// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Settings"="Impostazioni fax";
"Back"="Retro";
"Str_Fax_Settings_Btn_Next"="Successivo";
"Str_Fax_Settings_Btn_Finish"="Fine";

// ------------------------------------------------------------------------
// Introduction
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Introduction_View_Title"="Introduzione";
"Make the basic settings to send/receive faxes."="Effettuare le impostazioni di base per l'invio/ricezione dei fax.";
"Make sure that the computer is connected to the printer, the printer driver is installed, setup for printing from the computer is finished, and the printer is turned on."="Assicurarsi che: il computer sia collegato alla stampante, il driver della stampante sia installato, la configurazione per la stampa dal computer sia completata e la stampante sia accesa.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(read setting information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Read_Information_Progress_Message"="Leggere le informazioni di impostazione dalla stampante.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Header Information Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Header_Information_Strings_View_Title"="Impostazioni intestazione";
"Enter your Fax Header and Phone Number."="Immettere l'intestazione fax e il proprio nr. di telefono.";
"Fax Header:"="Intestazione fax:";
"Your Phone Number:"="Proprio nr. di telefono:";
"Your Fax Header and Phone Number are displayed at the top of the received fax."="L'intestazione fax e il proprio nr. di telefono vengono visualizzati nella parte superiore del fax ricevuto.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Auto Answer Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Auto_Answer_Strings_View_Title"="Impostazioni Autorisposta";
"If you use the Fax more than the Printer, we recommend using Auto Answer. We also recommend keeping paper for fax reception loaded at all times."="Se si utilizza più il fax della stampante, si consiglia di usare Autorisposta. Si consiglia inoltre di mantenere sempre della carta caricata per la ricezione fax.\nNota:\nL'impostazione Squilli alla risposta potrebbe non essere disponibile a seconda della regione.";
"Number of Rings to Answer:"="Numero di SquilliRisposta:";
"Make sure you set Auto Answer if there is no external telephone connected to the printer.\nFaxes cannot be received if Auto Answer is not set."="Assicurarsi di impostare Autorisposta se alla stampante non è collegato un telefono esterno.\nI fax non possono essere ricevuti se Autorisposta non è impostata.";
"Auto Answer"="Autorisposta";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_On"="Autorisposta:On";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_Off"="Autorisposta:Off";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_AutoSwitch"="Autocommutazione Fax/Tel";

// ------------------------------------------------------------------------
// Dial Tone Detection Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Dial_Tone_Detection_Settings_View_Title"="Impostazioni Rilevamento tono";
"Set whether or not to start dialing after detecting a dial tone."="Impostare se avviare o meno la composizione dopo il rilevamento del tono.";
"If a dial tone cannot be detected by the Check Fax Connection, you can dial by clearing the check box."="Se Verifica connessione fax non rileva un tono di composizione, è possibile comporre deselezionando la casella di controllo.";
"Sometimes, clearing the check box might remove part of the number, and you might connect to the wrong number."="A volte, la deselezione della casella di controllo può rimuovere parte del numero con conseguente connessione al numero errato.";
"Detect Dial Tone"="Rileva tono composizione";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Confirm_Settings_View_Title"="Verifica impostazioni";
"Check the following settings."="Verificare le seguenti impostazioni.";
"Click [Next] to send the setting information to the printer."="Fare clic su [Avanti] per inviare le informazioni di impostazione alla stampante.";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Fax_Header"="Intestazione fax:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Phone_Number"="Proprio nr. di telefono:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Auto_Answer"="Autorisposta:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Rings_To_Answer"="Squilli alla risposta:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Dial_Tone_Detection"="Rilevamento tono composizione:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_On"="On";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Off"="Off";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_AutoSwitch"="Autocommutazione";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(write settings information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Write_Information_Progress_Message"="Invio delle impostazioni alla stampante.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Settings Complete
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Settings_Complete_View_Title"="Impostazioni completate";
"Str_Settings_Complete_View_SText_Success"="Impostazioni fax completate.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Failed to make Fax Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Failed_Make_Fax_Settings_View_Title"="Impossibile effettuare le impostazioni fax";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Informazioni su FAX Utility...";
"Preferences..."="Preferenze...";
"Services"="Servizi";
"Hide FAX Utility"="Nascondi FAX Utility";
"Hide Others"="Nascondi altre";
"Show All"="Mostra tutte";
"Quit FAX Utility"="Esci da FAX Utility";
"File"="File";
"Close"="Chiudi";
"Edit"="Modifica";
"Undo"="Annulla";
"Redo"="Ripeti";
"Cut"="Taglia";
"Copy"="Copia";
"Paste"="Incolla";
"Delete"="Elimina";
"Select All"="Seleziona tutto";
"Window"="Finestra";
"Minimize"="Contrai";
"Help"="Guida";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Annulla";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Impossibile trovare il file richiesto per eseguire l'applicazione.\nReinstallare FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Impossibile ottenere le informazioni sulla stampante (fax). Andare a \"Preferenze Stampa e Fax\" e aggiungere il driver PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Il file specificato esiste già. Sovrascriverlo?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="La stampante non risponde. Assicurarsi che la stampante sia collegata correttamente e che sia accesa.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Si è verificato un errore di comunicazione stampante.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="La stampante sta elaborando i dati. Attendere alcuni istanti e quindi riprovare.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Errore durante la comunicazione con la stampante.\nCodice errore (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Errore. Elaborazione annullata.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Si è verificato un errore nella stampante. Annullare l'errore e riprovare.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Settings)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Settings_Cannot_Open"="Impossibile avviare Impostazioni fax in quanto un'altra funzione di FAX Utility è già in esecuzione. Attendere il termine e riprovare.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Confirm_Cancel_Processing"="Impostazioni fax non complete.\nAnnullare l'elaborazione?";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_FaxHeader_Not_Support"="In un'intestazione fax è possibile usare solo caratteri alfanumerici e simboli.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_PhoneNumber_Not_Support"="Nel proprio nr. di telefono è possibile usare solo caratteri numerici e spazi.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_RetryCount_Not_Support"="Impostare il numero di Squilli alla risposta nell'intervallo da %d a %d.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Setting_Information_Failed"="Rilevato un problema nelle informazioni di impostazione acquisite dalla stampante.\nNome elemento: (Elemento rilevato)";