// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Settings"="Nastavení faxu";
"Back"="Zpět";
"Str_Fax_Settings_Btn_Next"="Další";
"Str_Fax_Settings_Btn_Finish"="Dokončit";

// ------------------------------------------------------------------------
// Introduction
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Introduction_View_Title"="Úvod";
"Make the basic settings to send/receive faxes."="Proveďte základní nastavení odesílání/přijímání faxů.";
"Make sure that the computer is connected to the printer, the printer driver is installed, setup for printing from the computer is finished, and the printer is turned on."="Zkontrolujte, zda je počítač připojen k tiskárně, zda je nainstalován ovladač tiskárny, zda bylo provedeno nastavení tisku z počítače a zda je zapnutá tiskárna.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(read setting information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Read_Information_Progress_Message"="Načítání nastavení z tiskárny.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Header Information Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Header_Information_Strings_View_Title"="Nastavení záhlaví zpráv";
"Enter your Fax Header and Phone Number."="Zadejte vaše záhlaví faxu a telefonní číslo.";
"Fax Header:"="Záhlaví faxu:";
"Your Phone Number:"="Vaše telefonní číslo:";
"Your Fax Header and Phone Number are displayed at the top of the received fax."="Vaše záhlaví faxu a telefonní číslo jsou zobrazeny v horní části přijatého faxu.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Auto Answer Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Auto_Answer_Strings_View_Title"="Nastavení automatické odpovědi";
"If you use the Fax more than the Printer, we recommend using Auto Answer. We also recommend keeping paper for fax reception loaded at all times."="Používáte-li fax více než tiskárnu, doporučujeme použít funkci automatické odpovědi. Rovněž doporučujeme, aby byl vždy vložen papír pro příjem faxu.\nPoznámka:\nNastavení Zazvonění před zvednutím nemusí být v některých oblastech k dispozici.";
"Number of Rings to Answer:"="Počet zazvonění před zvednutím:";
"Make sure you set Auto Answer if there is no external telephone connected to the printer.\nFaxes cannot be received if Auto Answer is not set."="Není-li k tiskárně připojen žádný externí telefon, nezapomeňte nastavit automatickou odpověď.\nPokud není nastavena automatická odpověď, nelze přijímat faxy.";
"Auto Answer"="Automatická odpověď";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_On"="Automatická odpověď:Zap.";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_Off"="Automatická odpověď:Vyp.";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_AutoSwitch"="Automatické přepínání fax/tel.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Dial Tone Detection Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Dial_Tone_Detection_Settings_View_Title"="Nastavení detekce oznamovacího tónu";
"Set whether or not to start dialing after detecting a dial tone."="Nastavte, zda má být po detekování oznamovacího tónu zahájeno vytáčení či nikoli.";
"If a dial tone cannot be detected by the Check Fax Connection, you can dial by clearing the check box."="Pokud nelze detekovat oznamovací tón pomocí funkce Kontrola připojení faxu, můžete vytočit číslo zrušením zaškrtnutí tohoto políčka.";
"Sometimes, clearing the check box might remove part of the number, and you might connect to the wrong number."="V některých případech se může zrušením zaškrtnutí tohoto políčka odstranit část čísla a může dojít k připojení k nesprávnému číslu.";
"Detect Dial Tone"="Detekovat oznamovací tón";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Confirm_Settings_View_Title"="Potvrdit nastavení";
"Check the following settings."="Zkontrolujte následující nastavení.";
"Click [Next] to send the setting information to the printer."="Klepnutím na tlačítko [Další] odešlete nastavení do tiskárny.";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Fax_Header"="Záhlaví faxu:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Phone_Number"="Vaše telefonní číslo:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Auto_Answer"="Automatická odpověď:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Rings_To_Answer"="Zazvonění před zvednutím:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Dial_Tone_Detection"="Detekce oznamovacího tónu:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_On"="Zapnuto";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Off"="Vypnuto";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_AutoSwitch"="Automatické přepínání";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(write settings information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Write_Information_Progress_Message"="Odesílání nastavení do tiskárny.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Settings Complete
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Settings_Complete_View_Title"="Nastavení dokončena";
"Str_Settings_Complete_View_SText_Success"="Nastavení faxu byla dokončena normálně.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Failed to make Fax Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Failed_Make_Fax_Settings_View_Title"="Nastavení faxu se nezdařila";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="O programu FAX Utility...";
"Preferences..."="Předvolby...";
"Services"="Služby";
"Hide FAX Utility"="Skrýt FAX Utility";
"Hide Others"="Skrýt ostatní";
"Show All"="Zobrazit vše";
"Quit FAX Utility"="Ukončit FAX Utility";
"File"="Soubor";
"Close"="Zavřít";
"Edit"="Úpravy";
"Undo"="Zpět";
"Redo"="Znovu";
"Cut"="Vyjmout";
"Copy"="Kopírovat";
"Paste"="Vložit";
"Delete"="Odstranit";
"Select All"="Vybrat vše";
"Window"="Okno";
"Minimize"="Minimalizovat";
"Help"="Nápověda";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Storno";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Nelze najít soubor nezbytný pro spuštění této aplikace.\nPřeinstalujte program FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Nelze získat informace o tiskárně (faxu). Otevřete \"Print & Fax Preferences\" a přidejte ovladač PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Určený soubor již existuje. Chcete jej přepsat?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Tiskárna neodpovídá. Zkontrolujte, zda je tiskárna správně připojena a zda je zapnuté napájení.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Došlo k chybě komunikace tiskárny.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Tiskárna zpracovává data. Chvilku počkejte a zkuste to znovu.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Při komunikaci s tiskárnou byla zjištěna chyba.\nKód chyby (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Zpracovávání bylo zrušeno z důvodu chyby.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Došlo k chybě v tiskárně. Odstraňte chybu a zkuste to znovu.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Settings)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Settings_Cannot_Open"="Nelze spustit Nastavení faxu, protože je již spuštěna jiná funkce programu FAX Utility. Prosím počkejte, než bude ukončena, a zkuste to znovu.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Confirm_Cancel_Processing"="Nastavení faxu nejsou dokončena.\nChcete zrušit zpracovávání?";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_FaxHeader_Not_Support"="Pro záhlaví faxu lze používat pouze alfanumerické znaky a symboly.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_PhoneNumber_Not_Support"="Pro vaše telefonní číslo lze použít pouze číselné znaky a mezery.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_RetryCount_Not_Support"="Nastavte počet zazvonění před zvednutím v rozsahu %d až %d.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Setting_Information_Failed"="V nastavení získaných z tiskárny byl nalezen problém.\nNázev položky: (Detekovaná položka)";