// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_FaxContacts"="Contatti";
"Str_FaxAddressBook"="Rubrica Indirizzi";
"Str_FaxSyncContacts"="Sincronizza %@";

"Str_FaxSyncContacts_Start"="Avvia";
"Str_FaxPrintQueue"="Coda di stampa";
"Str_FaxStatus"="Stato";
"Str_FaxSyncContacts_Sync_Waiting"="Attendere prego.";

"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_A"="Accesso a %@ non consentito.";
"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_B"="Consentire l'accesso a %@ per FAX Utility. Andare a [Preferenze di Sistema] - [Sicurezza e Privacy] - [Privacy] - [%@].\nRiavviare FAX Utility per aggiornare.";

"Str_FaxSyncContact_StartInfo_A"="Sincronizza %@ (manuale)";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_B"="Consente la visualizzazione del proprio elenco %@ quando si selezionano i destinatari fax nella finestra di dialogo [Stampa...] di altre applicazioni. Ricordarsi di sincronizzare nuovamente %@ se si effettuano modifiche all'elenco %@.";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_C"="Ciò verrà applicato a tutte le code di stampa fax Epson.\n Prima di procedere, assicurarsi che:";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_D"="      -Le finestre di dialogo [Stampa...] di tutte le applicazioni siano chiuse.\n      -Non vi siano fax in fase di invio.\n      -Non vi siano code di stampa fax in fase di pausa.";

"Str_FaxSyncContact_OpenPrintQueue"="Per accedere alle code di stampa, andare a [Preferenze di Sistema] - [Stampa e Scanner] - [Apri coda di stampa...].";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_Start"="Fare clic su [Avvia] per avviare la sincronizzazione %@.";

"Str_FaxSyncContact_State_Title"="Code di stampa fax Epson per sincronizzazione %@:";

"Str_FaxSyncContact_State_Idle"="Pronta";
"Str_FaxSyncContact_State_InProgress"="In sincronizzazione";
"Str_FaxSyncContact_State_PauseQueue"="In pausa";
"Str_FaxSyncContact_State_SendingFax"="Invio fax in corso";
"Str_FaxSyncContact_State_HoldJob"="In conservazione lavoro";
"Str_FaxSyncContact_State_WaitSync"="Occupata";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncComplete"="Sincronizzazione completata";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncFailed"="Sincronizzazione non riuscita";

"Str_FaxSyncContacts_Sync"="Sincronizzazione di %@ in corso.";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy"="Impossibile sincronizzare con una o più code di stampa. La sincronizzazione di %@ riprenderà alla fine della fase di pausa delle code di stampa o di invio dei fax.";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy_Check"="Verificare le code di stampa fax Epson.";

"Str_FaxSyncContacts_Sync_Cancel"="Annullamento in corso.";

"Str_FaxSyncContacts_Complete"="Sincronizzazione di %@ completata.";
"Str_FaxSyncContacts_CompleteWithCancel"="(Sincronizzazione di %@ già completata prima dell'annullamento dell'operazione.)";

"Str_FaxSyncContacts_Error_A"="Sincronizzazione di %@ non riuscita.";
"Str_FaxSyncContacts_Error_B"="Verificare che le code di stampa fax Epson non siano in pausa, sospensione lavoro o invio fax.";

"Str_FaxSyncContact_ErrorOldPPD"="Una o più code di stampa fax Epson sono state create con versioni datate di PC-Fax Driver.\n\nPer sincronizzare %@, occorre andare a [Preferenze di Sistema] - [Stampa e Scanner], quindi eliminare e ricreare le code di stampa fax Epson con la versione più recente di PC-FAX Driver.";
"Str_FaxSyncContact_State_Title_ErrorOldPPD"="Code di stampa fax Epson da ricreare:";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Informazioni su FAX Utility...";
"Preferences..."="Preferenze...";
"Services"="Servizi";
"Hide FAX Utility"="Nascondi FAX Utility";
"Hide Others"="Nascondi altre";
"Show All"="Mostra tutte";
"Quit FAX Utility"="Esci da FAX Utility";
"File"="File";
"Close"="Chiudi";
"Window"="Finestra";
"Minimize"="Contrai";
"Help"="Guida";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Annulla";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Impossibile trovare il file richiesto per eseguire l'applicazione.\nReinstallare FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Impossibile ottenere le informazioni sulla stampante (fax). Andare a \"Preferenze Stampa e Fax\" e aggiungere il driver PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Il file specificato esiste già. Sovrascriverlo?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="La stampante non risponde. Assicurarsi che la stampante sia collegata correttamente e che sia accesa.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Si è verificato un errore di comunicazione stampante.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="La stampante sta elaborando i dati. Attendere alcuni istanti e quindi riprovare.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Errore durante la comunicazione con la stampante.\nCodice errore (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Errore. Elaborazione annullata.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Si è verificato un errore nella stampante. Annullare l'errore e riprovare.";