// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Speed Dial/Group Dial List"="Snabbvals-/gruppnummerlista";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Count"="Snabbval: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Count"="Grupp: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Max"="Maximalt antal poster: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Max"="Du kan lägga till högst %d snabbval.";
"Import from Other Phone Book"="Importera från Adressbok";

// ------------------------------------------------------------------------
// OK/Cancel
// ------------------------------------------------------------------------
"OK"="OK";
"Cancel"="Avbryt";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write Speed Dial/Group Dial for Printer
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write"="Snabbvalet/gruppnumret för skrivaren \"%@\" har ändrats.\nVill du spara ändringarna i skrivaren?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Before_Execute"="Snabbvalet/gruppnumret för skrivaren \"%@\" har ändrats.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(read Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Read_Wait_Dial"="Hämta snabbval...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write_Data"="Redo att spara data. Vill du fortsätta?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm over write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_ReWrite"="Skrivarens inställningar för snabbval/gruppnummer skrivs över av en tredje part.\nVill du skriva över?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(write Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Send_Wait_Dial"="Sänd snabbval...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Import data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Import_Dial"="Snabbvalskolumnen lämnas tom om personlig information som innehåller tecken som saknar stöd importeras för snabbvalsnamn.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Select Import Target
// ------------------------------------------------------------------------
"Select Import Target"="Välj mål för import";
"Select data to import."="Välj data som ska importeras.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Speed Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Speed_Dial_Dlg_Window_Title"="Redigera snabbval";
"Str_Edit_Speed_Dial_Entry_Number"="Postnummer: %d";
"Name/Group Name"="Namn/gruppnamn";
"Fax Number"="Faxnummer";
"Because \"-\" acts as a pause, do not use it to punctuate phone numbers."="Eftersom \"-\" anger en paus ska du inte använda tecknet för att dela upp telefonnummer.";
"Speed Dial"="Snabbval";
"Group Dial"="Gruppnummer";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Group Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Group_Dial_Dlg_Window_Title"="Redigera gruppnummer";
"Str_Edit_Group_Dial_Entry_Number"="Postnummer: %d";
"Member"="Medlem";
"Entry Number"="Postnummer";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial"="Vill du radera snabbvalspost %d?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group"="Snabbvalsposten %d har registrerats i en eller flera grupper och kommer att raderas från grupperna.\nVill du radera snabbvalspost %d?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group_Count0"="Snabbvalsposten %d har registrerats i en eller flera grupper och kommer att raderas från grupperna. Det innebär att vissa grupper blir tomma och kommer att raderas.\nVill du radera snabbvalspost %d?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Group"="Vill du radera gruppnummerpost %d?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete All Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_All"="Vill du radera alla snabbvals- och gruppnummerlistor för skrivaren \"%@\"?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Om FAX Utility...";
"Preferences..."="Inställningar...";
"Services"="Tjänster";
"Hide FAX Utility"="Göm FAX Utility";
"Hide Others"="Göm övriga";
"Show All"="Visa alla";
"Quit FAX Utility"="Stäng FAX Utility";
"File"="Fil";
"Get Speed Dials..."="Hämta snabbval...";
"Send Speed Dials..."="Sänd snabbval...";
"Import"="Importera";
"Back up"="Säkerhetskopiera";
"Close"="Stäng";
"From Address Book"="Från Adressbok";
"Save Backup..."="Spara säkerhetskopia...";
"Restore Backup..."="Återställ säkerhetskopia...";
"Edit"="Redigera";
"Undo"="Ångra";
"Redo"="Gör om";
"Cut"="Klipp ut";
"Copy"="Kopiera";
"Paste"="Klistra in";
"Select All"="Markera alla";
"Edit..."="Redigera...";
"Delete"="Ta bort";
"Delete All"="Radera alla";
"Window"="Fönster";
"Minimize"="Minimera";
