// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Settings"="Faks Ayarları";
"Back"="Geri";
"Str_Fax_Settings_Btn_Next"="Sonraki";
"Str_Fax_Settings_Btn_Finish"="Bitir";

// ------------------------------------------------------------------------
// Introduction
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Introduction_View_Title"="Giriş";
"Make the basic settings to send/receive faxes."="Faksları göndermek/almak için temel ayarları yapın.";
"Make sure that the computer is connected to the printer, the printer driver is installed, setup for printing from the computer is finished, and the printer is turned on."="Bilgisayarın yazıcıya bağlı olduğundan, yazıcı sürücüsünün kurulu olduğundan, bilgisayardan baskı için ayarların tamamlandığından ve yazıcının açık olduğundan emin olun.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(read setting information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Read_Information_Progress_Message"="Yazıcıdan ayarların okunması.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Header Information Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Header_Information_Strings_View_Title"="Başlık Bilgisi Ayarları";
"Enter your Fax Header and Phone Number."="Faks Başlığınızı ve Telefon Numaranızı girin.";
"Fax Header:"="Faks Başlığı:";
"Your Phone Number:"="Telefon Numaranız:";
"Your Fax Header and Phone Number are displayed at the top of the received fax."="Faks Başlığınız ve Telefon Numaranız alınan faksın üstünde gösterilir.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Auto Answer Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Auto_Answer_Strings_View_Title"="Otomatik Yanıt Ayarları";
"If you use the Fax more than the Printer, we recommend using Auto Answer. We also recommend keeping paper for fax reception loaded at all times."="Faksı Yazıcıdan fazla kullanıyorsanız, Otomatik Yanıt'ı kullanmanızı öneririz. Her zaman yüklenen faks alımı için kağıt saklamanızı öneririz.\nNot:\nYanıt Zili ayarı bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.";
"Number of Rings to Answer:"="Yanıt Zili Sayısı:";
"Make sure you set Auto Answer if there is no external telephone connected to the printer.\nFaxes cannot be received if Auto Answer is not set."="Yazıcıya bağlı harici bir telefon varsa Otomatik Yanıt'ın ayarlı olduğundan emin olun.\nOtomatik Yanıt ayarlı değilse fakslar alınamaz.";
"Auto Answer"="Otomatik Yanıt";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_On"="Otomatik Yanıt:Açık";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_Off"="Otomatik Yanıt:Kapalı";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_AutoSwitch"="Faks/Tel Otomatik Geçiş";

// ------------------------------------------------------------------------
// Dial Tone Detection Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Dial_Tone_Detection_Settings_View_Title"="Arama Sesi Algılama Ayarları";
"Set whether or not to start dialing after detecting a dial tone."="Bir arama sesi algılandıktan sonra aramayı başlatıp başlatmamayı ayarlayın.";
"If a dial tone cannot be detected by the Check Fax Connection, you can dial by clearing the check box."="Faks Bağlantısını Kontrol Et tarafından bir arama sesi algılanamazsa, onay kutusunu kapatarak arama yapabilirsiniz.";
"Sometimes, clearing the check box might remove part of the number, and you might connect to the wrong number."="Bazen, onay kutusunun kapatılması numaranın bir kısmını çıkarabilir ve yanlış numaraya bağlanmış olabilirsiniz.";
"Detect Dial Tone"="Arama Sesini Algıla";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Confirm_Settings_View_Title"="Ayarları Onaylayın";
"Check the following settings."="Aşağıdaki ayarları kontrol edin.";
"Click [Next] to send the setting information to the printer."="Ayarları yazıcıya göndermek için [Sonraki] öğesine tıklayın.";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Fax_Header"="Faks Başlığı:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Phone_Number"="Telefon Numaranız:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Auto_Answer"="Otomatik Yanıt:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Rings_To_Answer"="Yanıt Zili:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Dial_Tone_Detection"="Arama Sesi Algılama:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_On"="Açık";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Off"="Kapalı";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_AutoSwitch"="Otomatik Geçiş";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(write settings information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Write_Information_Progress_Message"="Ayarların yazıcıya gönderilmesi.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Settings Complete
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Settings_Complete_View_Title"="Ayarlar Tamamlandı";
"Str_Settings_Complete_View_SText_Success"="Faks Ayarları normal şekilde tamamlandı.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Failed to make Fax Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Failed_Make_Fax_Settings_View_Title"="Faks Ayarları yapılamadı";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="FAX Utility Hakkında...";
"Preferences..."="Tercihler...";
"Services"="Servisler";
"Hide FAX Utility"="FAX Utility'yi Gizle";
"Hide Others"="Diğerlerini Gizle";
"Show All"="Tümünü Göster";
"Quit FAX Utility"="FAX Utility'den Çık";
"File"="Dosya";
"Close"="Kapat";
"Edit"="Düzenle";
"Undo"="Geri Al";
"Redo"="Yinele";
"Cut"="Kes";
"Copy"="Kopyala";
"Paste"="Yapıştır";
"Delete"="Sil";
"Select All"="Tümünü Seç";
"Window"="Pencere";
"Minimize"="Simge Durumuna Küçült";
"Help"="Yardım";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Vazgeç";
"Str_Alert_Common_OK"="Tamam";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Uygulamayı yürütmek için gerekli dosya bulunamadı.\nFAX Utility'yi yeniden kurun.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Yazıcı (faks) bilgisi alınamadı. \"Yazdırma & Faks Tercihleri\" açın ve PC-FAX sürücüsünü ekleyin.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Belirtilen dosya zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Yazıcı yanıt vermiyor. Yazıcının düzgün bağlandığını ve açık olduğunu kontrol edin.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Bir yazıcı iletişimi ortaya çıktı.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Yazıcı verileri işlemekte. Bir süre bekleyin ve ardından tekrar deneyin.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Yazıcı ile iletişim sırasında bir hata algılandı.\nHata Kodu (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Bir hata olduğundan işlem iptal edildi.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Yazıcıda bir hata oldu. Hatayı silin ve ardından tekrar deneyin.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Settings)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Settings_Cannot_Open"="Başka bir FAX Utility fonksiyonu yürütülmekte olduğundan Faks Ayarları başlatılamaz. Bitene dek bekleyiniz ve tekrar deneyiniz.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Confirm_Cancel_Processing"="Faks ayarları tamamlanmadı.\nİşlemi iptal etmek istiyor musunuz?";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_FaxHeader_Not_Support"="Bir Faks Başlığı için sadece alfanümerik karakter ve semboller kullanılabilir.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_PhoneNumber_Not_Support"="Telefon Numaranız için sadece nümerik karakterler ve boşluklar kullanılabilir.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_RetryCount_Not_Support"="Yanıt Zili Sayısını %d ila %d aralığında belirleyin.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Setting_Information_Failed"="Yazıcıdan alınan ayar bilgilerinde bir sorun bulundu.\nÖğe adı: (Öğe algılandı)";