// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Speed Dial/Group Dial List"="단축 다이얼/그룹 다이얼 목록";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Count"="단축 다이얼: %d 건";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Count"="그룹: %d 건";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Max"="최대 항목 수: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Max"="단축 다이얼 항목은 최대 %d개까지 추가할 수 있습니다.";
"Import from Other Phone Book"="주소록에서 불러오기";

// ------------------------------------------------------------------------
// OK/Cancel
// ------------------------------------------------------------------------
"OK"="승인";
"Cancel"="취소";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write Speed Dial/Group Dial for Printer
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write"="\"%@\" 프린터의 단축 다이얼/그룹 다이얼이 변경되었습니다.\n해당 변경 내용을 프린터에 저장하시겠습니까?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Before_Execute"="\"%@\" 프린터의 단축 다이얼/그룹 다이얼이 변경되었습니다.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(read Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Read_Wait_Dial"="단축 다이얼 가져오기...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write_Data"="데이터 저장을 시작합니다. 계속하시겠습니까?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm over write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_ReWrite"="프린터의 단축 다이얼/그룹 다이얼은 다른 사람이 덮어쓸 수 있게 되어있습니다.\n덮어쓰시겠습니까?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(write Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Send_Wait_Dial"="단축 다이얼 송신...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Import data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Import_Dial"="단축 다이얼 이름에 사용할 수 없는 문자가 포함된 개인 데이터를 불러오면 단축 다이얼 이름이 공란이 됩니다.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Select Import Target
// ------------------------------------------------------------------------
"Select Import Target"="불러올 대상 선택";
"Select data to import."="불러올 데이터를 선택하십시오.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Speed Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Speed_Dial_Dlg_Window_Title"="단축 다이얼 편집";
"Str_Edit_Speed_Dial_Entry_Number"="항목 번호 : %d";
"Name/Group Name"="이름/그룹 이름";
"Fax Number"="팩스 번호";
"Because \"-\" acts as a pause, do not use it to punctuate phone numbers."="\"-\"는 일시 정지(멈춤)를 나타내기 때문에 단락으로 사용하지 마십시오.";
"Speed Dial"="단축 다이얼";
"Group Dial"="그룹 다이얼";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Group Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Group_Dial_Dlg_Window_Title"="그룹 다이얼 편집";
"Str_Edit_Group_Dial_Entry_Number"="항목 번호 : %d";
"Member"="구성원";
"Entry Number"="항목 번호";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial"="항목 번호 %d의 단축 다이얼을 삭제하시겠습니까?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group"="항목 번호 %d 번의 단축 다이얼은 1 개 또는 몇 개의 그룹에 등록되었습니다. 지우면 그룹에서 삭제됩니다.\n항목 번호 %d 번의 단축 다이얼을 지우시겠습니까?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group_Count0"="항목 번호 %d 번의 단축 다이얼은 1 개 또는 몇 개의 그룹에 등록되었습니다. 지우면 그룹에서 삭제됩니다. 그 결과 등록이 0건이 되는 그룹은 지워집니다.\n항목 번호 %d 번의 단축 다이얼을 지우시겠습니까?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Group"="항목 번호 %d의 그룹 다이얼을 삭제하시겠습니까?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete All Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_All"="\"%@\" 프린터의 모든 단축 다이얼 목록과 그룹 다이얼 목록을 지우시겠습니까?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="FAX Utility 정보...";
"Preferences..."="환경설정...";
"Services"="서비스";
"Hide FAX Utility"="FAX Utility 가리기";
"Hide Others"="기타 가리기";
"Show All"="모두 보기";
"Quit FAX Utility"="FAX Utility 종료";
"File"="파일";
"Get Speed Dials..."="단축 다이얼 가져오기...";
"Send Speed Dials..."="단축 다이얼 송신...";
"Import"="불러오기";
"Back up"="백업";
"Close"="닫기";
"From Address Book"="주소록에서";
"Save Backup..."="백업 저장...";
"Restore Backup..."="백업 복원...";
"Edit"="편집";
"Undo"="실행 취소";
"Redo"="다시 실행";
"Cut"="잘라내기";
"Copy"="복사";
"Paste"="붙여넣기";
"Select All"="모두 선택";
"Edit..."="편집...";
