// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_FaxContacts"="연락처";
"Str_FaxAddressBook"="주소록";
"Str_FaxSyncContacts"="%@ 동기화";

"Str_FaxSyncContacts_Start"="시작";
"Str_FaxPrintQueue"="인쇄 대기열";
"Str_FaxStatus"="상태";
"Str_FaxSyncContacts_Sync_Waiting"="잠시 기다려 주십시오.";

"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_A"="%@ 접근은 허용되지 않습니다.";
"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_B"="FAX Utility의 %@ 접근을 허용하십시오. [시스템 환경설정] - [보안 및 개인 정보] - [개인 정보] - [%@]을(를) 선택합니다.\n업데이트하려면 FAX Utility를 재시작하십시오.";

"Str_FaxSyncContact_StartInfo_A"="%@ 동기화(수동)";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_B"="다른 응용프로그램의 [인쇄...] 대화 상자에서 팩스 수신처가 선택될 때 %@ 목록이 표시되도록 허용합니다. %@ 목록 편집을 실행하면 %@ 동기화를 다시 해야 한다는 것을 기억하십시오.";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_C"="모든 Epson fax 인쇄 대기열에 적용됩니다.\n실행 전 확인 사항:";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_D"="      -모든 응용프로그램의 [인쇄...] 대화 상자가 닫혀 있는지\n      -전송 중인 팩스는 없는지\n      -일시 중지 중인 프린터 팩스 대기열이 없는지";

"Str_FaxSyncContact_OpenPrintQueue"="인쇄 대기열을 보려면 [시스템 환경설정] - [프린트 및 스캔] - [프린트 대기열 열기...]를 선택하십시오.";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_Start"="[시작]을 클릭하여 %@ 동기화를 시작하십시오.";

"Str_FaxSyncContact_State_Title"="Epson fax 인쇄 대기열을 %@로 동기화:";

"Str_FaxSyncContact_State_Idle"="준비";
"Str_FaxSyncContact_State_InProgress"="동기화 중";
"Str_FaxSyncContact_State_PauseQueue"="일시 중지";
"Str_FaxSyncContact_State_SendingFax"="팩스 전송 중";
"Str_FaxSyncContact_State_HoldJob"="작업 보류 중";
"Str_FaxSyncContact_State_WaitSync"="사용 중";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncComplete"="동기화 완료";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncFailed"="동기화 실패";

"Str_FaxSyncContacts_Sync"="%@ 동기화 중입니다.";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy"="하나 이상의 인쇄 대기열을 동기화할 수 없습니다. %@ 동기화는 인쇄 대기열의 일시 중지가 해제되거나 팩스가 전송된 후 다시 시작될 것입니다.";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy_Check"="Epson fax 인쇄 대기열을 확인하십시오.";

"Str_FaxSyncContacts_Sync_Cancel"="취소 중입니다.";

"Str_FaxSyncContacts_Complete"="%@ 동기화를 완료했습니다.";
"Str_FaxSyncContacts_CompleteWithCancel"="(작업이 취소되기 전에 %@ 동기화가 이미 완료되었습니다.)";

"Str_FaxSyncContacts_Error_A"="%@ 동기화에 실패했습니다.";
"Str_FaxSyncContacts_Error_B"="Epson fax 인쇄 대기열이 일시 중지거나 작업 보류 중은 아닌지, 혹은 팩스 전송 중이 아닌지 확인하십시오.";

"Str_FaxSyncContact_ErrorOldPPD"="이전 PC-Fax 드라이버에 의해 하나 이상의 Epson fax 인쇄 대기열이 생성되었습니다.\n\n%@ 동기화를 실행하려면 [시스템 환경설정] - [프린트 및 스캔]에서 Epson fax 인쇄 대기열을 삭제한 후 최신 PC-FAX 드라이버로 다시 생성해야 합니다.";
"Str_FaxSyncContact_State_Title_ErrorOldPPD"="Epson fax 인쇄 대기열 재생성:";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="FAX Utility 정보...";
"Preferences..."="환경설정...";
"Services"="서비스";
"Hide FAX Utility"="FAX Utility 가리기";
"Hide Others"="기타 가리기";
"Show All"="모두 보기";
"Quit FAX Utility"="FAX Utility 종료";
"File"="파일";
"Close"="닫기";
"Window"="윈도우";
"Minimize"="윈도우 축소";
"Help"="도움말";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="취소";
"Str_Alert_Common_OK"="승인";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="응용 프로그램 실행에 필요한 파일을 찾을 수 없습니다.\nFAX Utility를 다시 설치하십시오.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="프린터(팩스) 정보를 가져올 수 없습니다. \"인쇄 및 팩스 기본 설정\"으로 이동하여 PC-FAX 드라이버를 추가하십시오.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="지정한 파일이 있습니다. 덮어쓰기를 하시겠습니까?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="프린터가 응답이 없습니다. 프린터의 전원이 켜져 있는지, 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="프린터 통신 오류가 발생하였습니다.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="프린터가 데이터를 처리 중입니다. 잠시 후 다시 시도하십시오.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="프린터와 통신 중 오류를 발견하였습니다.\n오류 코드 (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="오류가 발생해서 진행이 취소되었습니다.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="프린터에 오류가 발생하였습니다. 오류를 해결하고 다시 시도하십시오.";