// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_FaxContacts"="Kontakter";
"Str_FaxAddressBook"="Adressbok";
"Str_FaxSyncContacts"="Synkronisera %@";

"Str_FaxSyncContacts_Start"="Starta";
"Str_FaxPrintQueue"="Utskriftskön";
"Str_FaxStatus"="Status";
"Str_FaxSyncContacts_Sync_Waiting"="Vänta.";

"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_A"="Åtkomst till %@ nekas.";
"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_B"="Ge FAX Utility åtkomst till %@. Gå till [Systeminställningar] - [Säkerhet och integritet] - [Integritetsskydd] - [%@].\nStarta om FAX Utility för att uppdatera.";

"Str_FaxSyncContact_StartInfo_A"="Synkroniserar %@ (manuellt)";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_B"="Tillåt att listan %@ visas när du väljer faxmottagare i dialogrutan [Skriv ut...] i andra program. Kom ihåg att synkronisera %@ igen om du gör ändringar i listan %@.";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_C"="Detta tillämpas på alla Epson faxutskriftsköer.\n Innan du går vidare, kontrollera att:";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_D"="      -Dialogrutan [Skriv ut...] är stängd i alla program.\n      -Inga fax skickas.\n      -Inga skrivarfaxköer är pausade.";

"Str_FaxSyncContact_OpenPrintQueue"="Gå till [Systeminställningar] - [Skrivare och skanner] - [Öppna utskriftskö...] när du vill öppna utskriftsköerna.";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_Start"="Klicka på [Starta] när du vill börja synkronisera %@.";

"Str_FaxSyncContact_State_Title"="Epson faxutskriftsköer som ska synkroniseras med %@:";

"Str_FaxSyncContact_State_Idle"="Klar";
"Str_FaxSyncContact_State_InProgress"="Synkroniserar";
"Str_FaxSyncContact_State_PauseQueue"="I pausläge";
"Str_FaxSyncContact_State_SendingFax"="Sänder fax";
"Str_FaxSyncContact_State_HoldJob"="Behåller jobb";
"Str_FaxSyncContact_State_WaitSync"="Upptagen";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncComplete"="Synkroniseringen är klar";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncFailed"="Synkroniseringen misslyckades";

"Str_FaxSyncContacts_Sync"="Synkroniserar %@.";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy"="Det går inte att synkronisera med en eller flera utskriftsköer. Synkroniseringen av %@ fortsätter när pausade utskriftsköer har aktiverats eller faxmeddelandena har skickats.";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy_Check"="Kontrollera Epson faxutskriftsköerna.";

"Str_FaxSyncContacts_Sync_Cancel"="Avbryter.";

"Str_FaxSyncContacts_Complete"="Synkroniseringen av %@ är klar.";
"Str_FaxSyncContacts_CompleteWithCancel"="(Synkroniseringen av %@ var klar innan åtgärden avbröts.)";

"Str_FaxSyncContacts_Error_A"="Synkroniseringen av %@ misslyckades.";
"Str_FaxSyncContacts_Error_B"="Kontrollera att Epson faxutskriftsköerna inte är pausade, behåller jobb eller skickar fax.";

"Str_FaxSyncContact_ErrorOldPPD"="En eller flera Epson faxutskriftsköer skapades med en äldre PC-Fax-drivrutin.\n\nOm du vill synkronisera %@ måste du gå till [Systeminställningar] - [Skrivare och skanner] och sedan ta bort och återskapa Epson faxutskriftsköerna med den senaste PC-FAX-drivrutinen.";
"Str_FaxSyncContact_State_Title_ErrorOldPPD"="Epson faxutskriftsköer som ska återskapas:";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Om FAX Utility...";
"Preferences..."="Inställningar...";
"Services"="Tjänster";
"Hide FAX Utility"="Göm FAX Utility";
"Hide Others"="Göm övriga";
"Show All"="Visa alla";
"Quit FAX Utility"="Stäng FAX Utility";
"File"="Fil";
"Close"="Stäng";
"Window"="Fönster";
"Minimize"="Minimera";
"Help"="Hjälp";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Avbryt";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="En fil som krävs för att köra programmet saknas.\nInstallera om FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Kan inte hämta skrivarinformation (fax). Gå till \"Utskrifts- och faxinställningar\" och lägg till PC-FAX drivrutinen.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Den angivna filen finns redan. Vill du skriva över den?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Skrivaren svarar inte. Kontrollera att skrivaren är ansluten på rätt sätt och att strömmen är på.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Ett skrivarkommunikationsfel har inträffat.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Skrivaren bearbetar data. Vänta en stund och försök igen.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Ett fel identifierades vid kommunikation med skrivaren.\nFelkod (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Bearbetningen avbröts eftersom ett fel inträffade.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Ett fel har inträffat i skrivaren. Åtgärda felet och försök igen.";