// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Speed Dial/Group Dial List"="Lista szybkiego wybierania/grupowego wybierania";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Count"="Szybkie wybieranie: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Count"="Grupa: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Max"="Maksymalna liczba pozycji: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Max"="Można dodać do %d pozycji szybkiego wybierania.";
"Import from Other Phone Book"="Importuj z książki adresowej";

// ------------------------------------------------------------------------
// OK/Cancel
// ------------------------------------------------------------------------
"OK"="OK";
"Cancel"="Anuluj";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write Speed Dial/Group Dial for Printer
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write"="Szybkie wybieranie/Grupowe wybieranie dla drukarki \"%@\" zostało zmienione.\nZapisać te zmiany w drukarce?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Before_Execute"="Szybkie wybieranie/Grupowe wybieranie dla drukarki \"%@\" zostało zmienione.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(read Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Read_Wait_Dial"="Pobieranie informacji o szybkim wybieraniu numeru...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write_Data"="Drukarka jest gotowa do zapisywania danych. Czy chcesz kontynuować?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm over write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_ReWrite"="Ustawienia szybkiego wybierania/grupowego wybierania są przepisywane przez innego użytkownika.\nCzy chcesz zastąpić ustawienia?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(write Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Send_Wait_Dial"="Wysyłanie informacji o szybkim wybieraniu numeru...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Import data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Import_Dial"="Jeśli do nazw szybkiego wybierania zostaną zaimportowane informacje osobiste, które zawierają nieobsługiwane znaki, kolumna Szybkie wybieranie będzie pusta.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Select Import Target
// ------------------------------------------------------------------------
"Select Import Target"="Wybierz cel importu";
"Select data to import."="Wybierz dane do zaimportowania.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Speed Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Speed_Dial_Dlg_Window_Title"="Edytuj Szybkie wybieranie";
"Str_Edit_Speed_Dial_Entry_Number"="Numer pozycji : %d";
"Name/Group Name"="Nazwa/Nazwa grupy";
"Fax Number"="Numer faksu";
"Because \"-\" acts as a pause, do not use it to punctuate phone numbers."="Znak \"-\" jest traktowany jako pauza, dlatego nie należy go używać do oddzielania grup liczb przy zapisywaniu numerów telefonu.";
"Speed Dial"="Szybkie wybieranie";
"Group Dial"="Grupowe wybieranie";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Group Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Group_Dial_Dlg_Window_Title"="Edytuj Grupowe wybieranie";
"Str_Edit_Group_Dial_Entry_Number"="Numer pozycji : %d";
"Member"="Członek";
"Entry Number"="Numer pozycji";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial"="Usunąć pozycję szybkiego wybierania nr %d?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group"="Pozycja szybkiego wybierania nr %d została zarejestrowana w jednej lub kilku grupach i zostanie z nich usunięta.\nUsunąć pozycję szybkiego wybierania nr %d?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group_Count0"="Pozycja szybkiego wybierania nr %d została zarejestrowana w jednej lub kilku grupach i zostanie z nich usunięta. W wyniku tego działania niektóre grupy będą puste i zostaną usunięte.\nUsunąć pozycję szybkiego wybierania nr %d?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Group"="Usunąć pozycję grupowego wybierania nr %d?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete All Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_All"="Usunąć wszystkie listy szybkiego wybierania i grupowego wybierania dla drukarki \"%@\"?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="FAX Utility...";
"Preferences..."="Preferencje...";
"Services"="Usługi";
"Hide FAX Utility"="Ukryj FAX Utility";
"Hide Others"="Ukryj pozostałe";
"Show All"="Pokaż wszystkie";
"Quit FAX Utility"="Zakończ FAX Utility";
"File"="Plik";
"Get Speed Dials..."="Pobierz informacje o szybkim wybieraniu numeru";
"Send Speed Dials..."="Wyślij informacje o szybkim wybieraniu numeru";
"Import"="Importuj";
"Back up"="Kopia zapasowa";
"Close"="Zamknij";
"From Address Book"="Z książki adresowej";
"Save Backup..."="Zapisz kopię zapasową...";
"Restore Backup..."="Przywróć kopię zapasową...";
"Edit"="Zmiany";
"Undo"="Cofnij";
"Redo"="Przywróć";
"Cut"="Wytnij";
"Copy"="Kopiuj";
"Paste"="Wklej";
"Select All"="Zaznacz wszystko";
"Edit..."="Zmiany...";
"Delete"="Usuń";
"Delete All"="Usuń wszystko";
"Window"="Okno";
"Minimize"="Miniaturka";
