// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Speed Dial/Group Dial List"="Gyorshívó/Csoporthívó lista";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Count"="Gyorshívó: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Count"="Csoport: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Max"="A bejegyzések maximális száma: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Max"="Maximum %d gyorshívó bejegyzést adhat hozzá.";
"Import from Other Phone Book"="Importálás Címjegyzékből";

// ------------------------------------------------------------------------
// OK/Cancel
// ------------------------------------------------------------------------
"OK"="OK";
"Cancel"="Mégse";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write Speed Dial/Group Dial for Printer
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write"="A(z) \"%@\" nyomtató Gyorshívója/Csoporthívója megváltozott.\nKívánja ezeket a változásokat a nyomtatóra menteni?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Before_Execute"="A(z) \"%@\" nyomtatóhoz tartozó Gyorshívó/Csoporthívó megváltozott.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(read Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Read_Wait_Dial"="Gyorshívások fogadása.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write_Data"="Adatok mentésére kész. Kívánja folytatni?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm over write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_ReWrite"="A nyomtató Gyorshívó/Csoporthívó beállításait harmadik fél kívánja felülírni.\nFelülírja?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(write Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Send_Wait_Dial"="Gyorshívások küldése.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Import data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Import_Dial"="Ha olyan személyes adatok kerültek importálásra, melyekben nem támogatott karakterek szerepelnek a Gyorshívás neveinél, akkor a Gyorshívás oszlop üres marad.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Select Import Target
// ------------------------------------------------------------------------
"Select Import Target"="Importálási cél kiválasztása";
"Select data to import."="Válassza ki az importálandó adatokat.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Speed Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Speed_Dial_Dlg_Window_Title"="Gyorshívó szerkesztése";
"Str_Edit_Speed_Dial_Entry_Number"="Bejegyzés szám: %d";
"Name/Group Name"="Név/Csoportnév";
"Fax Number"="Faxszám";
"Because \"-\" acts as a pause, do not use it to punctuate phone numbers."="Mivel a \"-\" karakter szünetként viselkedik, ne használja azt a telefonszámokban.";
"Speed Dial"="Gyorshívás";
"Group Dial"="Csoporthívó";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Group Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Group_Dial_Dlg_Window_Title"="Csoporthívó szerkesztése";
"Str_Edit_Group_Dial_Entry_Number"="Bejegyzés szám: %d";
"Member"="Tag";
"Entry Number"="Bejegyzés szám";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial"="Kívánja törölni a(z) %d számú Gyorshívó bejegyzést?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group"="A(z) %d számú Gyorshívó bejegyzés már regisztrálva van egy vagy több csoporthoz, és törlésre is fog kerülni a csoport(ok)ból.\nKívánja törölni a(z) %d számú Gyorshívót?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group_Count0"="A(z) %d számú Gyorshívó bejegyzés már regisztrálva van egy vagy több csoporthoz, és törlésre is fog kerülni a csoport(ok)ból. Ennek eredményeként bizonyos csoport(ok) üressé válnak, és szintén törlődnek.\nKívánja a(z) %d számú Gyorshívó bejegyzést törölni?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Group"="Kívánja törölni a(z) %d számú Csoporthívó bejegyzést?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete All Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_All"="Kívánja a(z) \"%@\" nyomtató valamennyi Gyorshívó és Csoporthívó listáját törölni?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="A FAX Utility segédprogramról...";
"Preferences..."="Tulajdonságok...";
"Services"="Funkciók";
"Hide FAX Utility"="FAX Utility segédprogram elrejtése";
"Hide Others"="Egyéb programok elrejtése";
"Show All"="Összes megjelenítése";
"Quit FAX Utility"="Lépjen ki a FAX Utility-ből";
"File"="Fájl";
"Get Speed Dials..."="Gyorshívások fogadása";
"Send Speed Dials..."="Gyorshívások küldése";
"Import"="Importálás";
"Back up"="Biztonsági mentés";
"Close"="Bezár";
"From Address Book"="Címjegyzékből";
"Save Backup..."="Biztonsági mentés készítése...";
"Restore Backup..."="Mentés visszaállítása...";
"Edit"="Szerkesztés";
"Undo"="Visszavonás";
"Redo"="Ismétlés";
"Cut"="Kivágás";
"Copy"="Másolás";
"Paste"="Beillesztés";
"Select All"="Összes kiválasztása";
"Edit..."="Szerkesztés...";
"Delete"="Törlés";
"Delete All"="Összes törlése";
"Window"="Ablak";
"Minimize"="Minimalizál";
