// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_FaxContacts"="Kontakter";
"Str_FaxAddressBook"="Adressebog";
"Str_FaxSyncContacts"="Synkroniser %@";

"Str_FaxSyncContacts_Start"="Start";
"Str_FaxPrintQueue"="Udskriftskø";
"Str_FaxStatus"="Status";
"Str_FaxSyncContacts_Sync_Waiting"="Vent et øjeblik.";

"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_A"="Adgang til %@ er ikke tilladt.";
"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_B"="Tillad FAX Utility at få adgang til %@. Gå til [Systemindstillinger] - [Sikkerhed & anonymitet] - [Anonymitet] - [%@].\nGenstart FAX Utility for at opdatere.";

"Str_FaxSyncContact_StartInfo_A"="Synkroniserer %@ (manuelt)";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_B"="Tillader, at listen %@ vises, når du vælger faxmodtagere i dialogboksen [Udskriv...] i andre programmer. Husk at synkronisere %@ igen, hvis du redigerer listen %@.";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_C"="Dette vil blive anvendt på alle Epson-faxudskriftskøer.\n Før du fortsætter, skal du kontrollere, at:";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_D"="      -[Udskriv...]-dialogboksene i alle programmer er lukkede.\n      -Ingen faxmeddelelser sendes.\n      -Ingen printerfaxkøer er på pause.";

"Str_FaxSyncContact_OpenPrintQueue"="Gå til [Systemindstillinger] - [Udskriv & scan] - [Åbn udskriftskø...] for at få adgang til udskriftskøerne.";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_Start"="Klik på [Start] for at starte synkronisering af %@.";

"Str_FaxSyncContact_State_Title"="Epson-faxudskriftskøer til synkronisering af %@:";

"Str_FaxSyncContact_State_Idle"="Klar";
"Str_FaxSyncContact_State_InProgress"="Synkroniserer";
"Str_FaxSyncContact_State_PauseQueue"="På pause";
"Str_FaxSyncContact_State_SendingFax"="Sender faxmeddelelser";
"Str_FaxSyncContact_State_HoldJob"="Holder job";
"Str_FaxSyncContact_State_WaitSync"="Optaget";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncComplete"="Synkronisering gennemført";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncFailed"="Synkronisering mislykket";

"Str_FaxSyncContacts_Sync"="Synkroniserer %@.";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy"="Kan ikke synkronisere med en eller flere udskriftskøer. Synkronisering af %@ genoptages, når udskriftskøer ikke er på pause, eller faxmeddelelser er sendt.";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy_Check"="Kontroller Epson-faxudskriftskøerne.";

"Str_FaxSyncContacts_Sync_Cancel"="Annullerer.";

"Str_FaxSyncContacts_Complete"="Synkronisering af %@ gennemført.";
"Str_FaxSyncContacts_CompleteWithCancel"="(Synkronisering af %@ allerede gennemført, før handlingen blev annulleret).";

"Str_FaxSyncContacts_Error_A"="Synkronisering af %@ er mislykket.";
"Str_FaxSyncContacts_Error_B"="Kontroller, at Epson-faxudskriftskøerne ikke er på pause, holder job eller sender faxmeddelelser.";

"Str_FaxSyncContact_ErrorOldPPD"="En eller flere Epson-faxudskriftskøer blev oprettet af en ældre PC-Fax-driver.\n\nFor at synkronisere %@ skal du gå til [Systemindstillinger] - [Udskriv & scan] og derefter slette og genoprette Epson-faxudskriftskøerne med den seneste PC-FAX-driver.";
"Str_FaxSyncContact_State_Title_ErrorOldPPD"="Epson-faxudskriftskøer til genoprettelse:";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Om FAX Utility...";
"Preferences..."="Indstillinger...";
"Services"="Tjenester";
"Hide FAX Utility"="Skjul FAX Utility";
"Hide Others"="Skjul andre";
"Show All"="Vis alle";
"Quit FAX Utility"="Afslut FAX Utility";
"File"="Filer";
"Close"="Luk";
"Window"="Vindue";
"Minimize"="Gør lille";
"Help"="Hjælp";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Annuller";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Kan ikke finde den nødvendige fil til udførelse af programmet.\nInstaller FAX Utility igen.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Kunne ikke hente printer (fax)-oplysninger. Gå til \"Indstillinger for printer og fax\", og tilføj PC-FAX-driveren.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Den angivne fil findes allerede. Vil du overskrive den?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Printeren svarer ikke. Kontroller, at printeren er tilsluttet korrekt, og at den er tændt.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Der opstod en printerkommunikationsfejl.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Printeren behandler data. Vent et øjeblik, og prøv igen.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Der blev registreret en fejl under kommunikation med printeren.\nFejlkode (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Behandling annulleret, fordi der opstod en fejl.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Der opstod en fejl i printeren. Afhjælp fejlen, og prøv igen.";