// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_FaxContacts"="連絡先";
"Str_FaxAddressBook"="アドレスブック";
"Str_FaxSyncContacts"="%@の同期";

"Str_FaxSyncContacts_Start"="開始";
"Str_FaxPrintQueue"="プリントキュー";
"Str_FaxStatus"="状況";
"Str_FaxSyncContacts_Sync_Waiting"="しばらくお待ちください。";

"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_A"="%@の参照が許可されていません。";
"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_B"="[システム環境設定]-[セキュリティとプライバシー]-[プライバシー]-[%@]で、FAX Utilityを許可してください。\nFAX Utilityを再起動すると変更が反映されます。";

"Str_FaxSyncContact_StartInfo_A"="%@の同期";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_B"="[%@]の最新データをファクスの送り先として選択できるように同期させます。同期後に[%@]を変更したときは、再度同期させる必要があります。";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_C"="エプソンプリント（ファックス）キューごとに%@を同期させます。\n同期をする前に以下を確認してください。\nプリントキューの状況は、[システム環境設定]-[プリントとスキャン]-[プリントキューを開く....]で確認できます。";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_D"="　　　　　・アプリケーションのプリント画面が閉じられている\n　　　　　・ファクス送信中ではない\n　　　　　・プリントキューが一時停止になっていない";

"Str_FaxSyncContact_StandByMessageMode"="1";

"Str_FaxSyncContact_OpenPrintQueue"="プリントキューの状況は、[システム環境設定]-[プリントとスキャン]-[プリントキューを開く....]で確認できます。";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_Start"="[開始]ボタンを押すと、%@の同期を開始します。";

"Str_FaxSyncContact_State_Title"="%@と同期させるプリントキュー";

"Str_FaxSyncContact_State_Idle"="待機中";
"Str_FaxSyncContact_State_InProgress"="同期中";
"Str_FaxSyncContact_State_PauseQueue"="一時停止";
"Str_FaxSyncContact_State_SendingFax"="ファクス送信中";
"Str_FaxSyncContact_State_HoldJob"="ジョブ保留";
"Str_FaxSyncContact_State_WaitSync"="同期待ち";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncComplete"="同期完了";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncFailed"="同期未完了";

"Str_FaxSyncContacts_Sync"="%@を同期しています。";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy"="一時停止中またはファクス送信中のプリントキューがあります。\n%@の同期は、一時停止の解除後またはファクス送信が完了すると開始されます。";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy_Check"="プリントキューを確認してください。";

"Str_FaxSyncContacts_Sync_Cancel"="キャンセル中。";

"Str_FaxSyncContacts_Complete"="%@の同期は正常に完了しました。";
"Str_FaxSyncContacts_CompleteWithCancel"="(キャンセルボタンが押されましたが、%@の同期は正常に完了しました。)";

"Str_FaxSyncContacts_Error_A"="%@の同期は完了しませんでした。";
"Str_FaxSyncContacts_Error_B"="一時停止中またはファクス送信中のプリントキューがあるか確認してください。";

"Str_FaxSyncContact_ErrorOldPPD"="古いバージョンのPC-FAXドライバーで追加されたプリントキューがあります。古いプリントキューを削除し、新しいバージョンのPC-FAXドライバーで再度プリントキューを追加してください。\nプリントキューの追加/削除は[システム環境設定]－[プリントとスキャン]で行います。";
"Str_FaxSyncContact_State_Title_ErrorOldPPD"="追加する必要があるプリントキュー:";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="FAX Utilityについて...";
"Preferences..."="環境設定...";
"Services"="サービス";
"Hide FAX Utility"="FAX Utility を隠す";
"Hide Others"="ほかを隠す";
"Show All"="すべてを表示";
"Quit FAX Utility"="FAX Utilityを終了";
"File"="ファイル";
"Close"="閉じる";
"Window"="ウィンドウ";
"Minimize"="しまう";
"Help"="ヘルプ";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="キャンセル";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="アプリケーションの実行に必要なファイルが見つかりませんでした。\nFAX Utilityを再インストールしてください。";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="プリンターの情報を取得できませんでした。\n[システム環境設定]－[プリントとファクス]からプリンター（FAX）を追加してください。";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="指定されたファイルがすでに存在します。上書きしますか？";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="プリンターからの応答がありません。プリンターが正しく接続されているか、電源が入っているか確認してください。";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="プリンターとの通信でエラーが発生しました。";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="プリンターがデータを処理中です。しばらく待ってから再度実行してください。";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="プリンターとの通信で、エラーが検出されました。\nエラーコード(%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="エラーが発生したため処理を中止しました。";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="プリンターがエラー状態です。エラーを解除してから再度実行してください。";