// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Speed Dial/Group Dial List"="Список номерів швидкого або групового набору";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Count"="Швидкий набір: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Count"="Група: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Max"="Макс. к-сть записів: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Max"="Можна додати таку макс. к-сть записів швидкого набору: %d.";
"Import from Other Phone Book"="Імпортувати з адресної книги";

// ------------------------------------------------------------------------
// OK/Cancel
// ------------------------------------------------------------------------
"OK"="OK";
"Cancel"="Скасувати";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write Speed Dial/Group Dial for Printer
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write"="Номери швидкого або групового набору для принтера \"%@\" змінено.\nЗберегти ці зміни на принтері?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Before_Execute"="Номер швидкого або групового набору для принтера \"%@\" змінено.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(read Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Read_Wait_Dial"="Отримання номерів швидкого набору.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write_Data"="Можна почати збереження даних. Продовжити?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm over write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_ReWrite"="Параметри швидкого або групового набору принтера перезаписує третя сторона.\nПерезаписати?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(write Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Send_Wait_Dial"="Надсилання номерів швидкого набору.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Import data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Import_Dial"="Якщо імпортуються особисті відомості, що містять непідтримувані символи для імен швидкого набору, стовпець \"Швидкий набір\" залишиться пустим.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Select Import Target
// ------------------------------------------------------------------------
"Select Import Target"="Вибір призначення для імпорту";
"Select data to import."="Виберіть дані для імпорту.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Speed Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Speed_Dial_Dlg_Window_Title"="Змінення номерів швидкого набору";
"Str_Edit_Speed_Dial_Entry_Number"="Номер запису: %d";
"Name/Group Name"="Ім'я/ім'я групи";
"Fax Number"="Номер факсу";
"Because \"-\" acts as a pause, do not use it to punctuate phone numbers."="Оскільки символ \"-\" позначає паузу, не використовуйте його в номерах телефонів.";
"Speed Dial"="Швидкий набір";
"Group Dial"="Груповий набір";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Group Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Group_Dial_Dlg_Window_Title"="Змінення номерів групового набору";
"Str_Edit_Group_Dial_Entry_Number"="Номер запису: %d";
"Member"="Учасник";
"Entry Number"="Номер запису";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial"="Видалити номер запису швидкого набору %d?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group"="Номер запису швидкого набору %d зареєстровано за однією або кількома групами та буде видалено з груп.\nСтерти номер запису швидкого набору %d?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group_Count0"="Номер запису швидкого набору %d зареєстровано за однією або кількома групами та буде видалено з груп. Як наслідок, деякі групи стануть пустими й також будуть видалені.\nСтерти номер запису швидкого набору %d?";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Group"="Видалити номер запису групового набору %d?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete All Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_All"="Стерти всі списки номерів швидкого й групового набору для принтера \"%@\"?";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Про FAX Utility...";
"Preferences..."="Параметри...";
"Services"="Служби";
"Hide FAX Utility"="Приховати FAX Utility";
"Hide Others"="Приховати інші";
"Show All"="Показати все";
"Quit FAX Utility"="Вийти з FAX Utility";
"File"="Файл";
"Get Speed Dials..."="Отримати номери швидкого набору";
"Send Speed Dials..."="Надіслати номери швидкого набору";
"Import"="Імпорт";
"Back up"="Резервна копія";
"Close"="Закрити";
"From Address Book"="З адресної книги";
"Save Backup..."="Зберегти резервну копію...";
"Restore Backup..."="Відновити резервну копію...";
"Edit"="Змінити";
"Undo"="Скасувати";
"Redo"="Повторити";
"Cut"="Вирізати";
"Copy"="Копіювати";
"Paste"="Вставити";
"Select All"="Вибрати все";
"Edit..."="Змінити...";
"Delete"="Видалити";
"Delete All"="Видалити все";
"Window"="Вікно";
"Minimize"="Згорнути";
"Help"="Довідка";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Скасувати";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Не вдається знайти файл, потрібний для виконання програми.\nПеревстановіть FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Не вдалось отримати відомості про принтер (факс). Відкрийте розділ \"Print & Fax Preferences\" і додайте драйвер PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Вказаний файл уже існує. Перезаписати?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Принтер не відповідає. Переконайтеся, що принтер правильно підключено й увімкнено.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Сталася помилка зв'язку із принтером.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Принтер обробляє дані. Зачекайте та повторіть спробу.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Під час встановлення зв'язку із принтером виявлено помилку.\nКод помилки (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Обробку скасовано через помилку.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Сталася помилка принтера. Усуньте помилку та повторіть спробу.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Printer Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open"="Не вдається відкрити список номерів швидкого або групового набору: уже запущено іншу функцію FAX Utility. Дочекайтеся завершення її роботи та повторіть спробу.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Dial_Data_Write_Failed"="Не вдалося записати номери швидкого або групового набору.\nВийти зі списку номерів швидкого або групового набору?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open_Fax_Phone_Book"="Не вдається відкрити адресну книгу.\nКод помилки (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Fax_Phone_Book_Not_Found"="Не вдається знайти адресну книгу.\nІмпорт скасовано.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Get_Fax_Phone_Book_Data"="Не вдається отримати дані з адресної книги.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Volume_Near_Full"="Не вдалося записати резервний файл.\nБракує вільного місця, або носій захищено від записування.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Other_Application_Using"="Не вдалося записати резервний файл.\nВказаний файл використовує інша програма.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_With_ErrorCode"="Не вдалося записати резервний файл.\nКод помилки (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Broken"="Не вдається розпізнати формат файлу.\nМожливо, файл пошкоджено або створено в іншій програмі.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_Other_Application_Using"="Не вдалося зчитати резервний файл.\nВказаний файл використовує інша програма.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_With_ErrorCode"="Не вдалося зчитати резервний файл.\nКод помилки (%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_GroupName_Not_Support"="В ім'я користувача або групи введено непідтримуваний символ.\nМожна використовувати лише букви, цифри та спеціальні символи.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Not_Support"="Номер факсу включає непідтримувані символи.\nМожна використовувати лише цифри 0-9, символи *, #, - і пробіл.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial"="Номер запису швидкого набору %d зареєстровано за однією або кількома групами. Якщо змінити номер швидкого набору на номер групового набору, цей номер буде видалено з наявних груп.\nЗмінити номер запису швидкого набору %d на номер запису групового набору?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial_And_Group_Dial"="Номер запису швидкого набору %d зареєстровано за однією або кількома групами. Якщо змінити номер швидкого набору на номер групового набору, цей номер буде видалено з наявних груп. Як наслідок, деякі групи стануть пустими й також будуть видалені.\nЗмінити номер запису швидкого набору %d на номер запису групового набору?";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Maximum_Group_Dial"="В одній групі можна зареєструвати таку макс. к-сть номерів швидкого набору: %d.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_Name_Is_Space_Only"="Ім'я користувача чи групи не може містити лише пробіли.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Is_Space_Only"="Номер факсу не може містити лише пробіли.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Import_File_Not_Found"="Не вдається знайти файл для імпорту.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Version"="Не вдається зчитати вибраний файл, тому що його створено в новішій версії FAX Utility.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="Вказаний файл містить кілька записів, які не можна відновити, тому що їхні номери перевищують обмеження для підключеного принтера, наведеного нижче.\nВідновити припустимі записи?";
"Str_AlertInfo_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="Макс. к-сть записів: %d\nМакс. к-сть записів групового набору: %d";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_NoAvailableData"="Не можна відновити записи із вказаного файлу.";

