// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Settings"="Faxindstillinger";
"Back"="Bagside";
"Str_Fax_Settings_Btn_Next"="Næste";
"Str_Fax_Settings_Btn_Finish"="Afslut";

// ------------------------------------------------------------------------
// Introduction
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Introduction_View_Title"="Indledning";
"Make the basic settings to send/receive faxes."="Foretag de grundlæggende indstillinger for afsendelse/modtagelse af faxmeddelelser.";
"Make sure that the computer is connected to the printer, the printer driver is installed, setup for printing from the computer is finished, and the printer is turned on."="Kontroller, at computeren er forbundet til printeren, at printerdriveren er installeret, at opsætningen for udskrivning fra computeren er gennemført, og at printeren er tændt.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(read setting information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Read_Information_Progress_Message"="Læs indstillingsoplysninger fra printeren.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Header Information Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Header_Information_Strings_View_Title"="Indstillinger for faxhovedoplysninger";
"Enter your Fax Header and Phone Number."="Indtast dit faxhoved og telefonnummer.";
"Fax Header:"="Faxhoved:";
"Your Phone Number:"="Dit telefonnummer:";
"Your Fax Header and Phone Number are displayed at the top of the received fax."="Dit faxhoved og telefonnummer vises øverst på den modtagne fax.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Auto Answer Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Auto_Answer_Strings_View_Title"="Indstillinger for autosvar";
"If you use the Fax more than the Printer, we recommend using Auto Answer. We also recommend keeping paper for fax reception loaded at all times."="IHvis du bruger faxenheden mere end printeren, anbefaler vi, at du bruger Autosvar. Vi anbefaler også, at du altid sørger for, at der er ilagt papir til faxmodtagelse.\nBemærk:\nIndstillingen Ring før svar er muligvis ikke tilgængelig afhængig af land.";
"Number of Rings to Answer:"="Antal ring før svar:";
"Make sure you set Auto Answer if there is no external telephone connected to the printer.\nFaxes cannot be received if Auto Answer is not set."="Indstil altid Autosvar, hvis der ikke er sluttet en ekstern telefon til printeren.\nFaxmeddelelser kan ikke modtages, hvis Autosvar ikke er indstillet.";
"Auto Answer"="Autosvar";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_On"="Autosvar:Til";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_Off"="Autosvar:Fra";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_AutoSwitch"="Aut. skift mellem fax/tlf.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Dial Tone Detection Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Dial_Tone_Detection_Settings_View_Title"="Indstillinger for Registrering af opkaldstone";
"Set whether or not to start dialing after detecting a dial tone."="Indstil, om opkald skal starte efter registrering af en opkaldstone.";
"If a dial tone cannot be detected by the Check Fax Connection, you can dial by clearing the check box."="Hvis Kontroller faxforbindelse ikke kan registrere en opkaldstone, kan du kalde op ved at afmarkere afkrydsningsfeltet.";
"Sometimes, clearing the check box might remove part of the number, and you might connect to the wrong number."="Nogle gange kan afmarkering af afkrydsningsfeltet fjerne en del af nummeret, og du kan kalde op til det forkerte nummer.";
"Detect Dial Tone"="Registrer opkaldstone";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Confirm_Settings_View_Title"="Kontrol af indstillinger";
"Check the following settings."="Kontroller følgende indstillinger.";
"Click [Next] to send the setting information to the printer."="Klik på [Næste] for at sende indstillingsoplysningerne til printeren.";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Fax_Header"="Faxhoved:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Phone_Number"="Dit telefonnummer:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Auto_Answer"="Autosvar:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Rings_To_Answer"="Ring før svar:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Dial_Tone_Detection"="Registrering af opkaldstone:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_On"="Til";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Off"="Fra";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_AutoSwitch"="Aut. skift";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(write settings information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Write_Information_Progress_Message"="Sender indstillinger til printeren.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Settings Complete
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Settings_Complete_View_Title"="Indstillinger gennemført";
"Str_Settings_Complete_View_SText_Success"="Faxindstillinger gennemført normalt.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Failed to make Fax Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Failed_Make_Fax_Settings_View_Title"="Kunne ikke foretage faxindstillinger";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Om FAX Utility...";
"Preferences..."="Indstillinger...";
"Services"="Tjenester";
"Hide FAX Utility"="Skjul FAX Utility";
"Hide Others"="Skjul andre";
"Show All"="Vis alle";
"Quit FAX Utility"="Afslut FAX Utility";
"File"="Filer";
"Close"="Luk";
"Edit"="Rediger";
"Undo"="Fortryd";
"Redo"="Annuller fortryd";
"Cut"="Klip";
"Copy"="Kopier";
"Paste"="Sæt ind";
"Delete"="Slet";
"Select All"="Vælg alle";
"Window"="Vindue";
"Minimize"="Gør lille";
"Help"="Hjælp";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Annuller";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Kan ikke finde den nødvendige fil til udførelse af programmet.\nInstaller FAX Utility igen.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Kunne ikke hente printer (fax)-oplysninger. Gå til \"Indstillinger for printer og fax\", og tilføj PC-FAX-driveren.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Den angivne fil findes allerede. Vil du overskrive den?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Printeren svarer ikke. Kontroller, at printeren er tilsluttet korrekt, og at den er tændt.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Der opstod en printerkommunikationsfejl.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Printeren behandler data. Vent et øjeblik, og prøv igen.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Der blev registreret en fejl under kommunikation med printeren.\nFejlkode (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Behandling annulleret, fordi der opstod en fejl.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Der opstod en fejl i printeren. Afhjælp fejlen, og prøv igen.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Settings)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Settings_Cannot_Open"="Kan ikke starte Faxindstillinger, da en anden FAX Utility-funktion allerede kører. Vent, til den er afsluttet, og prøv igen.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Confirm_Cancel_Processing"="Faxindstillinger ikke gennemført.\nVil du annullere behandling?";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_FaxHeader_Not_Support"="Der kan kun bruges alfanumeriske tegn og symboler i et faxhoved.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_PhoneNumber_Not_Support"="Der kan kun bruges numeriske tegn og mellemrum i dit telefonnummer.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_RetryCount_Not_Support"="Indstil antallet af ring før svar i området %d til %d.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Setting_Information_Failed"="Der blev fundet et problem i indstillingsoplysningerne hentet fra printeren.\nEmnenavn: (Emne registreret)";