"Help"="Pomoc";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Anuluj";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Nie można znaleźć pliku potrzebnego do uruchomienia aplikacji.\nNależy ponownie zainstalować program FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Nie można uzyskać informacji o drukarce (faksie). Należy wybrać opcję \"Preferencje drukowania i faksowania\" i dodać sterownik PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Wybrany plik już istnieje. Czy chcesz zastąpić plik?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Drukarka nie odpowiada. Należy sprawdzić, czy drukarka jest prawidłowo podłączona i czy włączono zasilanie.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Wystąpił błąd komunikacji drukarki.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Drukarka przetwarza dane. Należy zaczekać chwilę, a następnie spróbować ponownie.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Podczas komunikacji z drukarką wykryto błąd.\nKod błędu (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Przetwarzanie zostało anulowane, ponieważ wystąpił błąd.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Wystąpił błąd w drukarce. Wyczyść błąd, a następnie spróbuj ponownie.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Printer Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open"="Nie można otworzyć listy szybkiego wybierania/grupowego wybierania, ponieważ działa inna funkcja programu FAX Utility. Należy zaczekać do jej ukończenia, a następnie spróbować ponownie.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Dial_Data_Write_Failed"="Nie udało się zapisać szybkiego wybierania/grupowego wybierania.\nWyjść z listy szybkiego wybierania/grupowego wybierania?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open_Fax_Phone_Book"="Nie można otworzyć książki adresowej.\nKod błędu (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Fax_Phone_Book_Not_Found"="Nie znaleziono książki adresowej.\nImportowanie zostało anulowane.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Get_Fax_Phone_Book_Data"="Nie można uzyskać danych z książki adresowej.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Volume_Near_Full"="Nie udało się zapisać pliku kopii zapasowej.\nPrzyczyną może być niewystarczająca ilość wolnego miejsca lub zabezpieczenie przed zapisywaniem.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Other_Application_Using"="Nie udało się zapisać pliku kopii zapasowej.\nWybrany plik jest używany przez inną aplikację.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_With_ErrorCode"="Nie udało się zapisać pliku kopii zapasowej.\nKod błędu (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Broken"="Nie rozpoznano formatu pliku.\nPlik może być uszkodzony lub został utworzony przez inną aplikację.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_Other_Application_Using"="Nie udało się odczytać pliku kopii zapasowej.\nWybrany plik jest używany przez inną aplikację.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_With_ErrorCode"="Nie udało się odczytać pliku kopii zapasowej.\nKod błędu (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_GroupName_Not_Support"="W polu Nazwa/Nazwa grupy wprowadzono nieobsługiwany znak.\nMożna używać wyłącznie znaków i symboli alfanumerycznych.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Not_Support"="Numer faksu zawiera nieobsługiwane znaki.\nMożna używać wyłącznie znaków od 0 do 9, *, #, - oraz spacji.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial"="Pozycja szybkiego wybierania nr %d została zarejestrowana w jednej lub kilku grupach. Zmiana szybkiego wybierania na grupowe spowoduje jego usunięcie z istniejących grup.\nZmienić pozycję szybkiego wybierania nr %d na Grupowe wybieranie?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial_And_Group_Dial"="Pozycja szybkiego wybierania nr %d została zarejestrowana w jednej lub kilku grupach. Zmiana szybkiego wybierania na grupowe spowoduje jego usunięcie z istniejących grup. W wyniku tego działania niektóre grupy będą puste i zostaną usunięte.\nZmienić pozycję szybkiego wybierania nr %d na Grupowe wybieranie?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Maximum_Group_Dial"="W jednej grupie można zarejestrować do %d numerów szybkiego wybierania.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_Name_Is_Space_Only"="Nazwa/Nazwa grupy nie może zawierać wyłącznie spacji.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Is_Space_Only"="Numer faksu nie może zawierać wyłącznie spacji.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Import_File_Not_Found"="Nie znaleziono pliku do zaimportowania.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Version"="Nie można odczytać zaznaczonego pliku, ponieważ utworzono go w nowszej wersji programu FAX Utility.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="Wskazany plik zawiera pozycje, których nie można przywrócić, ponieważ ich numery przekroczyły limit ustalony dla poniższej drukarki.\nPrzywrócić poprawne pozycje?";
"Str_AlertInfo_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="Maksymalna liczba pozycji: %d\nMaksymalna liczba pozycji dla każdego grupowego wybierania: %d";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_NoAvailableData"="Ze wskazanego pliku nie można przywrócić żadnych pozycji.";

