// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Settings"="Настройки факса";
"Back"="Назад";
"Str_Fax_Settings_Btn_Next"="Следующая";
"Str_Fax_Settings_Btn_Finish"="Готово";

// ------------------------------------------------------------------------
// Introduction
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Introduction_View_Title"="Введение";
"Make the basic settings to send/receive faxes."="Выполните основные настройки для отправки/приема факса.";
"Make sure that the computer is connected to the printer, the printer driver is installed, setup for printing from the computer is finished, and the printer is turned on."="Убедитесь, что компьютер подключен к принтеру, что драйвер принтера установлен, что настройка печати с компьютера завершена, а принтер включен.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(read setting information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Read_Information_Progress_Message"="Получение информации о настройках от принтера.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Header Information Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Header_Information_Strings_View_Title"="Настройки информации о заголовке";
"Enter your Fax Header and Phone Number."="Введите заголовок факса и телефонный номер.";
"Fax Header:"="Заголовок факса:";
"Your Phone Number:"="Ваш телефонный номер:";
"Your Fax Header and Phone Number are displayed at the top of the received fax."="Заголовок факса и телефонный номер отображаются в верхней части полученного факса.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Auto Answer Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Auto_Answer_Strings_View_Title"="Настройки Автоответа";
"If you use the Fax more than the Printer, we recommend using Auto Answer. We also recommend keeping paper for fax reception loaded at all times."="Если вы пользуетесь факсом чаще, чем принтером, рекомендуется использовать режим Автоответ. Мы также рекомендуем постоянно поддерживать наличие бумаги для приема факсов.\nПримечание:\nВ некоторых регионах настройка Количество звонков до приема факса может быть недоступна.";
"Number of Rings to Answer:"="Количество звонков до ответа:";
"Make sure you set Auto Answer if there is no external telephone connected to the printer.\nFaxes cannot be received if Auto Answer is not set."="Если к принтеру не подключен телефон, убедитесь, что установлен режим Автоответ. \nЕсли режим Автоответ не выбран, факсы не принимаются.";
"Auto Answer"="Автоответ";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_On"="Автоответ:Вкл.";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_Off"="Автоответ:Выкл.";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_AutoSwitch"="Автопереключатель факс/телефон";

// ------------------------------------------------------------------------
// Dial Tone Detection Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Dial_Tone_Detection_Settings_View_Title"="Настр. распознавания сигнала";
"Set whether or not to start dialing after detecting a dial tone."="Укажите, следует ли начинать набор после распознавания тонального сигнала.";
"If a dial tone cannot be detected by the Check Fax Connection, you can dial by clearing the check box."="Если при проверке соед. факса не удается распознать тональный сигнал, можно выполнить набор, удалив флажок.";
"Sometimes, clearing the check box might remove part of the number, and you might connect to the wrong number."="Иногда при удалении флажка происходит удаление части номера и набор номера выполняется неправильно.";
"Detect Dial Tone"="Распознавание тонального сигнала";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Confirm_Settings_View_Title"="Проверка настроек";
"Check the following settings."="Проверьте следующие настройки.";
"Click [Next] to send the setting information to the printer."="Нажмите [Далее], чтобы отправить информацию о настройках на принтер.";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Fax_Header"="Заголовок факса:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Phone_Number"="Ваш телефонный номер:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Auto_Answer"="Автоответ:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Rings_To_Answer"="Количество звонков до приема факса:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Dial_Tone_Detection"="Распознавание тонального сигнала:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_On"="Вкл.";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Off"="Выкл.";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_AutoSwitch"="Автопереключатель";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(write settings information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Write_Information_Progress_Message"="Передача настроек на принтер.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Settings Complete
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Settings_Complete_View_Title"="Настройки завершены";
"Str_Settings_Complete_View_SText_Success"="Настройки факса выполнены успешно.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Failed to make Fax Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Failed_Make_Fax_Settings_View_Title"="Не удалось выполнить настройку факса";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="О программе FAX Utility...";
"Preferences..."="Настройки...";
"Services"="Службы";
"Hide FAX Utility"="Скрыть FAX Utility";
"Hide Others"="Скрыть остальные";
"Show All"="Показать все";
"Quit FAX Utility"="Завершить FAX Utility";
"File"="файл";
"Close"="Закрыть";
"Edit"="Редактировать";
"Undo"="Отменить";
"Redo"="Повторить";
"Cut"="Вырезать";
"Copy"="Копировать";
"Paste"="Вставить";
"Delete"="Удалить";
"Select All"="Выделить все";
"Window"="окно";
"Minimize"="Свернуть";
"Help"="Справка";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Отменить";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Не удалось найти файл, необходимый для выполнения программы.\nПереустановите FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Не удалось получить информацию о принтере (факсе). Откройте \"Настройки печати и факса\" и добавьте драйвер ПК-ФАКС.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Указанный файл уже существует. Перезаписать?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Принтер не отвечает. Убедитесь, что принтер правильно подключен и включен.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Произошла ошибка подключения принтера.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Выполняется обработка данных принтером. Подождите и повторите попытку.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="При подключении к принтеру обнаружена ошибка.\nКод ошибки (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Отмена обработки в связи с ошибкой.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Ошибка принтера. Выполните сброс ошибки и повторите попытку.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Settings)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Settings_Cannot_Open"="Не удалось запустить Настройки факса, поскольку уже выполняется другая функция FAX Utility. Пожалуйста, ждите, пока ее выполнение завершится, и повторите попытку.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Confirm_Cancel_Processing"="Настройка факса не завершена.\n Отменить обработку?";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_FaxHeader_Not_Support"="Для заголовка факса можно использовать только буквенно-цифровые знаки и символы.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_PhoneNumber_Not_Support"="Для номера телефона можно использовать только цифры и пробелы.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_RetryCount_Not_Support"="Установите количество звонков до Приема факса, выбрав значение в диапазоне %d - %d.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Setting_Information_Failed"="В информации о настройках, полученной от принтера, обнаружена ошибка.\nИмя элемента: (%@)";