// ------------------------------------------------------------------------
"NickName"="Індексне слово";
"Fax Speed"="Швидк. передав. факсу";
"Default Speed"="За замовчуванням";
"StrAlert_Input_NickName_UnknownCharacter_Not_Support"="В індексне слово введено непідтримуваний символ.";
"StrAlert_Input_Name_UnknownCharacter_Not_Support"="В ім'я користувача або групи введено непідтримуваний символ.";
"Str_InUseByAnotherFunction"="Використовує інша функція";

"StrAlert_InUseByAnotherFunction_CannotMove"="Не вдається перенести. Один або кілька записів використовує інша функція у вказаному положенні або біля нього.";
"StrAlert_ProtectedData_Exist"="Один або кілька записів використовуються для запланованого передавання факсів або інших функцій. Вони захищені та не можуть бути змінені.";
"StrAlert_ProtectedData_CannotMove"="Не вдається перенести. Один або кілька записів захищено у вказаному положенні або біля нього.";
"StrAlert_PhoneBook_ReWrite"="Інший користувач змінив один або кілька записів.\nПерезаписати?";
"StrAlert_ProtectedData_WriteExcept"="Наведені нижче записи буде захищено, тому що їх почав використовувати інший користувач.\nНомер запису: %@\n\nЗаписати записи, окрім наведеного вище?";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_ClearData"="Не можна зберегти записи, що відображаються з повідомленням \"Використовує інша функція\".\nПродовжити?";
"StrAlert_ProtectedData_CannotSaveStatus"="Умову захисту кількох записів не буде збережено.\nПродовжити?";
"StrAlert_RestoreData_ClearNameUnknownCharacter"="Поле імені користувача чи групи стане пустим, якщо в полі відновлених даних є непідтримувані символи.";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_RestoreData"="Один або кілька записів використовує інша функція. Їх буде перезаписано відновленими записами.\nПродовжити?";

"StrAlert_ProtectedData_1"="Не вдається зберегти наведені нижче записи на принтері. Вони використовуються та захищені після отримання із принтера. Під час збереження записи буде перезаписано цими записами на принтері, а всі внесені в них зміни буде втрачено.\nНомер запису: %@";
"StrAlert_ProtectedData_2"="Наведені нижче записи групового набору включають один або кілька записів швидкого набору, захищених на принтері. Ці записи швидкого набору буде виключено під час збереження групи. Записи групового набору буде видалено, якщо у групі немає записів швидкого набору.\nНомер запису: %@";
"StrAlert_ProtectedData_3"="Продовжити?";
"StrAlert_RestoreData_1"="Не вдається відновити наведені нижче записи швидкого або групового набору в резервному файлі.\nНомер запису: %@\nЗахищені записи з наведеними вище номерами не можна перезаписати.";
"StrAlert_RestoreData_2"="Наведені нижче записи групового набору включають один або кілька записів швидкого набору, які не можна відновити. Невідновлювані записи швидкого набору буде виключено під час відновлення групи. Записи групового набору буде видалено, якщо у групі немає записів швидкого набору.\nНомер запису: %@";
"StrAlert_RestoreData_3"="Продовжити?";
"StrAlert_Confirm_Delete_ALLData_ExceptProtect"="Є один або кілька захищених записів швидкого чи групового набору. Захищені записи не можна видалити. Видалити всі записи, крім захищених?";

"Str_FaxContacts"="Контакти";
"Str_FaxAddressBook"="Адресна книга";
"StrAlert_CannotAccessContacts_A"="Доступ до %@ заборонений.";
"StrAlert_CannotAccessContacts_B"="Дозвольте FAX Utility доступ до %@. Перейдіть у розділ [Настройки системи] - [Безпека та конфіденційність] - [Конфіденційність] - [%@].\nПерезапустіть FAX Utility, щоб оновити.";