// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_FaxContacts"="Kişiler";
"Str_FaxAddressBook"="Adres Defteri";
"Str_FaxSyncContacts"="%@ öğesini senkronize et";

"Str_FaxSyncContacts_Start"="Başlat";
"Str_FaxPrintQueue"="Yazdırma Kuyruğu";
"Str_FaxStatus"="Durum";
"Str_FaxSyncContacts_Sync_Waiting"="Bekleyiniz.";

"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_A"="%@ öğesine erişim izni yok.";
"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_B"="FAX Utility uygulamasının %@ öğesine erişmesine izin ver. [Sistem Tercihleri] - [Güvenlik ve Gizlilik] - [Gizlilik] - [%@] öğesine gidin.\nGüncellemek için FAX Utility uygulamasını yeniden başlatın.";

"Str_FaxSyncContact_StartInfo_A"="%@ öğesini senkronize eder (manuel)";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_B"="Diğer uygulamaların [Yazdır...] diyalogunda alıcı seçimi yapılırken %@ listenizin görüntülenmesine olanak tanır. %@ listenizde herhangi bir düzenleme yapmanız durumunda %@ öğesini yeniden senkronize etmeyi unutmayın.";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_C"="Bu, tüm Epson faks yazdırma kuyruklarına uygulanır.\n Devam etmeden önce şunları sağladığınızdan emin olun:";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_D"="      -Tüm uygulamaların [Yazdır...] diyaloglarını kapatın.\n      -Faks gönderilmediğinden emin olun.\n      -Duraklatılan yazıcı faks kuyruğu olmadığını kontrol edin.";

"Str_FaxSyncContact_OpenPrintQueue"="Yazdırma kuyruğuna erişmek için sırasıyla [Sistem Tercihleri] - [Yazdırma ve Tarama] - [Yazıcı Kuyruğunu Aç...] öğelerine gidin.";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_Start"="%@ öğesinin senkronizasyonunu başlatmak için [Başlat] öğesine tıklayın.";

"Str_FaxSyncContact_State_Title"="%@ ile senkronize olacak Epson faks yazdırma kuyruğu:";

"Str_FaxSyncContact_State_Idle"="Hazır";
"Str_FaxSyncContact_State_InProgress"="Senkronize ediliyor";
"Str_FaxSyncContact_State_PauseQueue"="Durduruldu";
"Str_FaxSyncContact_State_SendingFax"="Fakslar gönderiliyor";
"Str_FaxSyncContact_State_HoldJob"="İş bekletiliyor";
"Str_FaxSyncContact_State_WaitSync"="Meşgul";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncComplete"="Senkronizasyon tamamlandı";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncFailed"="Senkronizasyon başarısız oldu";

"Str_FaxSyncContacts_Sync"="%@ senkronize ediliyor.";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy"="Bir veya daha fazla sayıda yazdırma kuyruğu ile senkronizasyon yapılamıyor. Yazdırma kuyrukları devam ettirildiğinde veya fakslar gönderildiğinde %@ öğesinin senkronizasyonu devam edecek.";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy_Check"="Epson faks yazdırma kuyruklarını kontrol edin.";

"Str_FaxSyncContacts_Sync_Cancel"="İptal ediliyor.";

"Str_FaxSyncContacts_Complete"="%@ öğesinin senkronizasyonu tamamlandı.";
"Str_FaxSyncContacts_CompleteWithCancel"="(İşlem iptal edilmeden önce %@ öğesinin senkronizasyonu zaten tamamlanmıştı.)";

"Str_FaxSyncContacts_Error_A"="%@ öğesinin senkronizasyonu başarısız oldu.";
"Str_FaxSyncContacts_Error_B"="Epson faks yazdırma kuyruklarının Duraklatılıyor, İş bekletiliyor veya Faks gönderiliyor durumlarında olmadığından emin olun.";

"Str_FaxSyncContact_ErrorOldPPD"="Eski bir PC-Fax Sürücüsü ile bir veya daha fazla sayıda Epson faks yazdırma kuyruğu oluşturulmuş.\n\n%@ öğesini senkronize etmek için [Sistem Tercihleri] - [Yazdırma ve Tarama] öğelerine gidip, Epson faks yazdırma kuyruklarını silmeniz ve en son PC-FAX Sürücüsünü kullanarak yeniden oluşturmanız gerekiyor.";
"Str_FaxSyncContact_State_Title_ErrorOldPPD"="Yeniden oluşturulacak Epson faks yazdırma kuyrukları:";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="FAX Utility Hakkında...";
"Preferences..."="Tercihler...";
"Services"="Servisler";
"Hide FAX Utility"="FAX Utility'yi Gizle";
"Hide Others"="Diğerlerini Gizle";
"Show All"="Tümünü Göster";
"Quit FAX Utility"="FAX Utility'den Çık";
"File"="Dosya";
"Close"="Kapat";
"Window"="Pencere";
"Minimize"="Simge Durumuna Küçült";
"Help"="Yardım";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Vazgeç";
"Str_Alert_Common_OK"="Tamam";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Uygulamayı yürütmek için gerekli dosya bulunamadı.\nFAX Utility'yi yeniden kurun.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Yazıcı (faks) bilgisi alınamadı. \"Yazdırma & Faks Tercihleri\" açın ve PC-FAX sürücüsünü ekleyin.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Belirtilen dosya zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Yazıcı yanıt vermiyor. Yazıcının düzgün bağlandığını ve açık olduğunu kontrol edin.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Bir yazıcı iletişimi ortaya çıktı.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Yazıcı verileri işlemekte. Bir süre bekleyin ve ardından tekrar deneyin.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Yazıcı ile iletişim sırasında bir hata algılandı.\nHata Kodu (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Bir hata olduğundan işlem iptal edildi.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Yazıcıda bir hata oldu. Hatayı silin ve ardından tekrar deneyin.";