Η επεξεργασία ακυρώθηκε επειδή σημειώθηκε σφάλμα.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Σημειώθηκε σφάλμα στον εκτυπωτή. Εκκαθαρίστε το σφάλμα και μετά προσπαθήστε ξανά.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Printer Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open"="Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της λίστας ταχέων κλήσεων/ομαδικών κλήσεων επειδή εκτελείται ήδη μια άλλη λειτουργία του FAX Utility. Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί και δοκιμάστε ξανά.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Dial_Data_Write_Failed"="Η εγγραφή ταχείας κλήσης/ομαδικής κλήσης απέτυχε.\nΘέλετε να εξέλθετε από τη λίστα ταχέων κλήσεων/ομαδικών κλήσεων;";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open_Fax_Phone_Book"="Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του βιβλίου διευθύνσεων.\nΚωδικός σφάλματος (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Fax_Phone_Book_Not_Found"="Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του βιβλίου διευθύνσεων.\nΗ εισαγωγή ακυρώθηκε.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Get_Fax_Phone_Book_Data"="Δεν είναι δυνατή η λήψη δεδομένων από το βιβλίο διευθύνσεων.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Volume_Near_Full"="Η εγγραφή του αρχείου αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε.\nΔεν υπάρχει επαρκής ελεύθερος χώρος ή μπορεί να διαθέτει προστασία εγγραφής.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Other_Application_Using"="Η εγγραφή του αρχείου αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε.\nΤο καθορισμένο αρχείο χρησιμοποιείται από άλλη εφαρμογή.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_With_ErrorCode"="Η εγγραφή του αρχείου αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε.\nΚωδικός σφάλματος (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Broken"="Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση της μορφής αρχείου.\nΤο αρχείο μπορεί να είναι κατεστραμμένο ή να έχει δημιουργηθεί από άλλη εφαρμογή.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_Other_Application_Using"="Η ανάγνωση του αρχείου αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε.\nΤο καθορισμένο αρχείο χρησιμοποιείται από άλλη εφαρμογή.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_With_ErrorCode"="Η ανάγνωση του αρχείου αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε.\nΚωδικός σφάλματος (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_GroupName_Not_Support"="Έχει εισαχθεί ένας μη υποστηριζόμενος χαρακτήρας στο όνομα/όνομα ομάδας.\nΜπορείτε να χρησιμοποιείτε μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και σύμβολα.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Not_Support"="Ο αριθμός φαξ περιλαμβάνει μη υποστηριζόμενους χαρακτήρες.\nΜπορείτε να χρησιμοποιείτε μόνο τα 0-9, *, #, - και κενά διαστήματα.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial"="Η ταχεία κλήση με αρ. καταχώρισης %d έχει καταχωρηθεί σε μία ή περισσότερες ομάδες. Με την αλλαγή της ταχείας κλήσης σε ομαδική κλήση, η ταχεία κλήση διαγράφεται από τις υπάρχουσες ομάδες.\nΘέλετε να αλλάξετε την ταχεία κλήση με αρ. καταχώρισης %d σε ομαδική κλήση;";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial_And_Group_Dial"="Η ταχεία κλήση με αρ. καταχώρισης %d έχει καταχωρηθεί σε μία ή περισσότερες ομάδες. Με την αλλαγή της ταχείας κλήσης σε ομαδική κλήση, η ταχεία κλήση διαγράφεται από τις υπάρχουσες ομάδες. Κατά συνέπεια, κάποιες από τις ομάδες θα μείνουν κενές και θα διαγραφούν.\nΘέλετε να αλλάξετε την ταχεία κλήση με αρ. καταχώρισης %d σε ομαδική κλήση;";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Maximum_Group_Dial"="Είναι δυνατή η καταχώριση έως %d αριθμών ταχείας κλήσης σε μία ομάδα.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_Name_Is_Space_Only"="Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή μόνο κενών διαστημάτων για το όνομα/όνομα ομάδας.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Is_Space_Only"="Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή μόνο κενών διαστημάτων για τον αριθμό φαξ.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Import_File_Not_Found"="Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του αρχείου προς εισαγωγή.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Version"="Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του επιλεγμένου αρχείου, επειδή δημιουργήθηκε με μια νεότερη έκδοση του FAX Utility.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="Το καθορισμένο αρχείο περιλαμβάνει κάποιες καταχωρίσεις που δεν μπορούν να ανακτηθούν, επειδή ο αριθμός καταχώρισής τους υπερβαίνει το όριο για τον συνδεδεμένο εκτυπωτή που εμφανίζεται παρακάτω.\nΘέλετε να ανακτηθούν οι έγκυρες καταχωρίσεις;";
"Str_AlertInfo_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="Μέγιστος αριθμός καταχωρίσεων: %d\nΜέγιστος αριθμός καταχωρίσεων ανά ομαδική κλήση: %d";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_NoAvailableData"="Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση καμίας καταχώρισης από το καθορισμένο αρχείο.";

// ------------------------------------------------------------------------
"NickName"="Λέξη ευρετηρίου";
"Fax Speed"="Ταχύτητα φαξ";
"Default Speed"="Προεπιλογή";
"StrAlert_Input_NickName_UnknownCharacter_Not_Support"="Έχει εισαχθεί στη λέξη ευρετηρίου ένας μη υποστηριζόμενος χαρακτήρας.";
"StrAlert_Input_Name_UnknownCharacter_Not_Support"="Έχει εισαχθεί στο όνομα/όνομα ομάδας ένας μη υποστηριζόμενος χαρακτήρας.";
"Str_InUseByAnotherFunction"="Χρησιμοποιείται από άλλη λειτουργία";

