// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Speed Dial/Group Dial List"="Daftar Panggilan Cepat/Grup";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Count"="Pggln Cpt: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Count"="Grup: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Max"="Jumlah maksimum entri: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Max"="Anda dpt menmbhkan smp %d entri pggln cpt.";
"Import from Other Phone Book"="Impor dari Buku Alamat";

// ------------------------------------------------------------------------
// OK/Cancel
// ------------------------------------------------------------------------
"OK"="OK";
"Cancel"="Batal";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write Speed Dial/Group Dial for Printer
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write"="Pggln Cpt/Pggln Grup untuk printer \"%@\" telah diubah.\nAnda ingin menyimpan perubahan ini di dalam printer?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Before_Execute"="Pggln Cepat/Pggln Grup untuk printer \"%@\" telah diubah.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(read Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Read_Wait_Dial"="Mengambil Pggln Cpt.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write_Data"="Siap utk mulai menyimpan data. Anda ingin melanjutkan?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm over write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_ReWrite"="Setelan Pggln Cpt/Pggln Grup printer sedang ditimpa oleh pihak ketiga.\nAnda ingin menimpa?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(write Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Send_Wait_Dial"="Mengirim Pggln Cpt.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Import data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Import_Dial"="Jika informasi pribadi yg mengandung karakter yg tdk didukung diimpor utk nama Pggln Cpt, kolom Pggln Cpt dibiarkan kosong.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Select Import Target
// ------------------------------------------------------------------------
"Select Import Target"="Pilih Target Impor";
"Select data to import."="Pilih data utk diimpor.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Speed Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Speed_Dial_Dlg_Window_Title"="Edit Pggln Cpt";
"Str_Edit_Speed_Dial_Entry_Number"="Nomor Entri : %d";
"Name/Group Name"="Nama/Nama Grup";
"Fax Number"="Nomor Faks";
"Because \"-\" acts as a pause, do not use it to punctuate phone numbers."="Karena \"-\" berfungsi sebagai jeda, jangan gunakan dalam nomor telepon.";
"Speed Dial"="Pggln Cpt";
"Group Dial"="Pggln Grup";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Group Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Group_Dial_Dlg_Window_Title"="Edit Pggln Grup";
"Str_Edit_Group_Dial_Entry_Number"="Nomor Entri : %d";
"Member"="Anggota";
"Entry Number"="Nomor Entri";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial"="Anda ingin menghapus Pggln Cpt entri No. %d?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group"="Pggln Cpt entri No. %d telah terdaftar untuk satu atau lebih grup, dan juga akan dihapus dari grup tersebut.\nAnda ingin menghapus Pggln Cpt entri No. %d?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group_Count0"="Pggln Cpt entri No. %d telah terdaftar untuk satu atau lebih grup, dan juga akan dihapus dari grup tersebut. Akibatnya, beberapa grup akan menjadi kosong dan juga akan dihapus.\nAnda ingin menghapus Pggln Cpt entri No. %d?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Group"="Anda ingin menghapus Pggln Grup entri No. %d?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete All Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_All"="Anda ingin hapus semua daftar Pggln Cpt dan Pggln Grup untuk printer \"%@\"?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Tentang FAX Utility...";
"Preferences..."="Preferensi...";
"Services"="Layanan";
"Hide FAX Utility"="Sembunyikan FAX Utility";
"Hide Others"="Sembunyikan Lainnya";
"Show All"="Tampilkan Semua";
"Quit FAX Utility"="Keluar dr FAX Utility";
"File"="File";
"Get Speed Dials..."="Ambil Pggln Cpt";
"Send Speed Dials..."="Kirim Pggln Cpt";
"Import"="Impor";
"Back up"="Cadangan";
"Close"="Tutup";
"From Address Book"="Dari Buku Alamat";
"Save Backup..."="Smpn Backup...";
"Restore Backup..."="Pulihkan Cdgn...";
"Edit"="Edit";
"Undo"="Batalkan";
"Redo"="Ulangi";
"Cut"="Potong";
"Copy"="Salin";
"Paste"="Tempel";
"Select All"="Pilih Semua";
"Edit..."="Edit...";
"Delete"="Hapus";
"Delete All"="Hapus Semua";
"Window"="Jendela";
"Minimize"="Kecilkan";
