// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_FaxContacts"="Kontakte";
"Str_FaxAddressBook"="Adressbuch";
"Str_FaxSyncContacts"="%@ synchronisieren";

"Str_FaxSyncContacts_Start"="Start";
"Str_FaxPrintQueue"="Drucker-Warteliste";
"Str_FaxStatus"="Status";
"Str_FaxSyncContacts_Sync_Waiting"="Bitte warten.";

"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_A"="Zugriff auf %@ nicht erlaubt.";
"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_B"="Erlauben Sie FAX Utility den Zugriff auf %@. Rufen Sie [Systemeinstellungen] - [Sicherheit] - [Privatsphäre] - [%@] auf.\nFAX Utility zur Aktualisierung neu starten.";

"Str_FaxSyncContact_StartInfo_A"="Synchronisiert %@ (manuell)";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_B"="Ermöglicht die Anzeige der %@-Liste bei der Auswahl von Faxempfängern im Dialogfeld [Drucken...] von anderen Anwendungen. Achten Sie darauf, %@ nach dem Bearbeiten der %@-Liste neu zu synchronisieren.";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_C"="Wird auf alle Epson-Faxdruckwarteschlangen angewendet.\n Stellen Sie vor dem Fortfahren sicher, dass:";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_D"="      - die Dialogfenster [Drucken...] aller Anwendungen geschlossen sind.\n      - gerade keine Faxdokumente gesendet werden.\n      - keine Faxwarteschlangen angehalten sind.";

"Str_FaxSyncContact_OpenPrintQueue"="Die Druckwarteschlangen können Sie unter [Systemeinstellungen] - [Drucken & Scannen] - [Drucker-Warteliste öffnen...] aufrufen.";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_Start"="Klicken Sie auf [Start], um die %@-Synchronisierung zu starten.";

"Str_FaxSyncContact_State_Title"="Epson-Faxdruckwarteschlangen zur %@-Synchronisierung:";

"Str_FaxSyncContact_State_Idle"="Bereit";
"Str_FaxSyncContact_State_InProgress"="Synchronisieren";
"Str_FaxSyncContact_State_PauseQueue"="Angehalten";
"Str_FaxSyncContact_State_SendingFax"="Faxdokumente werden gesendet";
"Str_FaxSyncContact_State_HoldJob"="Auftrag ist angehalten";
"Str_FaxSyncContact_State_WaitSync"="Betrieb";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncComplete"="Synchronisierung abgeschlossen";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncFailed"="Synchronisierung fehlgeschlagen";

"Str_FaxSyncContacts_Sync"="%@ werden/wird synchronisiert.";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy"="Synchronisierung mit einer oder mehreren Druckwarteschlangen nicht möglich. %@-Synchronisierung wird fortgesetzt, sobald Druckwarteschlangen nicht mehr angehalten oder Faxdokumente gesendet worden sind.";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy_Check"="Epson-Faxdruckwarteschlangen prüfen.";

"Str_FaxSyncContacts_Sync_Cancel"="Abbrechen.";

"Str_FaxSyncContacts_Complete"="%@-Synchronisierung abgeschlossen.";
"Str_FaxSyncContacts_CompleteWithCancel"="(%@-Synchronisierung war vor dem Abbrechen des Vorgangs bereits abgeschlossen.)";

"Str_FaxSyncContacts_Error_A"="%@-Synchronisierung fehlgeschlagen.";
"Str_FaxSyncContacts_Error_B"="Prüfen, dass keine Epson-Faxdruckwarteschlangen angehalten, Aufträge gehalten oder Faxdokumente gerade gesendet werden.";

"Str_FaxSyncContact_ErrorOldPPD"="Eine oder mehrere Epson-Faxdruckwarteschlangen wurden von einem älteren PC-Faxtreiber angelegt.\n\nZur %@-Synchronisierung müssen Sie die Epson-Faxdruckwarteschlangen unter [Systemeinstellungen] - [Drucken & Scannen] löschen und mit dem neuesten PC-FAX-Treiber neu anlegen.";
"Str_FaxSyncContact_State_Title_ErrorOldPPD"="Neu anzulegende Epson-Faxdruckwarteschlangen:";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Über FAX Utility...";
"Preferences..."="Einstellungen...";
"Services"="Dienste";
"Hide FAX Utility"="FAX Utility ausblenden";
"Hide Others"="Andere ausblenden";
"Show All"="Alle einblenden";
"Quit FAX Utility"="FAX Utility beenden";
"File"="Datei";
"Close"="Schließen";
"Window"="Fenster";
"Minimize"="Im Dock ablegen";
"Help"="Hilfe";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Abbrechen";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Die Datei zur Ausführung des Programms wurde nicht gefunden.\nFAX Utility neu installieren.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Drucker/Faxinformationen nicht abrufbar. Unter \"Drucker- & Faxvoreinstellungen\" den PC-FAX-Treiber hinzufügen.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Die angegebene Datei existiert bereits. Überschreiben?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Der Drucker antwortet nicht. Stellen Sie sicher, dass der Drucker richtig angeschlossen und eingeschaltet ist.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Es ist ein Druckerkommunikationsfehler aufgetreten.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Der Drucker verarbeitet Daten. Ein paar Minuten warten und dann erneut versuchen.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Während der Kommunikation mit dem Drucker wurde ein Fehler festgestellt.\nFehlercode (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Verarbeitung abgebrochen, weil ein Fehler aufgetreten ist.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Im Drucker ist ein Fehler aufgetreten. Fehler beheben und dann erneut versuchen.";