"StrAlert_InUseByAnotherFunction_CannotMove"="Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση. Μία ή περισσότερες καταχωρίσεις που χρησιμοποιούνται από άλλη λειτουργία βρίσκονται στην καθορισμένη θέση ή γύρω από αυτήν.";
"StrAlert_ProtectedData_Exist"="Μία ή περισσότερες καταχωρίσεις χρησιμοποιούνται για το προγραμματισμένο φαξ ή για άλλες λειτουργίες. Διαθέτουν προστασία και δεν είναι δυνατή η αλλαγή τους.";
"StrAlert_ProtectedData_CannotMove"="Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση. Μία ή περισσότερες καταχωρίσεις διαθέτουν προστασία στην καθορισμένη θέση ή γύρω από αυτήν.";
"StrAlert_PhoneBook_ReWrite"="Μία ή περισσότερες καταχωρίσεις έχουν μεταβληθεί από άλλο χρήστη.\nΘέλετε να επεγγραφούν;";
"StrAlert_ProtectedData_WriteExcept"="Οι ακόλουθες καταχωρίσεις διαθέτουν προστασία, επειδή ένας άλλος χρήστης έχει αρχίσει να τις χρησιμοποιεί.\nΑριθμός καταχώρισης: %@\n\nΘέλετε να εγγραφούν οι καταχωρίσεις εκτός από τις παραπάνω;";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_ClearData"="Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των καταχωρίσεων που εμφανίζονται με το μήνυμα \"Χρησιμοποιείται από άλλη λειτουργία\".\nΘέλετε να συνεχίσετε;";
"StrAlert_ProtectedData_CannotSaveStatus"="Η κατάσταση προστασίας κάποιων καταχωρίσεων δεν θα αποθηκευτεί.\nΘέλετε να συνεχίσετε;";
"StrAlert_RestoreData_ClearNameUnknownCharacter"="Το πεδίο Όνομα/Όνομα ομάδας θα μείνει κενό αν υπάρχει οποιοσδήποτε μη υποστηριζόμενος χαρακτήρας στο πεδίο των ανακτημένων δεδομένων.";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_RestoreData"="Μία ή περισσότερες καταχωρίσεις χρησιμοποιούνται από άλλη λειτουργία. Θα επεγγραφούν και αυτές μαζί με εκείνες που έχουν ανακτηθεί.\nΘέλετε να συνεχίσετε;";

"StrAlert_ProtectedData_1"="Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των ακόλουθων καταχωρίσεων στον εκτυπωτή σας. Έχουν χρησιμοποιηθεί και διαθέτουν προστασία μετά τη λήψη τους από τον εκτυπωτή. Κατά την αποθήκευση, οι καταχωρίσεις θα επεγγραφούν από αυτές στον εκτυπωτή και τυχόν αλλαγές που πραγματοποιήσατε σε αυτές θα χαθούν.\nΑριθμός καταχώρισης: %@";
"StrAlert_ProtectedData_2"="Οι ακόλουθες καταχωρίσεις ομαδικής κλήσης περιλαμβάνουν μία ή περισσότερες καταχωρίσεις ταχείας κλήσης που διαθέτουν αυτήν τη στιγμή προστασία στον εκτυπωτή. Αυτές οι ταχείες κλήσεις θα εξαιρεθούν κατά την αποθήκευση μιας ομάδας. Οι ομαδικές κλήσεις θα διαγραφούν όταν δεν υπάρχουν ταχείες κλήσεις σε μια ομάδα.\nΑριθμός καταχώρισης: %@";
"StrAlert_ProtectedData_3"="Θέλετε να συνεχίσετε;";
"StrAlert_RestoreData_1"="Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των ακόλουθων καταχωρίσεων ταχείας κλήσης ή ομαδικής κλήσης στο αρχείο αντιγράφου ασφαλείας.\nΑριθμός καταχώρισης: %@\nΔεν είναι δυνατή η επεγγραφή των καταχωρίσεων με τους παραπάνω αριθμούς που διαθέτουν προστασία.";
"StrAlert_RestoreData_2"="Οι ακόλουθες καταχωρίσεις ομαδικής κλήσης περιλαμβάνουν μία ή περισσότερες καταχωρίσεις ταχείας κλήσης που δεν μπορούν να ανακτηθούν. Τυχόν ταχείες κλήσεις που δεν μπορούν να ανακτηθούν θα εξαιρεθούν κατά την ανάκτηση μιας ομάδας. Οι ομαδικές κλήσεις θα διαγραφούν όταν δεν υπάρχουν ταχείες κλήσεις σε μια ομάδα.\nΑριθμός καταχώρισης: %@";
"StrAlert_RestoreData_3"="Θέλετε να συνεχίσετε;";
"StrAlert_Confirm_Delete_ALLData_ExceptProtect"="Μία ή περισσότερες καταχωρίσεις ταχείας κλήσης ή ομαδικής κλήσης διαθέτουν προστασία. Δεν είναι δυνατή η διαγραφή τυχόν καταχωρίσεων που διαθέτουν προστασία. Θέλετε να διαγραφούν όλες οι καταχωρίσεις εκτός από αυτήν που διαθέτει προστασία;";

"Str_FaxContacts"="Επαφές";
"Str_FaxAddressBook"="Βιβλίο διευθύνσεων";
"StrAlert_CannotAccessContacts_A"="Η πρόσβαση στο %@ δεν επιτρέπεται.";
"StrAlert_CannotAccessContacts_B"="Να επιτρέπεται στο FAX Utility η πρόσβαση στο %@. Μετάβαση στην επιλογή [Προτιμήσεις συστήματος] - [Ασφάλεια και προστασία απορρήτου] - [Προστασία απορρήτου] - [%@].\nΕπανεκκινήστε το FAX Utility για ενημέρωση.";