// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Settings"="Tetapan Faks";
"Back"="Kembali";
"Str_Fax_Settings_Btn_Next"="Seterusnya";
"Str_Fax_Settings_Btn_Finish"="Selesai";

// ------------------------------------------------------------------------
// Introduction
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Introduction_View_Title"="Pengenalan";
"Make the basic settings to send/receive faxes."="Buat tetapan asas untuk hantar/terima faks.";
"Make sure that the computer is connected to the printer, the printer driver is installed, setup for printing from the computer is finished, and the printer is turned on."="Pastikan supaya komputer disambungkan kepada pencetak, pemacu pencetak dipasangkan, persediaan untuk mencetak drp komputer telah selesai, dan pencetak dihidupkan.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(read setting information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Read_Information_Progress_Message"="Tetapan membaca drp pencetak.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Header Information Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Header_Information_Strings_View_Title"="Tetapan Maklumat Pengepala";
"Enter your Fax Header and Phone Number."="Masukkan Pengepala Faks dan Nombor Telefon.";
"Fax Header:"="Pengepala Fax:";
"Your Phone Number:"="Nombor Telefon Anda:";
"Your Fax Header and Phone Number are displayed at the top of the received fax."="Pengepala Faks dan Nombor Telefon anda dipaparkan pada bahagian atas faks diterima.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Auto Answer Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Auto_Answer_Strings_View_Title"="Tetapan Auto Jawab";
"If you use the Fax more than the Printer, we recommend using Auto Answer. We also recommend keeping paper for fax reception loaded at all times."="Jika anda gunakan Faks lebih drp Pencetak, kami mengesyorkan penggunaan Auto Jawab. Kami turut mengesyorkan kertas penerimaan faks diisi sepanjang masa.\nNota:\nTetapan Deringan untuk Jawab mungkin tidak tersedia bergantung kepada wilayah.";
"Number of Rings to Answer:"="Bilangan Deringan untuk Jawab:";
"Make sure you set Auto Answer if there is no external telephone connected to the printer.\nFaxes cannot be received if Auto Answer is not set."="Pastikan anda tetapkan Auto Jawab jika tiada telefon luar yang disambungkan kpd pencetak.\nFaks tidak dapat diterima jika Auto Jawab tidak ditetapkan.";
"Auto Answer"="Auto Jawab";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_On"="Auto Jawab: Hidup";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_Off"="Auto Jawab:Mati";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_AutoSwitch"="Auto Alih Faks/Tel";

// ------------------------------------------------------------------------
// Dial Tone Detection Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Dial_Tone_Detection_Settings_View_Title"="Tetapan Pengesanan Nada Dail";
"Set whether or not to start dialing after detecting a dial tone."="Tetapkan sama ada ingin mula mendail setelah mengesan nada dail atau tidak.";
"If a dial tone cannot be detected by the Check Fax Connection, you can dial by clearing the check box."="Jika nada dail tidak dapat dikesan dengan Periksa Sambungan Faks, anda boleh dail dengan menutup kotak semak.";
"Sometimes, clearing the check box might remove part of the number, and you might connect to the wrong number."="Kadang kala, menutup kotak semak boleh membuang sebahagian drp nombor, dan anda mungkin menghubungi nombor yang salah.";
"Detect Dial Tone"="Kesan Nada Dail";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Confirm_Settings_View_Title"="Sahkan Tetapan";
"Check the following settings."="Semak tetapan berikut.";
"Click [Next] to send the setting information to the printer."="Klik [Seterusnya] untuk menghantar tetapan kepada pencetak.";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Fax_Header"="Pengepala Fax:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Phone_Number"="Nombor Telefon Anda:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Auto_Answer"="Auto Jawab:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Rings_To_Answer"="Deringan untuk Jawab:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Dial_Tone_Detection"="Pengesanan Nada Dail:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_On"="Hidup";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Off"="Mati";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_AutoSwitch"="Auto Alih";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(write settings information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Write_Information_Progress_Message"="Menghantar tetapan kepada pencetak.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Settings Complete
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Settings_Complete_View_Title"="Tetapan Selesai";
"Str_Settings_Complete_View_SText_Success"="Tetapan Faks diselesaikan secara normal.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Failed to make Fax Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Failed_Make_Fax_Settings_View_Title"="Gagal membuat Tetapan Faks";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Tentang FAX Utility...";
"Preferences..."="Keutamaan...";
"Services"="Perkhidmatan";
"Hide FAX Utility"="Sembunyikan FAX Utility";
"Hide Others"="Sembunyi yang Lain";
"Show All"="Tunjuk Semua";
"Quit FAX Utility"="Kelua dari FAX Utility";
"File"="Fail";
"Close"="Tutup";
"Edit"="Edit";
"Undo"="Buat asal";
"Redo"="Buat semula";
"Cut"="Potong";
"Copy"="Salin";
"Paste"="Tampal";
"Delete"="Padam";
"Select All"="Pilih Semua";
"Window"="Tetingkap";
"Minimize"="Minimumkan";
"Help"="Bantuan";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Batal";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Tidak menemui fail yang diperlukan untuk melaksanakan aplikasi.\nPasang semula FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Tidak memperoleh maklumat pencetak (faks). Buka \"Print & Fax Preferences\" dan tambah pemacu PC-FAKS.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Fail dinyatakan sudah wujud. Adakah anda ingin tulis ganti?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Pencetak tidak bertindak balas. Pastikan pencetak disambung dengan betul dan kuasanya dihidupkan.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Ralat komunikasi pencetak berlaku.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Pencetak sedang memproses data. Tunggu seketika dan kemudian cuba semula.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Ralat dikesan semasa berkomunikasi dengan pencetak.\nKod Ralat (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Pemprosesan dibatalkan akibat berlakunya ralat.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Ralat berlaku pada pencetak. Bersihkan ralat dan kemudian cuba semula.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Settings)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Settings_Cannot_Open"="Tidak dapat memulakan Tetapan Faks kerana fungsi FAX Utility sudah berjalan. Sila tunggu sehingga ia selesai dan cuba semula.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Confirm_Cancel_Processing"="Tetapan faks belum selesai.\nAdakah anda ingin membatalkan proses ini?";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_FaxHeader_Not_Support"="Hanya aksara dan simbol abjad angka boleh digunakan untuk Pengepala Faks.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_PhoneNumber_Not_Support"="Hanya aksara dan simbol abjad angka boleh digunakan untuk Nombor Telefon Anda.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_RetryCount_Not_Support"="Tetapkan Bilangan Dering untuk Jawab di dalam julat %d ke %d.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Setting_Information_Failed"="Masalah ditemui di dalam tetapan yang diperlukan drp pencetak.\nNama item: (Item dikesan)";