"Delete"="삭제";
"Delete All"="모두 삭제";
"Window"="윈도우";
"Minimize"="윈도우 축소";
"Help"="도움말";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="취소";
"Str_Alert_Common_OK"="승인";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="응용 프로그램 실행에 필요한 파일을 찾을 수 없습니다.\nFAX Utility를 다시 설치하십시오.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="프린터(팩스) 정보를 가져올 수 없습니다. \"인쇄 및 팩스 기본 설정\"으로 이동하여 PC-FAX 드라이버를 추가하십시오.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="지정한 파일이 있습니다. 덮어쓰기를 하시겠습니까?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="프린터가 응답이 없습니다. 프린터의 전원이 켜져 있는지, 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="프린터 통신 오류가 발생하였습니다.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="프린터가 데이터를 처리 중입니다. 잠시 후 다시 시도하십시오.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="프린터와 통신 중 오류를 발견하였습니다.\n오류 코드 (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="오류가 발생해서 진행이 취소되었습니다.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="프린터에 오류가 발생하였습니다. 오류를 해결하고 다시 시도하십시오.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Printer Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open"="다른 FAX Utility 기능이 이미 실행 중이므로 단축 다이얼/그룹 다이얼 목록을 열 수 없습니다. 마칠 때까지 기다렸다가 다시 시도하십시오.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Dial_Data_Write_Failed"="단축 다이얼/그룹 다이얼을 쓰지 못했습니다.\n단축 다이얼/그룹 다이얼 목록을 끝내시겠습니까?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open_Fax_Phone_Book"="주소록를 열 수 없습니다.\n오류 코드 (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Fax_Phone_Book_Not_Found"="주소록를 찾을 수 없습니다.\n불러오기를 취소합니다.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Get_Fax_Phone_Book_Data"="주소록에서 데이터를 얻을 수 없습니다.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Volume_Near_Full"="백업 파일을 쓰지 못하였습니다.\n여유 공간이 부족하거나 쓰기 금지가 되어 있는지 확인하십시오.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Other_Application_Using"="백업 파일을 쓰지 못했습니다.\n다른 응용 프로그램에서 지정한 파일을 사용 중입니다.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_With_ErrorCode"="백업 파일을 쓰지 못했습니다.\n오류 코드(%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Broken"="파일 형식을 확인할 수 없습니다.\n파일이 손상되었거나 다른 응용 프로그램에서 생성되었을 수 있습니다.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_Other_Application_Using"="백업 파일을 읽지 못했습니다.\n다른 응용 프로그램에서 지정한 파일을 사용 중입니다.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_With_ErrorCode"="백업 파일을 읽지 못했습니다.\n오류 코드(%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_GroupName_Not_Support"="이름/그룹 이름에 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다.\n영숫자와 기호만 사용할 수 있습니다.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Not_Support"="팩스 번호에 지원되지 않는 문자가 포함되어 있습니다.\n0-9, *, #, - 및 공백만 사용할 수 있습니다.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial"="항목 번호 %d 번의 단축 다이얼은 1 개 또는 몇 개의 그룹에 등록되었습니다. 단축 다이얼을 그룹 다이얼로 변경하면 기존 그룹에서 단축 다이얼이 삭제됩니다.\n항목 번호 %d 번의 단축 다이얼을 그룹 다이얼로 변경하시겠습니까?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial_And_Group_Dial"="항목 번호 %d 번의 단축 다이얼은 1 개 또는 몇 개의 그룹에 등록되었습니다. 단축 다이얼을 그룹 다이얼로 변경하면 기존 그룹에서 단축 다이얼이 삭제됩니다. 그 결과 등록이 0건이 되는 그룹도 지워집니다.\n항목 번호 %d 번의 단축 다이얼을 그룹 다이얼로 변경하시겠습니까?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Maximum_Group_Dial"="1 개의 그룹에 등록할 수 있는 단축 다이얼은 %d 건입니다.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_Name_Is_Space_Only"="이름/그룹 이름을 공백으로 설정할 수 없습니다.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Is_Space_Only"="팩스 번호를 공백으로 설정할 수 없습니다.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Import_File_Not_Found"="불러올 파일을 찾을 수 없습니다.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Version"="선택한 파일은 최신 버전의 FAX Utility로 생성되었기 때문에 읽을 수 없습니다.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="지정한 파일에는 아래 연결된 프린터에 대한 항목 수 한도를 초과하여 일부 복원할 수 없는 항목이 포함되어 있습니다.\n유효한 항목을 복원하시겠습니까?";
"Str_AlertInfo_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="최대 항목 수: %d\n그룹 다이얼당 최대 항목 수: %d";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_NoAvailableData"="지정한 파일에서 복원할 수 있는 항목이 없습니다.";