"Help"="Bantuan";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Batal";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Tidak menemukan file untuk mengeksekusi aplikasi.\nInstal ulang FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Tdk dpt mengambil informasi (faks) printer. Buka \"Print & Fax Preferences\" dan tambahkan driver FAKS-PC.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="File yang dimaksud sudah ada. Anda ingin menimpa?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Printer tidak merespons. Pastikan printer tersambung dengan benar dan listrik menyala.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Terjadi galat komunikasi printer.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Printer sdg memproses data. Tunggu sejenak dan coba lagi.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Sebuah galat terdeteksi ketika berkomunikasi dgn printer.\nKode Galat (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Pemrosesan dibatalkan karena terjadi galat.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Terjadi galat di dalam printer. Selesaikan galat tsb dan coba lagi.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Printer Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open"="Tdk dpt membuka Daftar Pggln Cpt/Pggln Grup krn fungsi FAX Utility lain sedang berjalan. Harap tunggu hingga fungsi itu selesai dan coba lagi.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Dial_Data_Write_Failed"="Gagal menulis Pggln Cpt/Pggln Grup.\nAnda ingin keluar dr Daftar Pggln Cpt/Pggln Grup?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open_Fax_Phone_Book"="Tdk dpt membuka Buku Alamat.\nKode galat (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Fax_Phone_Book_Not_Found"="Tdk menemukan Buku Alamat.\nImpor dibatalkan.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Get_Fax_Phone_Book_Data"="Tdk dapat mengambil data dari Buku Alamat.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Volume_Near_Full"="Gagal menulis file backup.\nTidak cukup ruang bebas atau file mungkin terproteksi tulis.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Other_Application_Using"="Gagal menulis file backup.\nFile yang dimaksud sedang digunakan aplikasi lain.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_With_ErrorCode"="Gagal menulis file backup.\nKode Galat (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Broken"="Tidak dpt mengenali format file.\nFile mungkin korup atau dibuat dengan aplikasi lain.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_Other_Application_Using"="Gagal membaca file backup.\nFile yang dimaksud sedang digunakan aplikasi lain.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_With_ErrorCode"="Gagal membaca file backup.\nKode Galat (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_GroupName_Not_Support"="Sebuah karakter tdk didukung dimasukkan ke dlm Nama/Nama Grup.\nAnda hny dpt memakai karakter dan simbol alfanumerik.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Not_Support"="Nomor faks mengandung karakter yg tdk didukung.\nAnda hny dpt memakai 0-9, *, #, -, dan spasi.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial"="Pggln Cepat entri No. %d telah terdaftar untuk satu atau lebih grup. Mengubah Pggln Cpt mjd Pggln Grup akan menghapus Pggln Cpt itu dr grup yg ada.\nAnda ingin mengubah Pggln Cpt entri No. %d mjd Pggln Grup?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial_And_Group_Dial"="Pggln Cepat entri No. %d telah terdaftar untuk satu atau lebih grup. Mengubah Pggln Cpt mjd Pggln Grup akan menghapus Pggln Cpt itu dr grup yg ada. Akibatnya, beberapa grup akan menjadi kosong dan juga akan dihapus.\nAnda ingin mengubah Pggln Cpt entri No. %d menjadi Pggln Grup?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Maximum_Group_Dial"="Anda dpt mendftrkan sampai %d nmr Pggln Cpt ke satu Grup.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_Name_Is_Space_Only"="Anda tdk dpt hny mengisi Nama/Nama Grup dgn spasi.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Is_Space_Only"="Anda tdk dpt hny mengisi Nomor Faks dgn spasi.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Import_File_Not_Found"="Tdk menemukan file utk diimpor.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Version"="File yang dipilih tidak dapat dibaca karena dibuat dengan FAX Utility dengan versi lebih baru.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="File yang dimaksud memiliki beberapa entri yang tidak dapat dipulihkan karena jumlah entri melebihi batas untuk printer yg tersambung di bawah ini.\nAnda ingin memulihkan entri yang valid?";
"Str_AlertInfo_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="Jumlah maksimum entri: %d\nJumlah maksimum entri per Pggln Grup: %d";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_NoAvailableData"="Tdk ada entri yg dpt dipulihkan dr file yg dimksd.";