"Help"="Hjälp";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Avbryt";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="En fil som krävs för att köra programmet saknas.\nInstallera om FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Kan inte hämta skrivarinformation (fax). Gå till \"Utskrifts- och faxinställningar\" och lägg till PC-FAX drivrutinen.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Den angivna filen finns redan. Vill du skriva över den?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Skrivaren svarar inte. Kontrollera att skrivaren är ansluten på rätt sätt och att strömmen är på.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Ett skrivarkommunikationsfel har inträffat.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Skrivaren bearbetar data. Vänta en stund och försök igen.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Ett fel identifierades vid kommunikation med skrivaren.\nFelkod (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Bearbetningen avbröts eftersom ett fel inträffade.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Ett fel har inträffat i skrivaren. Åtgärda felet och försök igen.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Printer Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open"="Snabbvals-/gruppnummerlistan kan inte öppnas eftersom en annan FAX Utility-funktion redan används. Vänta tills den är klar och försök igen.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Dial_Data_Write_Failed"="Snabbvalet/gruppnumret kan inte skrivas.\nVill du stänga snabbvals-/gruppnummerlistan?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open_Fax_Phone_Book"="Adressbok kan inte öppnas.\nFelkod (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Fax_Phone_Book_Not_Found"="Adressbok kan inte hittas.\nImporten avbryts.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Get_Fax_Phone_Book_Data"="Det går inte att hämta data från Adressbok.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Volume_Near_Full"="Det går inte att skriva till säkerhetskopieringsfilen.\nDet finns inte tillräckligt med ledigt utrymme eller filen är skrivskyddad.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Other_Application_Using"="Det går inte att skriva till säkerhetskopieringsfilen.\nDen angivna filen används av ett annat program.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_With_ErrorCode"="Det går inte att skriva till säkerhetskopieringsfilen.\nFelkod (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Broken"="Filformatet kan inte identifieras.\nFilen kan vara skadad eller så har den skapats i ett annat program.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_Other_Application_Using"="Det går inte att läsa säkerhetskopieringsfilen.\nDen angivna filen används av ett annat program.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_With_ErrorCode"="Det går inte att läsa säkerhetskopieringsfilen.\nFelkod (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_GroupName_Not_Support"="Ett tecken som saknar stöd har angetts i namnet/gruppnamnet.\nDu kan bara använda alfanumeriska tecken och symboler.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Not_Support"="Faxnumret innehåller tecken som inte stöds.\nDu kan bara använda 0-9, *, #, - och mellanslag.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial"="Snabbvalsposten %d har registrerats i en eller flera grupper. Om snabbvalet ändras till ett gruppnummer kommer snabbvalet att raderas från grupperna.\nVill du ändra snabbvalspost %d till ett gruppnummer?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial_And_Group_Dial"="Snabbvalsposten %d har registrerats i en eller flera grupper. Om snabbvalet ändras till ett gruppnummer kommer snabbvalet att raderas från grupperna. Det innebär att vissa grupper blir tomma och kommer att raderas.\nVill du ändra snabbvalspost %d till ett gruppnummer?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Maximum_Group_Dial"="Du kan registrera upp till %d snabbvalsnummer i en grupp.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_Name_Is_Space_Only"="Du kan inte ange enbart mellanslag i namnet/gruppnamnet.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Is_Space_Only"="Du kan inte ange enbart mellanslag i faxnumret.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Import_File_Not_Found"="Filen som ska importeras kan inte hittas.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Version"="Den valda filen kan inte läsas eftersom den skapades med en senare version av FAX Utility.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="Den angivna filen innehåller poster som inte kan återställas eftersom siffrorna överstiger gränsen som visas för skrivaren nedan.\nVill du återställa de valda posterna?";
"Str_AlertInfo_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="Maximalt antal poster: %d\nMaximalt antal poster per gruppnummer: %d";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_NoAvailableData"="Det går inte att återställa några poster i den angivna filen.";