// ------------------------------------------------------------------------
"NickName"="색인 단어";
"Fax Speed"="팩스 속도";
"Default Speed"="기본값";
"StrAlert_Input_NickName_UnknownCharacter_Not_Support"="색인 단어에 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다.";
"StrAlert_Input_Name_UnknownCharacter_Not_Support"="이름/그룹 이름에 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다.";
"Str_InUseByAnotherFunction"="다른 기능에 사용 중";

"StrAlert_InUseByAnotherFunction_CannotMove"="이동할 수 없습니다. 다른 기능에 사용 중이거나 지정된 위치 부근에 있는 항목이 하나 이상 있습니다.";
"StrAlert_ProtectedData_Exist"="예약된 팩스나 다른 기능에 사용 중인 항목이 하나 이상 있습니다. 이러한 항목은 보호 중이며 변경할 수 없습니다.";
"StrAlert_ProtectedData_CannotMove"="이동할 수 없습니다. 보호 중이거나 지정된 위치 부근에 있는 항목이 하나 이상 있습니다.";
"StrAlert_PhoneBook_ReWrite"="다른 사용자가 하나 이상의 항목을 변경했습니다.\n덮어쓰시겠습니까?";
"StrAlert_ProtectedData_WriteExcept"="다음 항목은 다른 사용자가 사용하기 시작했으므로 보호됩니다.\n항목 번호: %@\n\n위 항목을 제외한 항목을 입력하시겠습니까?";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_ClearData"="\"다른 기능에 사용 중\" 메시지가 표시된 항목은 저장할 수 없습니다.\n계속하시겠습니까?";
"StrAlert_ProtectedData_CannotSaveStatus"="일부 항목의 보호된 상태는 저장되지 않습니다.\n계속하시겠습니까?";
"StrAlert_RestoreData_ClearNameUnknownCharacter"="복원된 데이터의 필드에 지원되지 않는 문자가 있으면 이름/그룹 이름 필드가 공백이 됩니다.";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_RestoreData"="하나 이상의 항목이 다른 기능에 사용 중입니다. 또한 복원된 항목으로 덮어쓰여집니다.\n계속하시겠습니까?";

"StrAlert_ProtectedData_1"="다음 항목은 프린터에 저장할 수 없습니다. 프린터에서 가져온 후 사용되고 보호 처리되었습니다. 저장 시 프린터에 있는 항목으로 덮어쓰여지고 해당 변경 사항이 손실됩니다.\n항목 번호: %@";
"StrAlert_ProtectedData_2"="다음 그룹 다이얼 항목에는 프린터에서 현재 보호된 단축 다이얼 항목이 하나 이상 포함되어 있습니다. 그룹을 저장하면 해당 단축 다이얼이 제외됩니다. 그룹에 단축 다이얼이 없으면 그룹 다이얼이 삭제됩니다.\n항목 번호: %@";
"StrAlert_ProtectedData_3"="계속하시겠습니까?";
"StrAlert_RestoreData_1"="다음 단축 다이얼 또는 그룹 다이얼 항목은 백업 파일에서 복원할 수 없습니다.\n항목 번호: %@\n위의 번호가 있는 보호된 항목은 덮어쓸 수 없습니다.";
"StrAlert_RestoreData_2"="다음 그룹 다이얼 항목에는 복원할 수 없는 단축 다이얼 항목이 하나 이상 포함되어 있습니다. 그룹을 복원하면 복원할 수 없는 단축 다이얼이 모두 제외됩니다. 그룹에 단축 다이얼이 없으면 그룹 다이얼이 삭제됩니다.\n항목 번호: %@";
"StrAlert_RestoreData_3"="계속하시겠습니까?";
"StrAlert_Confirm_Delete_ALLData_ExceptProtect"="보호된 단축 다이얼 또는 그룹 다이얼 항목이 하나 이상 있습니다. 보호된 항목은 삭제할 수 없습니다.\n보호된 항목을 제외한 모든 항목을 삭제하시겠습니까?";

"Str_FaxContacts"="연락처";
"Str_FaxAddressBook"="주소록";
"StrAlert_CannotAccessContacts_A"="%@ 접근은 허용되지 않습니다.";
"StrAlert_CannotAccessContacts_B"="FAX Utility의 %@ 접근을 허용하십시오. [시스템 환경설정] - [보안 및 개인 정보] - [개인 정보] - [%@]을(를) 선택합니다.\n업데이트하려면 FAX Utility를 재시작하십시오.";