// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_FaxContacts"="Címjegyzék";
"Str_FaxAddressBook"="Címjegyzék";
"Str_FaxSyncContacts"="Szinkronizáció %@";

"Str_FaxSyncContacts_Start"="Indítás";
"Str_FaxPrintQueue"="Nyomtatási sor";
"Str_FaxStatus"="Állapot";
"Str_FaxSyncContacts_Sync_Waiting"="Kérem, várjon.";

"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_A"="A(z) %@ elérése nem engedélyezett.";
"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_B"="A FAX Utility segédprogram feljogosítása a(z) %@ elérésére. Lépjen a [Rendszerbeállítások] - [Biztonság és adatvédelem] - [Adatvédelem] - [%@] részre.\nIndítsa újra a FAX Utility segédprogramot a frissítéshez.";

"Str_FaxSyncContact_StartInfo_A"="A(z) %@ szinkronizálása (kézi)";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_B"="Lehetővé teszi a(z) %@ lista kijelzését, ha fax célállomásokat választ ki egyéb alkalmazások [Nyomtatás...] párbeszédablakában. Ne felejtkezzen el a(z) %@ ismételt szinkronizálásáról, ha szerkeszti a(z) %@ listát.";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_C"="Ez minden Epson fax nyomtatási sorra érvényre kerül.\nA továbblépés előtt ellenőrizze az alábbiakat:";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_D"="      -[Nyomtatás...] párbeszédablakok minden alkalmazás esetén bezárásra kerültek.\n      -Nincsen fax küldés alatt.\n      -Nincsen nyomtató fax várakozási sor szüneteltetve.";

"Str_FaxSyncContact_OpenPrintQueue"="A nyomtatási sorok eléréshez lépjen a [Rendszerbeállítások] - [Nyomtatás és Szkennelés] - [Nyomtatási várakozási sor megnyitása...] részre.";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_Start"="Kattintson a [Start] lehetőségre a(z) %@ szinkronizációja megkezdéséhez.";

"Str_FaxSyncContact_State_Title"="Epson fax nyomtatási sorok a(z) %@ szinkronizálásához:";

"Str_FaxSyncContact_State_Idle"="Üzemkész";
"Str_FaxSyncContact_State_InProgress"="Szinkronizáció";
"Str_FaxSyncContact_State_PauseQueue"="Szüneteltetve";
"Str_FaxSyncContact_State_SendingFax"="Faxok küldése";
"Str_FaxSyncContact_State_HoldJob"="Feladat tartása";
"Str_FaxSyncContact_State_WaitSync"="Foglalt";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncComplete"="Szinkronizáció befejezve";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncFailed"="Sikertelen szinkronizáció";

"Str_FaxSyncContacts_Sync"="A(z) %@ szinkronizációja.";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy"="Egy vagy több nyomtatási sorral nem szinkronizálható. A(z) %@ szinkronizációja folytatódni fog, miután a nyomtatási sorok kiszolgálása megindult, vagy a faxok elküldésre kerültek.";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy_Check"="Ellenőrizze az Epson fax nyomtatási sorokat.";

"Str_FaxSyncContacts_Sync_Cancel"="Megszakítás.";

"Str_FaxSyncContacts_Complete"="A(z) %@ szinkronizációja befejezve.";
"Str_FaxSyncContacts_CompleteWithCancel"="(A(z) %@ szinkronizációja már befejeződött mielőtt a művelet visszavonásra került volna.)";

"Str_FaxSyncContacts_Error_A"="Sikertelen szinkronizáció: %@.";
"Str_FaxSyncContacts_Error_B"="Ellenőrizze, hogy az Epson fax nyomtatási sorok nincsenek Szünet, Feladat tartása, vagy Faxok küldése állapotban.";

"Str_FaxSyncContact_ErrorOldPPD"="Egy vagy több Epson fax nyomtatási sor egy régebbi PC-FAX illesztőprogrammal lett létrehozva.\n\nA(z) %@ szinkronizációjához lépjen a [Rendszerbeállítások] - [Nyomtatás és Szkennelés] részre, majd törölje és hozza újra létre az Epson fax nyomtatási sort a legújabb PC-FAX illesztőprogrammal.";
"Str_FaxSyncContact_State_Title_ErrorOldPPD"="Epson fax nyomtatási sorok:";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="A FAX Utility segédprogramról...";
"Preferences..."="Tulajdonságok...";
"Services"="Funkciók";
"Hide FAX Utility"="FAX Utility segédprogram elrejtése";
"Hide Others"="Egyéb programok elrejtése";
"Show All"="Összes megjelenítése";
"Quit FAX Utility"="Lépjen ki a FAX Utility-ből";
"File"="Fájl";
"Close"="Bezár";
"Window"="Ablak";
"Minimize"="Minimalizál";
"Help"="Súgó";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Mégse";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Nem található a program végrehajtásához szükséges fájl.\nTelepítse újra a FAX Utility segédprogramot.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Nyomtató (fax) információk megszerzése nem lehetséges. Nyissa ki a \"Print & Fax Preferences\" lehetőséget, majd adja hozzá a PC-FAX illesztőprogramot.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="A megadott fájl már létezik. Felülírja?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="A nyomtató nem válaszol. Ellenőrizze, hogy a nyomtató megfelelően van-e csatlakoztatva, és be van-e kapcsolva.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Nyomtató kommunikációs hiba lépett fel.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="A nyomtató feldolgozást végez. Várjon egy keveset, majd próbálja újra.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Hiba történt a nyomtatóval való kommunikáció során.\nHibakód (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="A feldolgozás hiba miatt megszakításra került.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Hiba történt a nyomtatóban. Törölje a hibát és próbálja újra.";