// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_FaxContacts"="Kontak";
"Str_FaxAddressBook"="Buku Alamat";
"Str_FaxSyncContacts"="Menyinkronkan %@";

"Str_FaxSyncContacts_Start"="Mulai";
"Str_FaxPrintQueue"="Antrean Cetak";
"Str_FaxStatus"="Status";
"Str_FaxSyncContacts_Sync_Waiting"="Harap tunggu.";

"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_A"="Akses ke %@ tidak diizinkan.";
"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_B"="Izinkan FAX Utility untuk mengakses %@. Buka [System Preferences] - [Security & Privacy] - [Privacy] - [%@].\nMulai ulang FAX Utility utk memperbarui.";

"Str_FaxSyncContact_StartInfo_A"="Sinkronisasi %@ (manual)";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_B"="Memungkinkan daftar %@ Anda utk ditampilkan ktk memilih penerima faks dalam dialog [Cetak...] aplikasi lain. Ingat utk menyinkronkan %@ lagi jika Anda mengedit daftar %@ Anda.";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_C"="Ini akan diterapkan thd semua antrean cetak faks Epson.\n Sblm lanjut, pastikan:";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_D"="      -Dialog [Cetak...] semua aplikasi ditutup.\n      -Tdk ada faks yg sdg dikirim.\n      -Tdk ada antrean faks printer sdg dijeda.";

"Str_FaxSyncContact_OpenPrintQueue"="Utk mengakses antrean cetak, buka [System Preferences] - [Print & Scan] - [Open Print Queue...].";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_Start"="Klik [Mulai] utk mulai menyinkronkan %@.";

"Str_FaxSyncContact_State_Title"="Antrean cetak faks Epson yg akan disinkronisasi %@:";

"Str_FaxSyncContact_State_Idle"="Siap";
"Str_FaxSyncContact_State_InProgress"="Menyinkronkan";
"Str_FaxSyncContact_State_PauseQueue"="Dijeda";
"Str_FaxSyncContact_State_SendingFax"="Mengirimkan faks";
"Str_FaxSyncContact_State_HoldJob"="Menahan pekerjaan";
"Str_FaxSyncContact_State_WaitSync"="Sibuk";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncComplete"="Sinkronisasi selesai";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncFailed"="Sinkronisasi gagal";

"Str_FaxSyncContacts_Sync"="Menyinkronkan %@.";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy"="Tdk dpt menyinkronkan dgn satu atau lebih antrean cetak. Sinkronisasi %@ akan berlanjut stlh antrean cetak berjalan kembali atau faks dikirimkan.";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy_Check"="Periksa antrean cetak faks Epson.";

"Str_FaxSyncContacts_Sync_Cancel"="Membatalkan.";

"Str_FaxSyncContacts_Complete"="Sinkronisasi %@ selesai.";
"Str_FaxSyncContacts_CompleteWithCancel"="(Sinkronisasi %@ sudah selesai sebelum operasi dibatalkan.)";

"Str_FaxSyncContacts_Error_A"="Sinkronisasi %@ gagal.";
"Str_FaxSyncContacts_Error_B"="Periksa antrean cetak faks Epson tdk sdg Dijeda, Menahan pekerjaan, atau Mengirim faks.";

"Str_FaxSyncContact_ErrorOldPPD"="Satu atau lebih antrean cetak faks Epson dibuat dgn Driver Faks-PC yg lebih lawas.\n\nUtk menyinkronkan %@, Anda hrs membuka [System Preferences] - [Print & Scan], lalu hapus dan buat ulang antrean cetak faks Epson dgn Driver FAKS-PC terbaru.";
"Str_FaxSyncContact_State_Title_ErrorOldPPD"="Antrean cetak faks Epson yg akan dibuat ulg:";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Tentang FAX Utility...";
"Preferences..."="Preferensi...";
"Services"="Layanan";
"Hide FAX Utility"="Sembunyikan FAX Utility";
"Hide Others"="Sembunyikan Lainnya";
"Show All"="Tampilkan Semua";
"Quit FAX Utility"="Keluar dr FAX Utility";
"File"="File";
"Close"="Tutup";
"Window"="Jendela";
"Minimize"="Kecilkan";
"Help"="Bantuan";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Batal";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Tidak menemukan file untuk mengeksekusi aplikasi.\nInstal ulang FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Tdk dpt mengambil informasi (faks) printer. Buka \"Print & Fax Preferences\" dan tambahkan driver FAKS-PC.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="File yang dimaksud sudah ada. Anda ingin menimpa?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Printer tidak merespons. Pastikan printer tersambung dengan benar dan listrik menyala.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Terjadi galat komunikasi printer.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Printer sdg memproses data. Tunggu sejenak dan coba lagi.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Sebuah galat terdeteksi ketika berkomunikasi dgn printer.\nKode Galat (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Pemrosesan dibatalkan karena terjadi galat.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Terjadi galat di dalam printer. Selesaikan galat tsb dan coba lagi.";