// ------------------------------------------------------------------------
"NickName"="Słowo indeksowe";
"Fax Speed"="Szybkość faksu";
"Default Speed"="Domyślnie";
"StrAlert_Input_NickName_UnknownCharacter_Not_Support"="W polu Słowo indeksowe wprowadzono nieobsługiwany znak.";
"StrAlert_Input_Name_UnknownCharacter_Not_Support"="W polu Nazwa/Nazwa grupy wprowadzono nieobsługiwany znak.";
"Str_InUseByAnotherFunction"="Używana przez inną funkcję";

"StrAlert_InUseByAnotherFunction_CannotMove"="Nie można przenieść. Przynajmniej jedna pozycja jest używana przez inną funkcję w określonym położeniu lub w jego pobliżu";
"StrAlert_ProtectedData_Exist"="Przynajmniej jedna pozycja jest używana na potrzeby zaplanowanego faksu lub innych funkcji. Pozycje są chronione i nie można ich zmienić.";
"StrAlert_ProtectedData_CannotMove"="Nie można przenieść. Przynajmniej jedna pozycja jest chroniona w określonym położeniu lub w jego pobliżu.";
"StrAlert_PhoneBook_ReWrite"="Przynajmniej jedna pozycja została zmieniona przez innego użytkownika.\nZastąpić pozycje?";
"StrAlert_ProtectedData_WriteExcept"="Poniższe pozycje są chronione, ponieważ inni użytkownicy z nich korzystają.\nNumer pozycji: %@\n\nCzy zapisać pozostałe pozycje?";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_ClearData"="Nie można zapisywać pozycji wyświetlanych z komunikatem \"Używana przez inną funkcję\".\nKontynuować?";
"StrAlert_ProtectedData_CannotSaveStatus"="Stan ochrony niektórych pozycji nie zostanie zapisany.\nKontynuować?";
"StrAlert_RestoreData_ClearNameUnknownCharacter"="Pole Nazwa/Nazwa grupy będzie puste, jeśli w polu z przywróconymi danymi są nieobsługiwane znaki.";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_RestoreData"="Przynajmniej jedna pozycja jest używana przez inną funkcję. Używane pozycje zostaną zastąpione przywróconymi pozycjami.\nKontynuować?";

"StrAlert_ProtectedData_1"="Nie można zapisać poniższych pozycji w drukarce. Zostały one użyte i zabezpieczone po ich uzyskaniu z drukarki. Podczas zapisywania pozycje te zostaną zastąpione tymi samymi pozycjami z drukarki i wszystkie wprowadzone zmiany zostaną utracone.\nNumer pozycji: %@";
"StrAlert_ProtectedData_2"="Poniższe pozycje Grupowe wybieranie obejmują przynajmniej jedną pozycję Szybkie wybieranie, która jest obecnie zabezpieczona w drukarce. Te pozycje Szybkie wybieranie zostaną wykluczone podczas zapisywania grupy. Usunięte zostaną pozycje Grupowe wybieranie z grup niezawierających pozycji Szybkie wybieranie.\nNumer pozycji: %@";
"StrAlert_ProtectedData_3"="Kontynuować?";
"StrAlert_RestoreData_1"="Nie można przywrócić poniższych pozycji Szybkie wybieranie lub Grupowe wybieranie znajdujących się w pliku kopii zapasowej.\nNumer pozycji: %@\nNie można zastąpić zabezpieczonych pozycji z powyższymi numerami.";
"StrAlert_RestoreData_2"="Następujące pozycje Grupowe wybieranie obejmują przynajmniej jedną pozycję Szybkie wybieranie, której nie można przywrócić. Te niemożliwe do przywrócenia pozycje Szybkie wybieranie zostaną wykluczone podczas przywracania grupy. Usunięte zostaną pozycje Grupowe wybieranie z grup niezawierających pozycji Szybkie wybieranie.\nNumer pozycji: %@";
"StrAlert_RestoreData_3"="Kontynuować?";
"StrAlert_Confirm_Delete_ALLData_ExceptProtect"="Istnieje przynajmniej jedna zabezpieczona pozycja Szybkie wybieranie lub Grupowe wybieranie. Zabezpieczonych pozycji nie można usuwać.\nCzy usunąć wszystkie pozycje z wyjątkiem zabezpieczonej?";

"Str_FaxContacts"="Kontakty";
"Str_FaxAddressBook"="Książka adresowa";
"StrAlert_CannotAccessContacts_A"="Dostęp do opcji %@ jest zabroniony.";
"StrAlert_CannotAccessContacts_B"="Pozwól oprogramowaniu FAX Utility uzyskać dostęp do opcji %@. Wybierz opcje [Preferencje systemowe] - [Ochrona i prywatność] - [Prywatność] - [%@].\nUruchom ponownie oprogramowanie FAX Utility w celu aktualizacji.";