// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Settings"="팩스 설정";
"Back"="뒤로";
"Str_Fax_Settings_Btn_Next"="다음";
"Str_Fax_Settings_Btn_Finish"="마침";

// ------------------------------------------------------------------------
// Introduction
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Introduction_View_Title"="소개";
"Make the basic settings to send/receive faxes."="팩스를 송신/수신하려면 기본 설정을 지정합니다.";
"Make sure that the computer is connected to the printer, the printer driver is installed, setup for printing from the computer is finished, and the printer is turned on."="컴퓨터와 프린터가 연결되어 있고 프린터 드라이버가 설치되어 있으며 컴퓨터 인쇄 설정이 완료되었고 프린터가 켜져 있는지 확인하십시오.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(read setting information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Read_Information_Progress_Message"="프린터에서 설정 정보를 읽고 있습니다.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Header Information Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Header_Information_Strings_View_Title"="머리글 설정";
"Enter your Fax Header and Phone Number."="팩스 머리글과 전화번호를 입력하십시오.";
"Fax Header:"="팩스 머리글:";
"Your Phone Number:"="전화번호:";
"Your Fax Header and Phone Number are displayed at the top of the received fax."="팩스 머리글과 전화번호는 수신된 팩스의 맨 위쪽에 표시됩니다.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Auto Answer Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Auto_Answer_Strings_View_Title"="자동 응답 설정";
"If you use the Fax more than the Printer, we recommend using Auto Answer. We also recommend keeping paper for fax reception loaded at all times."="프린터보다 팩스를 더 많이 사용하는 경우 자동 응답을 사용하는 것이 좋습니다. 또한 팩스 수신을 위해 용지를 항상 급지된 상태로 유지하는 것이 좋습니다.\n참고:\n수신 전 벨 울림 설정은 나라/지역에 따라서 설정하지 못할 수 있습니다.";
"Number of Rings to Answer:"="수신 전 벨 울림 횟수:";
"Make sure you set Auto Answer if there is no external telephone connected to the printer.\nFaxes cannot be received if Auto Answer is not set."="프린터에 연결된 외부 전화가 없는 경우 자동 응답을 설정해야 합니다.\n자동 응답을 설정하지 않은 경우 팩스를 수신할 수 없습니다.";
"Auto Answer"="자동 응답";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_On"="자동 응답:사용";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_Off"="자동 응답:사용 안 함";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_AutoSwitch"="팩스/전화 자동 전환";

// ------------------------------------------------------------------------
// Dial Tone Detection Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Dial_Tone_Detection_Settings_View_Title"="발신음 확인 설정";
"Set whether or not to start dialing after detecting a dial tone."="발신음을 확인 후 송신을 시작할지를 설정하십시오.";
"If a dial tone cannot be detected by the Check Fax Connection, you can dial by clearing the check box."="팩스 연결 검사에서 발신음을 감지할 수 없는 경우 확인란의 선택을 취소하여 다이얼할 수 있습니다.";
"Sometimes, clearing the check box might remove part of the number, and you might connect to the wrong number."="체크 박스를 선택하지 않으면 가끔 번호의 일부가 지워지거나 틀린 번호로 연결될 수 있습니다.";
"Detect Dial Tone"="발신음 확인";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Confirm_Settings_View_Title"="설정 확인";
"Check the following settings."="다음 설정을 확인하십시오.";
"Click [Next] to send the setting information to the printer."="[다음] 버튼을 클릭하면 설정 정보를 프린터로 보냅니다.";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Fax_Header"="팩스 머리글:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Phone_Number"="전화번호:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Auto_Answer"="자동 응답:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Rings_To_Answer"="수신 전 벨 울림:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Dial_Tone_Detection"="발신음 확인:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_On"="사용";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Off"="사용 안 함";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_AutoSwitch"="자동 전환";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(write settings information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Write_Information_Progress_Message"="프린터에 설정을 보내는 중입니다.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Settings Complete
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Settings_Complete_View_Title"="설정이 완료되었습니다";
"Str_Settings_Complete_View_SText_Success"="팩스 설정이 정상으로 완료되었습니다.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Failed to make Fax Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Failed_Make_Fax_Settings_View_Title"="팩스 설정을 실패하였습니다";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="FAX Utility 정보...";
"Preferences..."="환경설정...";
"Services"="서비스";
"Hide FAX Utility"="FAX Utility 가리기";
"Hide Others"="기타 가리기";
"Show All"="모두 보기";
"Quit FAX Utility"="FAX Utility 종료";
"File"="파일";
"Close"="닫기";
"Edit"="편집";
"Undo"="실행 취소";
"Redo"="다시 실행";
"Cut"="잘라내기";
"Copy"="복사";
"Paste"="붙여넣기";
"Delete"="삭제";
"Select All"="모두 선택";
"Window"="윈도우";
"Minimize"="윈도우 축소";
"Help"="도움말";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="취소";
"Str_Alert_Common_OK"="승인";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="응용 프로그램 실행에 필요한 파일을 찾을 수 없습니다.\nFAX Utility를 다시 설치하십시오.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="프린터(팩스) 정보를 가져올 수 없습니다. \"인쇄 및 팩스 기본 설정\"으로 이동하여 PC-FAX 드라이버를 추가하십시오.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="지정한 파일이 있습니다. 덮어쓰기를 하시겠습니까?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="프린터가 응답이 없습니다. 프린터의 전원이 켜져 있는지, 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="프린터 통신 오류가 발생하였습니다.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="프린터가 데이터를 처리 중입니다. 잠시 후 다시 시도하십시오.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="프린터와 통신 중 오류를 발견하였습니다.\n오류 코드 (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="오류가 발생해서 진행이 취소되었습니다.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="프린터에 오류가 발생하였습니다. 오류를 해결하고 다시 시도하십시오.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Settings)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Settings_Cannot_Open"="다른 FAX Utility 기능이 이미 실행 중이므로 팩스 설정을 시작할 수 없습니다. 마칠 때까지 기다렸다가 다시 시도하십시오.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Confirm_Cancel_Processing"="팩스 설정이 완료되지 않았습니다.\n진행을 취소하시겠습니까?";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_FaxHeader_Not_Support"="팩스 머리글에는 영숫자와 기호만 사용할 수 있습니다.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_PhoneNumber_Not_Support"="전화번호부에는 숫자와 공백만 사용할 수 있습니다.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_RetryCount_Not_Support"="수신 전 벨 울림 횟수를 %d에서 %d 안의 범위에서 설정하십시오.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Setting_Information_Failed"="프린터에서 얻은 설정 정보에 이상이 있습니다.\n항목 이름: (검출 항목)";