// ------------------------------------------------------------------------
"NickName"="Indexord";
"Fax Speed"="Hastighet";
"Default Speed"="Standard";
"StrAlert_Input_NickName_UnknownCharacter_Not_Support"="Ett tecken som saknar stöd har angetts i indexordet.";
"StrAlert_Input_Name_UnknownCharacter_Not_Support"="Ett tecken som saknar stöd har angetts i namnet/gruppnamnet.";
"Str_InUseByAnotherFunction"="Används av en annan funktion";

"StrAlert_InUseByAnotherFunction_CannotMove"="Kan inte flyttas. En eller flera poster används av en annan funktion vid eller i närheten av den angivna positionen.";
"StrAlert_ProtectedData_Exist"="En eller flera poster används för schemalagt fax eller andra funktioner. De är skyddade och kan inte ändras.";
"StrAlert_ProtectedData_CannotMove"="Kan inte flyttas. En eller flera poster vid eller i närheten av den angivna positionen är skyddade.";
"StrAlert_PhoneBook_ReWrite"="En eller flera poster har ändrats av en annan användare.\nVill du skriva över dem?";
"StrAlert_ProtectedData_WriteExcept"="Följande poster är skyddade eftersom en annan användare använder dem.\nPostnummer: %@\n\nVill du skriva till alla poster utom de ovannämnda?";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_ClearData"="Poster som visas med meddelandet \"Används av en annan funktion\" kan inte sparas.\nVill du fortsätta?";
"StrAlert_ProtectedData_CannotSaveStatus"="Vissa posters skyddade status kommer inte att sparas.\nVill du fortsätta?";
"StrAlert_RestoreData_ClearNameUnknownCharacter"="Om fältet för återställd data innehåller tecken som saknar stöd kommer fältet för Namn/Gruppnamn att bli tomt.";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_RestoreData"="En eller flera poster används av en annan funktion. De kommer också att skrivas över med de återställda posterna.\nVill du fortsätta?";

"StrAlert_ProtectedData_1"="Följande poster kan inte sparas på skrivaren. De har använts och skyddats efter det att du hämtade dem från skrivaren. När du sparar kommer posterna att skrivas över med de i skrivaren och dina ändringar går förlorade.\nPostnummer: %@";
"StrAlert_ProtectedData_2"="Följande poster för gruppnummer inkluderar en eller flera snabbval som för närvarande skyddas av skrivaren. Dessa snabbval utesluts när en grupp sparas. Gruppnummer raderas om det inte finns ett snabbval i en grupp.\nPostnummer: %@";
"StrAlert_ProtectedData_3"="Vill du fortsätta?";
"StrAlert_RestoreData_1"="Det går inte att återställa följande poster för snabbval eller gruppnummer i säkerhetskopieringsfilen.\nPostnummer: %@\nSkyddade poster med numren ovan kan inte skrivas över.";
"StrAlert_RestoreData_2"="Följande poster för gruppnummer inkluderar en eller flera snabbval som inte kan återställas. Snabbval som inte kan återställas utesluts när en grupp återställs. Gruppnummer raderas om det inte finns ett snabbval i en grupp.\nPostnummer: %@";
"StrAlert_RestoreData_3"="Vill du fortsätta?";
"StrAlert_Confirm_Delete_ALLData_ExceptProtect"="Det finns en eller flera skyddade poster för snabbval eller gruppnummer. Skyddade poster kan inte raderas.\nVill du radera alla poster utom de som skyddas?";

"Str_FaxContacts"="Kontakter";
"Str_FaxAddressBook"="Adressbok";
"StrAlert_CannotAccessContacts_A"="Åtkomst till %@ nekas.";
"StrAlert_CannotAccessContacts_B"="Ge FAX Utility åtkomst till %@. Gå till [Systeminställningar] - [Säkerhet och integritet] - [Integritetsskydd] - [%@].\nStarta om FAX Utility för att uppdatera.";