"Help"="Súgó";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Mégse";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Nem található a program végrehajtásához szükséges fájl.\nTelepítse újra a FAX Utility segédprogramot.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Nyomtató (fax) információk megszerzése nem lehetséges. Nyissa ki a \"Print & Fax Preferences\" lehetőséget, majd adja hozzá a PC-FAX illesztőprogramot.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="A megadott fájl már létezik. Felülírja?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="A nyomtató nem válaszol. Ellenőrizze, hogy a nyomtató megfelelően van-e csatlakoztatva, és be van-e kapcsolva.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Nyomtató kommunikációs hiba lépett fel.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="A nyomtató feldolgozást végez. Várjon egy keveset, majd próbálja újra.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Hiba történt a nyomtatóval való kommunikáció során.\nHibakód (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="A feldolgozás hiba miatt megszakításra került.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Hiba történt a nyomtatóban. Törölje a hibát és próbálja újra.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Printer Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open"="A Gyorshívó/Csoporthívó lista nem nyitható meg, mert egy másik FAX Utility segédprogram funkció már fut. Várjon amíg a futó funkció befejeződik, és próbálja újra.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Dial_Data_Write_Failed"="Gyorshívó/Csoporthívó adatok írása sikertelen.\nKilép a Gyorshívó/Csoporthívó listából?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open_Fax_Phone_Book"="A Címjegyzék nem nyitható meg.\nHibakód (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Fax_Phone_Book_Not_Found"="A Címjegyzék nem található.\nImportálás megszakítva.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Get_Fax_Phone_Book_Data"="Nem szerezhető be adat a Címjegyzékből.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Volume_Near_Full"="Biztonsági mentés fájlba írása sikertelen.\nNincs elég szabad hely, vagy a fájl írásvédett.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Other_Application_Using"="Biztonsági mentés fájlba írása sikertelen.\nA megadott fájlt egy másik alkalmazás használja.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_With_ErrorCode"="Biztonsági mentés fájlba írása sikertelen.\nHibakód (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Broken"="A fájlformátum nem ismerhető fel.\nLehetséges, hogy a fájl hibás, vagy egy másik alkalmazásban készült.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_Other_Application_Using"="Biztonsági mentés fájlból olvasása sikertelen.\nA megadott fájlt egy másik alkalmazás használja.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_With_ErrorCode"="Biztonsági mentés olvasása sikertelen.\nHibakód (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_GroupName_Not_Support"="Nem támogatott karakter került beírásra a Név/Csoportnév részben.\nCsak alfanumerikus karaktereket és szimbólumokat használhat.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Not_Support"="A faxszám nem támogatott karakter(eke)t tartalmaz.\nCsak a 0 - 9 számokat, valamint a *, #, -, és a szóköz karaktereket használhatja.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial"="A(z) %d számú Gyorshívó egy vagy több csoporthoz regisztrálásra került. Ha Gyorshívót módosít Csoporthívóra, akkor a létező csoport(ok) közül a Gyorshívó törlődni fog.\nKívánja a(z) %d számú Gyorshívó bejegyzést Csoporthívóra módosítani?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial_And_Group_Dial"="A(z) %d számú Gyorshívó egy vagy több csoporthoz regisztrálásra került. A Gyorshívó módosítása Csoporthívóra törli a létező csoport(ok) közül a Gyorshívót. Ennek eredményeként bizonyos csoport(ok) üressé válnak, és szintén törlődnek.\nKívánja a(z) %d számú Gyorshívó bejegyzést Csoporthívóra módosítani?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Maximum_Group_Dial"="Maximum %d Gyorshívó számot regisztrálhat egy csoportba.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_Name_Is_Space_Only"="Nem adhat meg csak szóközöket a Név/Csoportnév számára.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Is_Space_Only"="Nem adhat meg csak szóközöket a faxszám számára.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Import_File_Not_Found"="Az importálandó fájl nem található.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Version"="A kiválasztott fájl nem olvasható, mert az a FAX Utility segédprogram egy újabb verziójával készült.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="A megadott fájl tartalmaz néhány bejegyzést, mely nem tárolható,mivel számuk meghaladja a csatlakoztatott nyomtatóra vonatkozó, alul mutatott korlátot.\nKívánja a szabályos bejegyzések visszaállítását?";
"Str_AlertInfo_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="A bejegyzések maximális száma: %d\nA bejegyzések Csoporthívónkénti maximális száma: %d";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_NoAvailableData"="A megadott fájlból egyetlen bejegyzés sem állítható vissza.";

