// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_FaxContacts"="Контакты";
"Str_FaxAddressBook"="Адресная книга";
"Str_FaxSyncContacts"="Синхронизировать пункт %@";

"Str_FaxSyncContacts_Start"="Пуск";
"Str_FaxPrintQueue"="Очередь на печать";
"Str_FaxStatus"="Состояние";
"Str_FaxSyncContacts_Sync_Waiting"="Пожалуйста, ждите.";

"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_A"="Доступ к пункту %@ запрещен.";
"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_B"="Разрешить программе FAX Utility доступ к пункту %@. Откройте [Системные настройки] - [Защита и безопасность] - [Конфиденциальность] - [%@].\nПерезапустите программу FAX Utility для выполнения обновления.";

"Str_FaxSyncContact_StartInfo_A"="Синхронизация пункта %@ (вручную)";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_B"="Отображение списка %@ при выборе получателей факса в диалоговом окне [Печать...] других приложений. Не забудьте выполнить повторную синхронизацию пункта %@ после внесения каких-либо изменений в список %@.";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_C"="Это будет применено ко всем очередям на печать факса Epson.\n Прежде чем продолжить, проследите, чтобы:";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_D"="      -Были закрыты диалоговые окна [Печать...] всех приложений.\n      -В этот момент не происходила отправка факса.\n      -Не были приостановлены очереди на отправку факса принтером.";

"Str_FaxSyncContact_OpenPrintQueue"="Для доступа к очередям на печать откройте [Системные настройки] - [Печать и сканирование] - [Открыть очередь печати...].";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_Start"="Нажмите кнопку [Пуск] для запуска синхронизации пункта %@.";

"Str_FaxSyncContact_State_Title"="Очереди на печать факса Epson для синхронизации пункта %@:";

"Str_FaxSyncContact_State_Idle"="Готово";
"Str_FaxSyncContact_State_InProgress"="Синхронизация";
"Str_FaxSyncContact_State_PauseQueue"="Пауза";
"Str_FaxSyncContact_State_SendingFax"="Отправка факсов";
"Str_FaxSyncContact_State_HoldJob"="Задержка задания";
"Str_FaxSyncContact_State_WaitSync"="Занято";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncComplete"="Синхронизация завершена";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncFailed"="Сбой синхронизации";

"Str_FaxSyncContacts_Sync"="Синхронизация пункта %@.";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy"="Синхронизация невозможна при наличии одной или нескольких очередей на печать. Синхронизация пункта %@ будет продолжена после отмены паузы очередей на печать или отправки факсов.";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy_Check"="Проверьте очереди на печать факса Epson.";

"Str_FaxSyncContacts_Sync_Cancel"="Отмена.";

"Str_FaxSyncContacts_Complete"="Синхронизация пункта %@ завершена.";
"Str_FaxSyncContacts_CompleteWithCancel"="(Синхронизация пункта %@ завершена еще до отмены операции.)";

"Str_FaxSyncContacts_Error_A"="Синхронизация пункта %@ не удалась.";
"Str_FaxSyncContacts_Error_B"="Проверьте, чтобы для очередей на печать факса Epson не были выбраны функции Пауза, Задержка задания или Отправка факсов.";

"Str_FaxSyncContact_ErrorOldPPD"="Одна или несколько очередей на печать факса Epson были созданы при использовании устаревшего драйвера PC-Fax.\n\nДля синхронизации пункта %@ необходимо открыть [Системные настройки] - [Печать и сканирование], затем удалить и повторно создать очереди на печать факса Epson с помощью новейшего драйвера PC-FAX.";
"Str_FaxSyncContact_State_Title_ErrorOldPPD"="Повторно создаваемые очереди на печать факса Epson:";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="О программе FAX Utility...";
"Preferences..."="Настройки...";
"Services"="Службы";
"Hide FAX Utility"="Скрыть FAX Utility";
"Hide Others"="Скрыть остальные";
"Show All"="Показать все";
"Quit FAX Utility"="Завершить FAX Utility";
"File"="файл";
"Close"="Закрыть";
"Window"="окно";
"Minimize"="Свернуть";
"Help"="Справка";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Отменить";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Не удалось найти файл, необходимый для выполнения программы.\nПереустановите FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Не удалось получить информацию о принтере (факсе). Откройте \"Настройки печати и факса\" и добавьте драйвер ПК-ФАКС.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Указанный файл уже существует. Перезаписать?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Принтер не отвечает. Убедитесь, что принтер правильно подключен и включен.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Произошла ошибка подключения принтера.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Выполняется обработка данных принтером. Подождите и повторите попытку.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="При подключении к принтеру обнаружена ошибка.\nКод ошибки (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Отмена обработки в связи с ошибкой.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Ошибка принтера. Выполните сброс ошибки и повторите попытку.";