// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_FaxContacts"="Kontakter";
"Str_FaxAddressBook"="Adressebok";
"Str_FaxSyncContacts"="Synkroniser %@";

"Str_FaxSyncContacts_Start"="Start";
"Str_FaxPrintQueue"="Utskriftskø";
"Str_FaxStatus"="Status";
"Str_FaxSyncContacts_Sync_Waiting"="Vent litt.";

"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_A"="Tilgang til %@ er ikke tillatt.";
"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_B"="Tillat tilgang for FAX Utility til %@. Gå til [Systemvalg] - [Sikkerhet og personvern] - [Personvern] - [%@].\nStart FAX Utility på nytt for å oppdatere.";

"Str_FaxSyncContact_StartInfo_A"="Synkroniserer %@ (manuelt)";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_B"="Tillater at listen for %@ vises når du velger faksmottakere i dialogboksen [Skriv ut...] i andre programmer. Husk at du må synkronisere %@ på nytt hvis du redigerer listen for %@.";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_C"="Dette vil gjelde for alle utskriftskøer for Epson-faks.\n Kontroller følgende før du fortsetter:";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_D"="      -Dialogboksen [Skriv ut...] i alle programmer er lukket.\n      -Ingen fakser er i ferd med å bli sendt.\n      -Ingen utskriftskøer for faks er midlertidig stanset.";

"Str_FaxSyncContact_OpenPrintQueue"="Vil du åpne utskriftskøene, går du til [Systemvalg] - [Utskrift og skanning] - [Åpne utskriftskø...].";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_Start"="Klikk [Start] for å starte synkroniseringen av %@.";

"Str_FaxSyncContact_State_Title"="Utskriftskøer for Epson-faks som skal synkroniseres med %@:";

"Str_FaxSyncContact_State_Idle"="Klar";
"Str_FaxSyncContact_State_InProgress"="Synkroniserer";
"Str_FaxSyncContact_State_PauseQueue"="Midlertidig stanset";
"Str_FaxSyncContact_State_SendingFax"="Sender fakser";
"Str_FaxSyncContact_State_HoldJob"="Jobb venter";
"Str_FaxSyncContact_State_WaitSync"="Opptatt";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncComplete"="Synkronisering er fullført";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncFailed"="Synkronisering mislyktes";

"Str_FaxSyncContacts_Sync"="Synkroniserer %@.";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy"="Kan ikke synkronisere med én eller flere utskriftskøer. Synkronisering av %@ vil fortsette når utskriftskøene ikke lenger er stanset eller fakser er blitt sendt.";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy_Check"="Kontroller utskriftskøene for Epson-faks.";

"Str_FaxSyncContacts_Sync_Cancel"="Avbryter.";

"Str_FaxSyncContacts_Complete"="Synkronisering av %@ er fullført.";
"Str_FaxSyncContacts_CompleteWithCancel"="(Synkronisering av %@ var allerede fullført før operasjonen ble avbrutt.)";

"Str_FaxSyncContacts_Error_A"="Synkronisering av %@ mislyktes.";
"Str_FaxSyncContacts_Error_B"="Kontroller at status for utskriftskøer for Epson-faks ikke er Midlertidig stanset, Jobb venter eller Sender fakser.";

"Str_FaxSyncContact_ErrorOldPPD"="Én eller flere utskriftskøer for Epson-faks er opprettet med en tidligere PC-Fax-driver.\n\nHvis du vil synkronisere %@, må du gå til [Systemvalg] - [Utskrift og skanning], og deretter slette og opprette utskriftskøene for Epson-faks på nytt med den nyeste PC-FAX-driveren.";
"Str_FaxSyncContact_State_Title_ErrorOldPPD"="Utskriftskøer for Epson-faks som må opprettes på nytt:";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Om FAX Utility...";
"Preferences..."="Valg...";
"Services"="Tjenester";
"Hide FAX Utility"="Skjul FAX Utility";
"Hide Others"="Skjul andre";
"Show All"="Vis alle";
"Quit FAX Utility"="Avslutt FAX Utility";
"File"="Fil";
"Close"="Lukk";
"Window"="Vindu";
"Minimize"="Minimer";
"Help"="Hjelp";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Avbryt";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Finner ikke filen som trengs for å kjøre programmet.\nInstaller FAX Utility på nytt.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Kan ikke hente informasjon om skriver (faks). Gå til \"Innstillinger for utskrift og faks\", og legg til driveren for PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Angitt fil eksisterer allerede. Vil du overskrive den?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Skriveren svarer ikke. Kontroller at skriveren er riktig tilkoblet og at den er slått på.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Det oppstod en kommunikasjonsfeil for skriveren.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Skriveren behandler data. Vent litt, og prøv på nytt.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Det ble oppdaget en feil under kommunikasjon med skriveren.\nFeilkode (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Behandling ble avbrutt fordi det oppstod en feil.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Det oppstod en feil i skriveren. Rett opp feilen, og prøv på nytt.";