"EPLanguageDirection"="RightToLeft";

// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_FaxContacts"="جهات الاتصال";
"Str_FaxAddressBook"="دفتر العناوين";
"Str_FaxSyncContacts"="مزامنة %@";

"Str_FaxSyncContacts_Start"="بدء";
"Str_FaxPrintQueue"="قائمة الطباعة";
"Str_FaxStatus"="الحالة";
"Str_FaxSyncContacts_Sync_Waiting"="الرجاء الانتظار.";

"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_A"="غير مسموح بالوصول إلى %@.";
"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_B"="لسماح لـ FAX Utility بالوصول إلى %@. انتقل إلى [تفضيلات النظام] - [الأمن والخصوصية] - [الخصوصية] - [%@].\nأعد تشغيل FAX Utility للتحديث.";

"Str_FaxSyncContact_StartInfo_A"="لمزامنة %@ (يدوية)";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_B"="للسماح بعرض قائمة %@ عند تحديد مستلمي الفاكس في مربع الحوار [طباعة...] للتطبيقات الأخرى. تذكر مزامنة %@ مرة أخرى إذا قمت بإجراء أي عمليات تحرير على القائمة %@.";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_C"="سيتم تطبيق ذلك على جميع قوائم انتظار طباعة فاكسات Epson.\n قبل المتابعة، تأكد مما يلي:";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_D"="      -إغلاق مربعات الحوار [طباعة...] في جميع التطبيقات.\n      -لا يجري إرسال أي فاكسات.\n      -لم يتم إيقاف أي قوائم انتظار فاكسات طابعة مؤقتًا.";

"Str_FaxSyncContact_OpenPrintQueue"="للوصول إلى قوائم انتظار الطباعة، انتقل إلى [تفضيلات النظام] - [الطباعة والمسح الضوئي] - [فتح قائمة انتظار الطباعة...].";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_Start"="انقر فوق [بدء] لبدء مزامنة %@.";

"Str_FaxSyncContact_State_Title"="قوائم انتظار طباعة فاكسات Epson لمزامنة %@:";

"Str_FaxSyncContact_State_Idle"="استعداد";
"Str_FaxSyncContact_State_InProgress"="مزامنة";
"Str_FaxSyncContact_State_PauseQueue"="متوقف مؤقتًا";
"Str_FaxSyncContact_State_SendingFax"="إرسال الفاكسات";
"Str_FaxSyncContact_State_HoldJob"="تعليق المهمة";
"Str_FaxSyncContact_State_WaitSync"="مشغول";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncComplete"="اكتملت المزامنة";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncFailed"="فشلت المزامنة";

"Str_FaxSyncContacts_Sync"="مزامنة %@.";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy"="تعذرت المزامنة مع قائمة انتظار طباعة واحدة أو أكثر. سيتم استئناف مزامنة %@ بعد إلغاء الإيقاف المؤقت لقوائم انتظار الطباعة أو إرسال الفاكسات.";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy_Check"="جارٍ الإلغاء.";

"Str_FaxSyncContacts_Sync_Cancel"="التحقق من قوائم انتظار طباعة فاكسات Epson.";

"Str_FaxSyncContacts_Complete"="اكتملت مزامنة %@.";
"Str_FaxSyncContacts_CompleteWithCancel"="(اكتملت مزامنة %@ بالفعل قبل إلغاء العملية.)";

"Str_FaxSyncContacts_Error_A"="فشلت مزامنة %@.";
"Str_FaxSyncContacts_Error_B"="تحقق من عدم إيقاف قوائم انتظار طباعة فاكسات Epson مؤقتًا أو قيامها بتعليق المهمة أو إرسال الفاكسات.";

"Str_FaxSyncContact_ErrorOldPPD"="تم إنشاء قائمة انتظار طباعة فاكسات Epson واحدة أو أكثر باستخدام برنامج تشغيل PC-Fax أقدم.\n\nلمزامنة %@، يجب الانتقال إلى [تفضيلات النظام] - [الطباعة والمسح الضوئي]، ثم حذف قوائم انتظار طباعة فاكسات Epson وإعادة إنشائها باستخدام أحدث برنامج تشغيل لـ PC-FAX.";
"Str_FaxSyncContact_State_Title_ErrorOldPPD"="قوائم انتظار طباعة فاكسات Epson المراد إعادة إنشائها:";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="حول FAX Utility...";
"Preferences..."="التفضيلات...";
"Services"="خدمات";
"Hide FAX Utility"="إخفاء FAX Utility";
"Hide Others"="إخفاء الأخرى";
"Show All"="إظهار الكل";
"Quit FAX Utility"="خروج من FAX Utility";
"File"="ملف";
"Close"="إغلاق";
"Window"="نافذة";
"Minimize"="تصغير";
"Help"="تعليمات";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="إلغاء";
"Str_Alert_Common_OK"="موافق";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="لا يمكن العثور على الملف المطلوب لتنفيذ التطبيق.\nأعد تثبيت FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="تعذر الحصول على معلومات الطابعة (الفاكس). افتح \"تفضيلات الطابعة والفاكس\" وأضف برنامج تشغل فاكس الكمبيوتر.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="الملف المحدد موجود بالفعل. هل تريد الكتابة فوقه؟";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="الطابعة لا تستجيب. تأكد من صحة اتصال الطابعة وتوصيلها بالطاقة.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="حدث خطأ باتصال الطابعة.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="تعالج الطابعة البيانات حاليًا. انتظر لبرهة، ثم حاول مجددًا.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="تم اكتشاف خطأ أثناء الاتصال بالطابعة.\n كود الخطأ (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="تم إلغاء المعالجة بسبب وقوع خطأ.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="حدث خطأ بالطابعة. تخلص من الخطأ، ثم حاول مجددًا.";