// ------------------------------------------------------------------------
"NickName"="Index szó";
"Fax Speed"="Faxsebesség";
"Default Speed"="Alapértelmezett";
"StrAlert_Input_NickName_UnknownCharacter_Not_Support"="Nem támogatott karakter került beírásra az Index szó részben.";
"StrAlert_Input_Name_UnknownCharacter_Not_Support"="Nem támogatott karakter került beírásra a Név/Csoportnév részben.";
"Str_InUseByAnotherFunction"="Egy másik funkció már használja";

"StrAlert_InUseByAnotherFunction_CannotMove"="Nem mozgatható. Egy vagy több bejegyzést másik funkció már használ az adott pozíciónál vagy annak környékén.";
"StrAlert_ProtectedData_Exist"="Az időzített fax vagy egyéb funkciók már használnak egy vagy több bejegyzést. Ezek védettek és nem módosíthatók.";
"StrAlert_ProtectedData_CannotMove"="Nem mozgatható. Egy vagy több bejegyzés már védelem alatt áll az adott pozíciónál vagy annak környékén.";
"StrAlert_PhoneBook_ReWrite"="Egy vagy több bejegyzést másik felhasználó módosított.\nFelülírja?";
"StrAlert_ProtectedData_WriteExcept"="Az alábbi bejegyzések védelem alá kerültek, mert egy másik felhasználó használni kezdte azokat.\nBejegyzés szám: %@\n\nVégrehajtja a fentieken kívüli bejegyzések írását?";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_ClearData"="A \"Másik funkció által használatban\" üzenettel kijelzett bejegyzések nem menthetők.\nFolytatja?";
"StrAlert_ProtectedData_CannotSaveStatus"="Bizonyos bejegyzések védett állapota nem kerül elmentésre.\nFolytatja?";
"StrAlert_RestoreData_ClearNameUnknownCharacter"="A Név/Csoportnév mező üresen fog maradni, ha a visszaállított adat mezőjében van nem támogatott karakter.";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_RestoreData"="Egy vagy több bejegyzést másik funkció már használ. A visszaállított bejegyzésekkel ezek is felülírásra kerülnek.\nFolytatja?";

"StrAlert_ProtectedData_1"="Az alábbi bejegyzések nem menthetők a nyomtatóra. A nyomtatóról való beszerzésük után használatra és védelemre kerültek. Mentéskor a bejegyzések ezekkel felülíródnak a nyomtatóban, és valamennyi végrehajtott módosítás elvész.\nBejegyzés szám: %@";
"StrAlert_ProtectedData_2"="Az alábbi Csoporthívó bejegyzések egy vagy több olyan Gyorshívó bejegyzést tartalmaznak, melyek a nyomtatóban aktuális védelem alatt állnak. Ezek a Gyorshívó bejegyzések kihagyásra kerülnek a csoport mentésekor. A Csoporthívók törlésre kerülnek, ha nincs Gyorshívó a csoportban.\nBejegyzés szám: %@";
"StrAlert_ProtectedData_3"="Kívánja folytatni?";
"StrAlert_RestoreData_1"="Nem állíthatók vissza a mentési fájlból az alábbi Gyorshívó vagy Csoporthívó bejegyzések.\nBejegyzés szám: %@\nA fenti számokkal azonosítható védett bejegyzések nem írhatók felül.";
"StrAlert_RestoreData_2"="Az alábbi Csoporthívó bejegyzések egy vagy több olyan Gyorshívó bejegyzést tartalmaznak, melyek nem állíthatók vissza. A vissza nem állítható Gyorshívó bejegyzések kihagyásra kerülnek a csoport visszaállításakor. A Csoporthívók törlésre kerülnek, ha nincs Gyorshívó a csoportban.\nBejegyzés szám: %@";
"StrAlert_RestoreData_3"="Kívánja folytatni?";
"StrAlert_Confirm_Delete_ALLData_ExceptProtect"="Egy vagy több védett Gyorshívó vagy Csoporthívó bejegyzés található. Védett bejegyzések nem törölhetők. Törli a védett bejegyzésen kívüli összes bejegyzést?";

"Str_FaxContacts"="Címjegyzék";
"Str_FaxAddressBook"="Címjegyzék";
"StrAlert_CannotAccessContacts_A"="A(z) %@ elérése nem engedélyezett.";
"StrAlert_CannotAccessContacts_B"="A FAX Utility segédprogram feljogosítása a(z) %@ elérésére. Lépjen a [Rendszerbeállítások] - [Biztonság és adatvédelem] - [Adatvédelem] - [%@] részre.\nIndítsa újra a FAX Utility segédprogramot a frissítéshez.";