// ------------------------------------------------------------------------
"NickName"="Kata Indeks";
"Fax Speed"="Kcptn Faks";
"Default Speed"="Default";
"StrAlert_Input_NickName_UnknownCharacter_Not_Support"="Sebuah karakter tdk didukung tlh dimasukkan ke dlm Kata Indeks.";
"StrAlert_Input_Name_UnknownCharacter_Not_Support"="Sebuah karakter tdk didukung tlh dimasukkan ke dlm Nama/Nama Grup.";
"Str_InUseByAnotherFunction"="Sdg digunakan fungsi lain";

"StrAlert_InUseByAnotherFunction_CannotMove"="Tdk dpt pindah. Ada satu atau lebih entri yang sdg digunakan fungsi lain di atau di sekitar posisi yang dimaksud.";
"StrAlert_ProtectedData_Exist"="Ada satu atau lebih entri yg sdg digunakan utk faks terjadwal atau fungsi lain. Entri-entri itu diproteksi dan tidak dapat diubah.";
"StrAlert_ProtectedData_CannotMove"="Tdk dpt pindah. Ada satu atau lebih entri yang diproteksi di atau di sekitar posisi yang dimaksud.";
"StrAlert_PhoneBook_ReWrite"="Satu atau lebih entri telah diubah oleh pengguna lain.\nAnda ingin menimpa?";
"StrAlert_ProtectedData_WriteExcept"="Entri berikut menjadi terproteksi karena ada pengguna lain yg mulai menggunakannya.\nNomor Entri: %@\n\nAnda ingin menulis entri kecuali di atas?";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_ClearData"="Entri yang ditampilkan dgn pesan \"Sdg digunakan fungsi lain\" tidak dapat disimpan.\nAnda ingin melanjutkan?";
"StrAlert_ProtectedData_CannotSaveStatus"="Kondisi terproteksi beberapa entri tdk akan disimpan.\nAnda ingin melanjutkan?";
"StrAlert_RestoreData_ClearNameUnknownCharacter"="Kolom Nama/Nama Grup akan kosong jika ada karakter yang tidak didukung dalam kolom data yang dipulihkan.";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_RestoreData"="Satu atau lebih entri sedang digunakan fungsi lain. Mereka juga akan ditimpa dengan yang dipulihkan.\nAnda ingin melanjutkan?";

"StrAlert_ProtectedData_1"="Tdk dpt menyimpan entri berikut ke printer Anda. Entri itu tlh digunakan dan diproteksi stlh Anda mendapatkannya dr printer. Ketika menyimpan, entri tsb akan ditimpa dgn entri di printer ini, dan perubahan yg Anda lakukan thd mrk akan hilang.\nNomor Entri: %@";
"StrAlert_ProtectedData_2"="Entri Panggilan Grup berikut memiliki satu atau lebih entri Panggilan Cepat yang saat ini diproteksi di printer. Pggln Cepat ini akan dikecualikan ktk menyimpan grup. Pggln Grup akan dihapus ketika tdk ada Pggln Cpt di grup.\nNomor Entri: %@";
"StrAlert_ProtectedData_3"="Anda ingin melanjutkan?";
"StrAlert_RestoreData_1"="Tidak dapat memulihkan entri Pggln Cepat atau Pggln Grup dalam file backup.\nNomor Entri: %@\nEntri terproteksi dengan nomor di atas tidak dapat ditimpa.";
"StrAlert_RestoreData_2"="Entri Pggln Grup berikut memiliki satu atau lebih entri Pggln Cepat yang tidak dapat dipulihkan. Pggln Cpt yg tdk dpt dipulihkan akan dikecualikan ktk memulihkan grup. Pggln Grup akan dihapus ketika tdk ada Pggln Cpt di grup.\nNomor Entri: %@";
"StrAlert_RestoreData_3"="Anda ingin melanjutkan?";
"StrAlert_Confirm_Delete_ALLData_ExceptProtect"="Ada satu atau lebih entri Panggilan Cepat atau Panggilan Grup. Entri yang terproteksi tdk dapat dihapus. Anda ingin menghapus semua entri kecuali yang diproteksi?";

"Str_FaxContacts"="Kontak";
"Str_FaxAddressBook"="Buku Alamat";
"StrAlert_CannotAccessContacts_A"="Akses ke %@ tidak diizinkan.";
"StrAlert_CannotAccessContacts_B"="Izinkan FAX Utility untuk mengakses %@. Buka [System Preferences] - [Security & Privacy] - [Privacy] - [%@].\nMulai ulang FAX Utility utk memperbarui.";