// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Settings"="Faxinställningar";
"Back"="Baksida";
"Str_Fax_Settings_Btn_Next"="Nästa";
"Str_Fax_Settings_Btn_Finish"="Slutför";

// ------------------------------------------------------------------------
// Introduction
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Introduction_View_Title"="Inledning";
"Make the basic settings to send/receive faxes."="Ange grundinställningarna för sändning/mottagning av fax.";
"Make sure that the computer is connected to the printer, the printer driver is installed, setup for printing from the computer is finished, and the printer is turned on."="Kontrollera att datorn är ansluten till skrivaren, skrivardrivrutinen är installerad, inställningarna för utskrift från datorn är klara och att skrivaren är på.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(read setting information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Read_Information_Progress_Message"="Läs inställningsinformationen från skrivaren.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Header Information Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Header_Information_Strings_View_Title"="Inställningar för rubrikinformation";
"Enter your Fax Header and Phone Number."="Ange faxrubrik och telefonnummer.";
"Fax Header:"="Faxrubrik:";
"Your Phone Number:"="Ditt telefonnummer:";
"Your Fax Header and Phone Number are displayed at the top of the received fax."="Faxrubriken och ditt telefonnummer visas överst på fax hos mottagaren.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Auto Answer Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Auto_Answer_Strings_View_Title"="Inställningar för Auto-svar";
"If you use the Fax more than the Printer, we recommend using Auto Answer. We also recommend keeping paper for fax reception loaded at all times."="Vi rekommenderar att du använder Auto-svar om faxen används mer än skrivaren. Vi rekommenderar även att du alltid har papper för faxmottagning påfyllt.\nObs:\nInställningen Ringsignaler före svar är bara tillgänglig i vissa regioner.";
"Number of Rings to Answer:"="Antal ringsignaler före svar:";
"Make sure you set Auto Answer if there is no external telephone connected to the printer.\nFaxes cannot be received if Auto Answer is not set."="Kontrollera att du har aktiverat Auto-svar om en extern telefon inte är ansluten till skrivaren.\nFax kan inte tas emot om Auto-svar är inaktiverat.";
"Auto Answer"="Auto-svar";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_On"="Auto-svar:På";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_Off"="Auto-svar:Av";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_AutoSwitch"="Fax/Tel autom. omkoppling";

// ------------------------------------------------------------------------
// Dial Tone Detection Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Dial_Tone_Detection_Settings_View_Title"="Inställningar för avkänning av kopplingston";
"Set whether or not to start dialing after detecting a dial tone."="Ställ in om enheten ska vänta på en kopplingston innan ett nummer slås.";
"If a dial tone cannot be detected by the Check Fax Connection, you can dial by clearing the check box."="Om en kopplingston inte kan avkännas med Kontrollera faxanslutning kan du ringa genom att avmarkera kryssrutan.";
"Sometimes, clearing the check box might remove part of the number, and you might connect to the wrong number."="Om du avmarkerar kryssrutan kan en del av numret raderas och du kanske kopplas till fel nummer.";
"Detect Dial Tone"="Avkänn kopplingston";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Confirm_Settings_View_Title"="Kontrollera inställningar";
"Check the following settings."="Kontrollera följande inställningar.";
"Click [Next] to send the setting information to the printer."="Klicka på [Nästa] när du vill sända inställningsinformationen till skrivaren.";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Fax_Header"="Faxrubrik:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Phone_Number"="Ditt telefonnummer:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Auto_Answer"="Auto-svar:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Rings_To_Answer"="Ringsignaler före svar:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Dial_Tone_Detection"="Avkänning av kopplingston:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_On"="På";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Off"="Av";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_AutoSwitch"="Autom. omkoppling";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(write settings information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Write_Information_Progress_Message"="Sänder inställningarna till skrivaren.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Settings Complete
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Settings_Complete_View_Title"="Inställningarna är klara";
"Str_Settings_Complete_View_SText_Success"="Faxinställningarna slutfördes OK.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Failed to make Fax Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Failed_Make_Fax_Settings_View_Title"="Faxinställningarna kan inte utföras";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Om FAX Utility...";
"Preferences..."="Inställningar...";
"Services"="Tjänster";
"Hide FAX Utility"="Göm FAX Utility";
"Hide Others"="Göm övriga";
"Show All"="Visa alla";
"Quit FAX Utility"="Stäng FAX Utility";
"File"="Fil";
"Close"="Stäng";
"Edit"="Redigera";
"Undo"="Ångra";
"Redo"="Gör om";
"Cut"="Klipp ut";
"Copy"="Kopiera";
"Paste"="Klistra in";
"Delete"="Ta bort";
"Select All"="Markera alla";
"Window"="Fönster";
"Minimize"="Minimera";
"Help"="Hjälp";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Avbryt";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="En fil som krävs för att köra programmet saknas.\nInstallera om FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Kan inte hämta skrivarinformation (fax). Gå till \"Utskrifts- och faxinställningar\" och lägg till PC-FAX drivrutinen.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Den angivna filen finns redan. Vill du skriva över den?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Skrivaren svarar inte. Kontrollera att skrivaren är ansluten på rätt sätt och att strömmen är på.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Ett skrivarkommunikationsfel har inträffat.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Skrivaren bearbetar data. Vänta en stund och försök igen.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Ett fel identifierades vid kommunikation med skrivaren.\nFelkod (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Bearbetningen avbröts eftersom ett fel inträffade.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Ett fel har inträffat i skrivaren. Åtgärda felet och försök igen.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Settings)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Settings_Cannot_Open"="Faxinställningar kan inte startas eftersom en annan FAX Utility-funktion redan används. Vänta tills den är klar och försök igen.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Confirm_Cancel_Processing"="Faxinställningarna är ofullständiga.\nVill du avbryta bearbetningen?";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_FaxHeader_Not_Support"="Endast alfanumeriska tecken och symboler kan användas i en faxrubrik.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_PhoneNumber_Not_Support"="Endast siffror och mellanslag kan användas i ditt telefonnummer.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_RetryCount_Not_Support"="Ställ in Antal ringsignaler före svar inom intervallet %d till %d.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Setting_Information_Failed"="Det finns ett problem i inställningsinformationen som hämtades från skrivaren.\nPostens namn: (identifierad post)";